Almanca-Fransızca sözlük "über"

"über" Fransızca çeviri

über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • au-dessus de
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
  • par-dessus
    über
    über
Örnekler
  • au-dessus de
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
Örnekler
  • über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessusetwas | quelque chose qc
    über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
  • über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
    traverser la rue/le pont
    über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
  • via
    über
    über
Örnekler
  • supérieur à
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über
    über
Örnekler
  • über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
    être supérieur àoder | ou od le supérieur dejemand | quelqu’un qn
    über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-delà de
    über
    über
  • plus de
    über
    über
  • plus que
    über
    über
Örnekler
  • über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessus tout
    über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
  • es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
    il n’y a rien de tel que …
    es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
  • das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
    c’est au-dessus de mes forces
    das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • pendant
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
  • durant
    über
    über
Örnekler
  • den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
    (pendant) toute la journée
    den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
    pendant la nuit
    über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
    pour Noël/pour Pâques
    über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
Örnekler
Örnekler
  • ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
    un livre/un film sur …
    ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
  • ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
    un chèque de …
    ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
Örnekler
  • über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
    par (l’intermédiaire d’)un ami
    über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
Örnekler
über
[ˈyːbər]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • plus de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
  • au-dessus de
    über
    über
Örnekler
Örnekler
  • über und über (≈ völlig)
    tout (à fait)
    über und über (≈ völlig)
  • sie hat sich über und über bekleckert
    elle est pleine de taches
    sie hat sich über und über bekleckert
über
[ˈyːbər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
über jemanden siegen
remporter la victoire surjemand | quelqu’un qn
l’emporter surjemand | quelqu’un qn
über jemanden siegen
den Winter über
durant l’hiver
den Winter über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
marcher en équilibre suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
procéder au vote deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
se réjouir vivement deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
über Tage
über Tage
über Mittag
à midi
pendant l’heure de midi
über Mittag
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
par radio
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
passer les mains suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
per, über das Internet
per, über das Internet
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
franchiretwas | quelque chose qc d’un bond
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
être content, enchanté de
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
über Kreuz
en croix
über Kreuz
reisen über
passer par
reisen über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
négocieretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
(réussir à) passer (par-dessus)etwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
das Gewehr über!
arme sur l’épaule - droite!
das Gewehr über!

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!