• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• coureuse

Almanca-Fransızca sözlük "coureuse"

"coureuse" Fransızca çeviri

„coureuse“: féminin

coureuse

[kuʀøz]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Läuferin Başka örnek...

---

• Läuferinféminin | Femininum f

  coureuse
  coureuse

Örnekler

• (petite) coureuse péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  Flittchenneutre | Neutrum n
  (petite) coureuse péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• elle est coureuseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  sie ist ein Flittchen
  elle est coureuseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„coureur“: masculin

coureur

[kuʀœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Läufer Başka örnek...

---

• Läufermasculin | Maskulinum m

  coureur
  coureur

Örnekler

• coureur (cycliste)

  (Rad)Rennfahrermasculin | Maskulinum m
  coureur (cycliste)
• coureur de demi-fond, de fond

  Mittelstrecken-, Langstreckenläufermasculin | Maskulinum m
  coureur de demi-fond, de fond
• coureur de 110 mètres haies

  110-m-Hürdenläufermasculin | Maskulinum m
  coureur de 110 mètres haies

Örnekler

• coureur (de jupons) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  Schürzenjägermasculin | Maskulinum m
  coureur (de jupons) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• il est coureuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  er ist ein Schürzenjägeret cetera | etc., und so weiter etc
  il est coureuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„demi-fond“: masculin

demi-fond

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mittelstrecke

---

• Mittelstreckeféminin | Femininum f

  demi-fond sport | SportSPORT
  demi-fond sport | SportSPORT

Örnekler

• coureurféminin | Femininum f de demi-fond

  Mittelstreckenläufermasculin | Maskulinum m m
  coureurféminin | Femininum f de demi-fond

„avant-coureur“: adjectif (qualificatif)

avant-coureur

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nurmasculin | Maskulinum m>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

An-, Vorzeichen...

---

Örnekler

• signe avant-coureur

  An-, Vorzeichenneutre | Neutrum n

  Vorbotemasculin | Maskulinum m
  signe avant-coureur

„cycliste“: adjectif (qualificatif)

cycliste

[siklist]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fahrrad…

---

• (Fahr)Rad…

  cycliste
  cycliste

Örnekler

• coureurmasculin | Maskulinum m cycliste

  Radrennfahrermasculin | Maskulinum m
  coureurmasculin | Maskulinum m cycliste
• courseféminin | Femininum f, sportmasculin | Maskulinum m cycliste

  Radrennenneutre | Neutrum n, -sportmasculin | Maskulinum m
  courseféminin | Femininum f, sportmasculin | Maskulinum m cycliste

„cycliste“: masculin et féminin

cycliste

[siklist]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Radfahrerin, Radlerin

---

• Radfahrer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  cycliste
  cycliste
• Radler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  cycliste familier | umgangssprachlichfam
  cycliste familier | umgangssprachlichfam

„cycliste“: masculin

cycliste

[siklist]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Radlerhose

---

• Radlerhoseféminin | Femininum f

  cycliste
  cycliste

„marathon“: masculin

marathon

[maʀatõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Marathonlauf Marathonveranstaltung, Marathon Marathon…

---

• Marathon(lauf)masculin | Maskulinum m

  marathon sport | SportSPORT
  marathon sport | SportSPORT

Örnekler

• coureurmasculin | Maskulinum m de marathon

  Marathonläufermasculin | Maskulinum m
  coureurmasculin | Maskulinum m de marathon

• Marathonveranstaltungféminin | Femininum f

  marathon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  marathon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Marathonneutre | Neutrum n

  marathon familier | umgangssprachlichfam
  marathon familier | umgangssprachlichfam

• Marathon…

  marathon <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  marathon <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Örnekler

• marathon de danse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  Tanzmarathonneutre | Neutrum n
  marathon de danse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
• séanceféminin | Femininum f marathon <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  Marathonsitzungféminin | Femininum f
  séanceféminin | Femininum f marathon <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„relais“: masculin

relais

[ʀ(ə)lɛ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Relais, Relaisstation Başka örnek...

