• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Boten-weib

Almanca-İngilizce sözlük "Boten-weib"

"Boten-weib" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Boxen, Bozen, booten Ya da: Botin?

„Bote“: Maskulinum

Bote

[ˈboːtə]Maskulinum | masculine m <Boten; Boten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

messenger courier, messenger messenger, commissionaire errand boy postman deputy, emissary carrier bearer, bringer herald, harbinger messenger, apostle, angel

---

• messenger

  Bote für Mitteilungen
  Bote für Mitteilungen

Örnekler

• geheimer Bote

  secret messenger
  geheimer Bote
• durch Boten

  by messenger
  durch Boten
• einen Brief durch Boten schicken

  to send a letter by messenger (oder | orod hand)
  einen Brief durch Boten schicken
• ein Bote des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a messenger (oder | orod an ambassador) of peace
  ein Bote des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• courier

  Bote Kurier

  messenger

  Bote Kurier
  Bote Kurier

Örnekler

• reitender Bote

  mounted courier (oder | orod messenger)
  reitender Bote

• messenger

  Bote Hausbote

  commissionaire britisches Englisch | British EnglishBr

  Bote Hausbote
  Bote Hausbote

• errand boy

  Bote Laufbursche
  Bote Laufbursche

• postman

  Bote Postbote
  Bote Postbote

• deputy

  Bote Abgesandter

  emissary

  Bote Abgesandter
  Bote Abgesandter

• carrier

  Bote Fuhrmann
  Bote Fuhrmann

• bearer

  Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bringer

  Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der hinkende Bote kommt nach

  etwa worse (news) is to follow, trouble (oder | orod bad news) is on the way
  der hinkende Bote kommt nach

• herald

  Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  harbinger

  Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• Boten des Frühlings

  harbingers of spring
  Boten des Frühlings
• Stürme als Boten des Herbstes

  storms as heralds of autumn
  Stürme als Boten des Herbstes
• die Boten des Todes

  the harbingers of death
  die Boten des Todes

• messenger

  Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel

  angel

  Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
  Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
• apostle

  Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
  Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

Örnekler

• ein Bote Gottes

  a messenger from God, an angel of the Lord
  ein Bote Gottes
• die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn

  the emissaries of Christ
  die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
• die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

  the twelve apostles
  die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel

„Weib“: Neutrum

Weib

[vaip]Neutrum | neuter n <Weib(e)s; Weiber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

woman wife wife female Başka örnek...

---

• woman

  Weib Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Weib Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• das Weib als Vertreterin ihres Geschlechts

  woman
  das Weib als Vertreterin ihres Geschlechts
• ein altes Weib

  an old woman
  ein altes Weib
• Mann und Weib

  man and woman
  Mann und Weib
• „Die lustigen Weiber von Windsor“

  “The Merry Wives of Windsor” (comedy by Shakespeare; comic opera by Nicolai)
  „Die lustigen Weiber von Windsor“
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wife

  Weib Ehefrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Weib Ehefrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• sie sind jetzt Mann und Weib

  they are now husband and wife
  sie sind jetzt Mann und Weib
• er hat Weib und Kind(er)

  he has a wife and family
  er hat Weib und Kind(er)
• ein Weib nehmen

  to take a wife
  ein Weib nehmen
• ein Mädchen zum Weib(e) nehmen

  to take a young girl to wife
  ein Mädchen zum Weib(e) nehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wife

  Weib Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Weib Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• mein Weib hat mich heute Abend allein gelassen

  my wife has left me on my own tonight
  mein Weib hat mich heute Abend allein gelassen

• female

  Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• schon wieder ein Weib am Steuer!

  another woman driver!
  schon wieder ein Weib am Steuer!
• dieses Weib da

  that woman
  dieses Weib da
• so ein blödes Weib!

