• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• stuende

Almanca-Fransızca sözlük "stuende"

"stuende" Fransızca çeviri

„Stunde“: Femininum

Stunde

[ˈʃtʊndə]Femininum | féminin f <Stunde; Stunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heure cours, leçon

---

• heureFemininum | féminin f

  Stunde
  Stunde

Örnekler

• die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  battre le fer tant qu’il est chaud
  die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  l’heure de vérité
  die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  un homme de la première heure
  ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• eine halbe Stunde

  une demi-heure
  eine halbe Stunde
• eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg

  une heure entière

  toute une heure
  eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg
• eine Stunde lang

  une heure durant
  eine Stunde lang
• bis zur Stunde

  jusqu’à maintenant
  bis zur Stunde
• von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  dès lors
  von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• von Stunde zu Stunde

  d’heure en heure
  von Stunde zu Stunde
• zu jeder Stunde

  à toute heure
  zu jeder Stunde
• zur Stunde

  à l’heure qu’il est
  zur Stunde
• zwei Stunden hintereinander

  deux heures de suite
  zwei Stunden hintereinander
• ihre (große) Stunde ist gekommen

  son heure est venue
  ihre (große) Stunde ist gekommen
• ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen

  sa dernière heure est arrivée, a sonné
  ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen
• in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  à l’heure du danger
  in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• in einer schwachen, stillen Stunde

  dans un moment de faiblesse, tranquillité
  in einer schwachen, stillen Stunde
• sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  elle savait à quoi s’en tenir
  sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• coursMaskulinum | masculin m

  Stunde (≈ Unterrichtsstunde)
  Stunde (≈ Unterrichtsstunde)
• leçonFemininum | féminin f

  Stunde
  Stunde

Örnekler

• bei jemandem Stunden nehmen

  prendre des leçons avec, chezjemand | quelqu’un qn
  bei jemandem Stunden nehmen

„stunden“: transitives Verb

stunden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accorder à un délai de paiement... accorder un délai...

---

Örnekler

• jemandem eine Summe stunden

  accorder àjemand | quelqu’un qn un délai de paiement
  jemandem eine Summe stunden
• die Steuer stunden

  accorder un délai, sursis pour le paiement de l’impôt
  die Steuer stunden

„st“: Abkürzung

st

Abkürzung | abréviation abk (= Stunde)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

h heure

---

• h (heure)

  st
  st

„geschlagen“: Partizip Perfekt

geschlagen

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• geschlagen → bkz „schlagen“
  geschlagen → bkz „schlagen“

„geschlagen“: als Adjektiv gebraucht

geschlagen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

une heure entière

---

Örnekler

• eine geschlagene Stunde

  une heure entière
  eine geschlagene Stunde

„Verspätung“: Femininum

Verspätung

Femininum | féminin f <Verspätung; Verspätungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retard

---

• retardMaskulinum | masculin m

  Verspätung
  Verspätung

Örnekler

• eine Stunde Verspätung

  une heure de retard
  eine Stunde Verspätung
• Verspätung haben Verkehrsmittel

  avoir du retard
  Verspätung haben Verkehrsmittel

„mitternächtlich“: Adjektiv

mitternächtlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de minuit

---

• de minuit

  mitternächtlich
  mitternächtlich

Örnekler

• zu mitternächtlicher Stunde

  à, vers minuit
  zu mitternächtlicher Stunde

„anderthalb“: Zahlwort, Numerale

anderthalb

[ˈandərtˈhalp]Zahlwort, Numerale | numéral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un et demi

---

• un et demi

  anderthalb
  anderthalb

Örnekler

• anderthalb Stunden

  une heure et demie
  anderthalb Stunden

„besinnlich“: Adjektiv

besinnlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

méditatif

---

• méditatif

  besinnlich
  besinnlich

Örnekler

• eine besinnliche Stunde

  une heure de recueillement, de méditation
  eine besinnliche Stunde

„vorgerückt“: als Adjektiv gebraucht

vorgerückt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avancé

---

• avancé

  vorgerückt Stunde, Alter
  vorgerückt Stunde, Alter

Örnekler

• zu vorgerückter Stunde

  auch | aussia. tard dans la soirée
  zu vorgerückter Stunde

„Gesang(s)stunde“: Femininum

Gesangstunde

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leçon de chant

---

• leçonFemininum | féminin f de chant

  Gesang(s)stunde
  Gesang(s)stunde