„fumée“: féminin fumée [fyme]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Rauch Dunst, Dampf Rauchmasculin | Maskulinum m fumée fumée Örnekler fumée épaisse Qualmmasculin | Maskulinum m dichter Rauch fumée épaisse partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig in Rauch aufgehen sich in Rauch auflösen partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig fumée du tabac Tabakrauchmasculin | Maskulinum m fumée du tabac noir de fumée mur rauchgeschwärzt noir de fumée mur s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée projets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig in Rauch aufgehen s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée projets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée fortune sich in nichts auflösen s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée fortune s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée zerrinnen s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée avaler la fumée fumeur auf Lunge rauchen Lungenzüge machen avaler la fumée fumeur la fumée ne vous dérange pas? stört es Sie, wenn ich rauche? la fumée ne vous dérange pas? il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov wo Rauch ist, ist auch Feuer il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov kein Rauch ohne Feuer il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov Örnekleri gizleÖrnekleri göster Dunstmasculin | Maskulinum m fumée vapeur fumée vapeur Dampfmasculin | Maskulinum m fumée fumée
„dissiper“: verbe transitif dissiper [disipe]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vertreiben zerstreuen, beseitigen, ausräumen verschwenden, vergeuden ablenken, von der Arbeit abhalten vertreiben dissiper nuages dissiper nuages Örnekler dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig den Kopf wieder klar machen dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig zerstreuen dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig beseitigen dissiper malentendu dissiper malentendu ausräumen dissiper dissiper verschwenden dissiper fortune dissiper fortune vergeuden dissiper dissiper Örnekler dissiper sa jeunesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Jugend vergeuden, leichtsinnig vertun dissiper sa jeunesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ablenken dissiper élèves dissiper élèves von der Arbeit abhalten dissiper dissiper „dissiper“: verbe pronominal dissiper [disipe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich auflösen verfliegen... unaufmerksam werden sich in Rauch auflösen... Örnekler se dissiper brume sich auflösen se dissiper brume Örnekler se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig verfliegen se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig se dissiper en fumée espoirs, rêves sich in Rauch auflösen in Rauch aufgehen se dissiper en fumée espoirs, rêves Örnekler se dissiper élèves unaufmerksam werden se dissiper élèves
„volute“: féminin volute [vɔlyt]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Volute Voluteféminin | Femininum f volute architecture | ArchitekturARCH volute architecture | ArchitekturARCH Örnekler volutes de fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Rauchspiraleféminin | Femininum f volutes de fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig en volute spiral-, schneckenförmig en volute
„panache“: masculin panache [panaʃ]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Feder-, Helmbusch Başka örnek... Feder-, Helmbuschmasculin | Maskulinum m panache panache Örnekler panache de fumée Rauchfahneféminin | Femininum f panache de fumée Örnekler avoir du panache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein schneidiges Auftreten haben avoir du panache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„conduit“: masculin conduit [kõdɥi]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zuleitung, Rohr Gang (Zu)Leitungféminin | Femininum f conduit technique, technologie | TechnikTECH conduit technique, technologie | TechnikTECH Rohrneutre | Neutrum n conduit (≈ tuyau) conduit (≈ tuyau) Örnekler conduit de fumée Rauchabzugmasculin | Maskulinum m conduit de fumée Gangmasculin | Maskulinum m conduit anatomie | AnatomieANAT conduit anatomie | AnatomieANAT Örnekler conduit auditif, lacrymal Gehör-, Tränengangmasculin | Maskulinum m conduit auditif, lacrymal
„fumé“: adjectif (qualificatif) fumé [fyme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fumée> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) geräuchert, Räucher… Başka örnek... geräuchert fumé aliment fumé aliment Räucher… fumé fumé Örnekler jambon, lard fumé geräucherter Schinken, Speck Räucherschinkenmasculin | Maskulinum m, -speckmasculin | Maskulinum m jambon, lard fumé Örnekler verres fumés dunkle Brillengläserneutre pluriel | Neutrum Plural npl dunkle Brilleféminin | Femininum f verres fumés
„fume-cigarette“: masculin fume-cigarette [fymsigaʀɛt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zigarettenspitze Zigarettenspitzeféminin | Femininum f fume-cigarette fume-cigarette
„fume-cigare“: masculin fume-cigare [fymsigaʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zigarrenspitze Zigarrenspitzeféminin | Femininum f fume-cigare fume-cigare
„envahir“: verbe transitif envahir [ɑ̃vaiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einfallen in, überfallen überfluten, überwuchern, überschwemmen Başka örnek... einfallen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) envahir territoire envahir territoire überfallen envahir envahir überfluten envahir par extension | im weiteren Sinnepar ext envahir par extension | im weiteren Sinnepar ext überwuchern envahir herbes: jardin envahir herbes: jardin überschwemmen envahir produit: marché envahir produit: marché Örnekler envahir la salle foule in den Saal strömen envahir la salle foule envahir le domaine privé auf den privaten Bereich übergreifen envahir le domaine privé être envahi par la fumée pièce voll Rauch être envahi par la fumée pièce être envahi par la fumée familier | umgangssprachlichfam verqualmt sein être envahi par la fumée familier | umgangssprachlichfam être envahi par la pub von Werbung überflutet werden être envahi par la pub Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler envahirquelqu’un | jemand qn sentiment jemanden überkommen envahirquelqu’un | jemand qn sentiment il est envahi par le doute er ist, steckt voller Zweifel il est envahi par le doute
„fumer“: verbe transitif fumer [fyme]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rauchen räuchern mit Mist düngen rauchen fumer cigarette, etc fumer cigarette, etc Örnekler fumer une cigarette eine Zigarette rauchen fumer une cigarette fumer la cigarette, le cigare, la pipe Zigaretten, Zigarren, Pfeife rauchen fumer la cigarette, le cigare, la pipe défense de fumer Rauchen verboten! défense de fumer merci, je ne fume pas voulez-vous une cigarette? - danke, ich bin Nichtraucher merci, je ne fume pas voulez-vous une cigarette? - arrêter de fumer das Rauchen aufgeben arrêter de fumer Örnekleri gizleÖrnekleri göster räuchern fumer aliment fumer aliment (mit Mist) düngen fumer agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR fumer agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR „fumer“: verbe intransitif fumer [fyme]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rauchen, qualmen dampfen kochen vor Wut rauchen fumer cheminée, etc fumer cheminée, etc qualmen fumer plus fort fumer plus fort dampfen fumer soupe fumer soupe kochen vor Wut fumer personne familier | umgangssprachlichfam fumer personne familier | umgangssprachlichfam