  stupid woman!
  so ein blödes Weib!
• ein klatschsüchtiges Weib

  a gossipy woman
  ein klatschsüchtiges Weib
• böses (oder | orod zänkisches) Weib

  bitch
  böses (oder | orod zänkisches) Weib
• du bist ein altes Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you are an (awful) old woman
  du bist ein altes Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist hinter jedem Weib her

  he chases after everthing in skirts
  er ist hinter jedem Weib her
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ein tolles Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bit of alright, hot stuff
  ein tolles Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg

„klatschsüchtig“: Adjektiv

klatschsüchtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gossipmongering

---

• gossipmongering

  klatschsüchtig
  klatschsüchtig

Örnekler

• sie ist ein klatschsüchtiges Weib

  she is a compulsive gossip
  sie ist ein klatschsüchtiges Weib

„Bot“: Neutrum

Bot

Neutrum | neuter n <Bots; Bots>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Internet bot, web robot

---

• (Internet) bot, web robot

  Bot Internet | InternetINTERNET
  Bot Internet | InternetINTERNET

„Bot“: Neutrum

Bot

[bɔt]Neutrum | neuter n <Bot(e)s; Bote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

summons members’ meeting

---

• summons

  Bot selten (Gebot, Vorladung)
  Bot selten (Gebot, Vorladung)

• members’ meeting

  Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Bot Mitgliederversammlung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„bot“

bot

[boːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bot → bkz „bieten“
  bot → bkz „bieten“

„bot.“: Abkürzung

bot.

Abkürzung | abbreviation abk (= botanisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

botanical

---

• botanic(al) (bot.)

  bot.
  bot.

„böte“

böte

[ˈbøːtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• böte → bkz „bieten“
  böte → bkz „bieten“

„anbieten“: transitives Verb

anbieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offer offer, proffer, tender offer offer, tender

---

• offer

  anbieten Stuhl, Zigarette etc
  anbieten Stuhl, Zigarette etc

Örnekler

• jemandem etwas anbieten

  to offerjemand | somebody sbetwas | something sth, to offeretwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas anbieten
• darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

  would you like some more meat?
  darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

• offer

  anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• proffer

  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  tender

  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen

  he offered to help me, he offered me his help
  er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen
• jemandem seine Dienste anbieten

  to offerjemand | somebody sb one’s services
  jemandem seine Dienste anbieten

• offer

  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Örnekler

• etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

  to offer (oder | orod put up)etwas | something sth for sale
  etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

• offer

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  tender

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemandem seinen Rücktritt anbieten

  to tender one’s resignation tojemand | somebody sb
  jemandem seinen Rücktritt anbieten
• einen Beweis anbieten

  to tender evidence (oder | orod an averment)
  einen Beweis anbieten

„anbieten“: reflexives Verb

anbieten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get into a good position offer itself, present itself solicit

---

Örnekler

• sich anbieten von Personen

  offer one’s services
  sich anbieten von Personen
• sich jemandem anbieten

  to offerjemand | somebody sb one’s services
  sich jemandem anbieten
• sich anbieten, etwas zu tun

  to offer to doetwas | something sth
  sich anbieten, etwas zu tun
• ich bot mich an, selbst zu gehen

  I offered to go myself
  ich bot mich an, selbst zu gehen
• er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen

  he volunteered to go
  er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• get into a good position

  anbieten Sport | sportsSPORT
  anbieten Sport | sportsSPORT

• offer itself

  anbieten von Gelegenheiten etc

  present itself

  anbieten von Gelegenheiten etc
  anbieten von Gelegenheiten etc

Örnekler

• eine Gelegenheit bietet sich an

  an opportunity offers (oder | orod presents) itself
  eine Gelegenheit bietet sich an

• solicit

  anbieten von Dirnen
  anbieten von Dirnen

„Anbieten“: Neutrum

anbieten

Neutrum | neuter n <Anbietens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offer tender

---

• offer

  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• tender

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charm

---

• charm

  Charme
  Charme

Örnekler

• sie hat Charme

  she has charm
  sie hat Charme
• sie bot ihren ganzen Charme auf

  she used (oder | orod drew on) all her charm
  sie bot ihren ganzen Charme auf