---

Örnekler

• (courseféminin | Femininum f de) relais

  Staffel(lauf)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
  (courseféminin | Femininum f de) relais
• le relais 4 x 100 mètres (… quatre fois cent …)

  die 4 × 100-m-Staffel (… vier mal hundert Meter …)
  le relais 4 x 100 mètres (… quatre fois cent …)
• coureurmasculin | Maskulinum m de relais

  Staffelläufermasculin | Maskulinum m
  coureurmasculin | Maskulinum m de relais
• courseféminin | Femininum f de relais

  Staffellaufmasculin | Maskulinum m
  courseféminin | Femininum f de relais
• prendre le relais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Nachfolge antreten
  prendre le relais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• prendre le relais dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden, etwas ablösen
  prendre le relais dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• je prends le relais

  aussi | aucha. ich löse dich ou Sieet cetera | etc., und so weiter etc ab
  je prends le relais
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Relaisneutre | Neutrum n

  relais électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  relais électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
• Relaisstationféminin | Femininum f

  relais radio | Radio, RundfunkRAD
  relais radio | Radio, RundfunkRAD

Örnekler

• relais (routier)

  Raststätteféminin | Femininum f
  relais (routier)
• relais de poste histoire, historique | GeschichteHIST

  Relais(station)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

  Umspannstelleféminin | Femininum f für Postkutschpferde
  relais de poste histoire, historique | GeschichteHIST

„style“: masculin

style

[stil]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stil Stil, Art Griffel

---

• Stilmasculin | Maskulinum m

  style
  style

Örnekler

• style Empire

  Empireneutre | Neutrum n

  Empirestilmasculin | Maskulinum m
  style Empire
• style familier

  familiäre Ausdrucksweise
  style familier
• style gothique

  gotischer Stil
  style gothique
• style soutenu

  gehobener Stil
  style soutenu
• le style de Voltaire

  der Stil Voltaires
  le style de Voltaire
• style 1900

  Jugendstilmasculin | Maskulinum m
  style 1900
• meublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de style

  Stilmöbelneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  meublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de style
• dans le style de

  im Stil (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  dans le style de
• en style télégraphique

  im Telegrammstil
  en style télégraphique
• manquer de style, ne pas avoir de style

  keinen guten Stil haben
  manquer de style, ne pas avoir de style
• manquer de style, ne pas avoir de style par extension | im weiteren Sinnepar ext

  kein eigenes, besonderes Gepräge aufweisen
  manquer de style, ne pas avoir de style par extension | im weiteren Sinnepar ext
• manquer de style, ne pas avoir de style

  keinen ausgeprägten Charakter haben
  manquer de style, ne pas avoir de style
• manquer de style, ne pas avoir de style personne

  ein schlechter Stilist sein
  manquer de style, ne pas avoir de style personne
• manquer de style, ne pas avoir de style

  einen schlechten Stil haben, schreiben
  manquer de style, ne pas avoir de style
• style de vie par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Lebensstilmasculin | Maskulinum m
  style de vie par extension | im weiteren Sinnepar ext
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• style (in)direct grammaire | GrammatikGRAM

  (in)direkte Rede
  style (in)direct grammaire | GrammatikGRAM

• Stilmasculin | Maskulinum m

  style par extension | im weiteren Sinnepar ext
  style par extension | im weiteren Sinnepar ext
• Artféminin | Femininum f

  style
  style

Örnekler

• style d’un coureur sport | SportSPORT

  Stil eines Läufers
  style d’un coureur sport | SportSPORT
• de grand stylelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  großen Stils, Zuschnitts
  de grand stylelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• opérationféminin | Femininum f de grand style terme militaire | Militär, militärischMIL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Operationféminin | Femininum f großen Stils
  opérationféminin | Femininum f de grand style terme militaire | Militär, militärischMIL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir du style sportif

  einen guten, gefälligen, eleganten Stil haben
  avoir du style sportif
• c’est bien là son style

  das ist ganz seine Art
  c’est bien là son style
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Griffelmasculin | Maskulinum m

  style botanique | BotanikBOT
  style botanique | BotanikBOT

„premier“: adjectif (qualificatif)

premier

[pʀəmje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstes erstes, oberstes, höchstes, Haupt… bestes ursprünglich

---

• erste(r, -s)

  premier
  premier

Örnekler

• tout premier, toute première

  allererste(r, -s)
  tout premier, toute première
• premier âge

  Säuglingsalterneutre | Neutrum n
  premier âge
• premier amour

  erste Liebe
  premier amour
• le premier août

  der erste ou am ersten August
  le premier août
• première édition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

  Erstausgabeféminin | Femininum f, -druckmasculin | Maskulinum m
  première édition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
• première enfance

  frühe Kindheit
  première enfance
• premier étage

  erster Stock

  erstes Stockwerk

  erste Etage
  premier étage
• François Ier

  Franz I. (der Erste)
  François Ier
• premières notions

  Grundbegriffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  premières notions
• première page d’un journal

  aussi | aucha. Titelseiteféminin | Femininum f
  première page d’un journal
• premier plan

  Vordergrundmasculin | Maskulinum m
  premier plan
• les premiers temps

  in der ersten Zeit, zuerst, anfangs, anfänglich
  les premiers temps
• côte, côtelette première BOUCHERIE

  Filetkotelettneutre | Neutrum n
  côte, côtelette première BOUCHERIE
• objectif premier

  oberstes, höchstes Ziel
  objectif premier
• au ou du premier coup

  auf Anhieb, (gleich) beim ersten Mal
  au ou du premier coup
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erste(r, -s)

  premier dans une hiérarchie
  premier dans une hiérarchie
• oberste(r, -s)

  premier
  premier
• höchste(r, -s)

  premier
  premier
• Haupt…

  premier
  premier

Örnekler

• Premier consul histoire, historique | GeschichteHIST

  Erster Konsul
  Premier consul histoire, historique | GeschichteHIST
• première danseuse

  Primaballerinaféminin | Femininum f
  première danseuse
• les premiers dignitaires de l’Église

  die obersten, höchsten, ersten Würdenträger der Kirche
  les premiers dignitaires de l’Église
• Premier ministre

  Premierministermasculin | Maskulinum m

  Ministerpräsidentmasculin | Maskulinum m
  Premier ministre
• premier rôle théâtre | TheaterTHÉ

  Hauptrolleféminin | Femininum f, -darstellermasculin | Maskulinum m
  premier rôle théâtre | TheaterTHÉ
• objectif premier

  oberstes, höchstes Ziel

  Hauptzielneutre | Neutrum n
  objectif premier
• de premier ordrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  erstrangig, -klassig

  ersten Ranges
  de premier ordrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• de première qualité

  erstklassig
  de première qualité
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beste(r, -s)

  premier meilleur
  premier meilleur

Örnekler

• c’était le premier coureur de son temps

  er war der beste Läufer seiner Zeit
  c’était le premier coureur de son temps

• ursprünglich

  premier (≈ primitif)
  premier (≈ primitif)

Örnekler

• cause première philosophie | PhilosophiePHIL

  Erstursacheféminin | Femininum f

  Ursacheféminin | Femininum f seiner selbst
  cause première philosophie | PhilosophiePHIL
• état premier

  ursprünglicher, früherer Zustand
  état premier
• matière première

  Roh-, Grund-, Ausgangsstoffmasculin | Maskulinum m

  Rohmaterialneutre | Neutrum n
  matière première
• nombre premier mathématiques | MathematikMATH

  Primzahlféminin | Femininum f
  nombre premier mathématiques | MathematikMATH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„premier“: masculin avec terminaison féminine après

premier

[pʀəmje]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <-ière [-jɛʀ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... der... die ersten drei... der... der Erste sein... eine Prüfung als Bester bestehen...

---

Örnekler

• le premier, la première

  der, die, das Erste
  le premier, la première
• le premier, la première dans un classement

  aussi | aucha. der, die, das Beste
  le premier, la première dans un classement
• les trois premierspluriel | Plural pl

  die ersten drei
  les trois premierspluriel | Plural pl
• le premier, la première de la classe

  der, die Klassenbeste, Klassenerste
  le premier, la première de la classe
• être le premier, un des premiers à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  der Erste sein, der …

  einer der Ersten sein, die …
  être le premier, un des premiers à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• être reçu premier à un examen

  eine Prüfung als Bester bestehen
  être reçu premier à un examen
• les premiers seront les derniers Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

  die Ersten werden die Letzten sein
  les premiers seront les derniers Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
• le premier, la premièrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  als Erste(r, -s)

  zuerst
  le premier, la premièrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• arriver le premier

  als Erster ankommen
  arriver le premier
• passez donc le premier!

  gehen Sie doch bitte voran!
  passez donc le premier!
• la tête la première

  kopfüber

  mit dem Kopf voran

  vornüber
  la tête la première
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„premier“: masculin

premier

[pʀəmje]masculin | Maskulinum m <-ière [-jɛʀ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im ersten Stock der Neujahrstag... zuerst jugendlicher Held... der Monatserste... jeweils am Monatsersten...

---

Örnekler

• au premier étage

  im ersten Stock
  au premier étage

Örnekler

• le premier de l’an

  der Neujahrstag
  le premier de l’an
• le premier du mois

  der Monatserste

  am Monatserstenadverbe | Adverb adv
  le premier du mois
• les premiers du moislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  jeweils am Monatsersten
  les premiers du moislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Örnekler

• en premier

  zuerst
  en premier

Örnekler

• jeune premier théâtre | TheaterTHÉ

  jugendlicher Held, Liebhaber
  jeune premier théâtre | TheaterTHÉ
• jeune première

  jugendliche Heldin
  jeune première
• avoir un physique de jeune premier

  der Typ des jugendlichen Helden, Liebhabers sein
  avoir un physique de jeune premier