• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Dutch courage

Almanca-İngilizce sözlük "Dutch courage"

"Dutch courage" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Dutch courage

• Dutch courage
  angetrunkener Mut

„Dutch courage“: noun

Dutch courage

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angetrunkener Mut

---

• angetrunkener Mut

  Dutch courage
  Dutch courage

„Dutch“: adjective

Dutch

[dʌʧ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holländisch, niederländisch deutsch

---

• holländisch, niederländisch

  Dutch
  Dutch

Örnekler

• to go Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeden für sich selbst bezahlen lassen, getrennte Kasse machen, getrennt zahlen
  to go Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg

• deutsch

  Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Dutch“: noun

Dutch

[dʌʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Holländisch, Niederländisch Deutsch Holländer Başka örnek...

---

• Holländischneuter | Neutrum n

  Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING

  Niederländischneuter | Neutrum n

  Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING
  Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• that is all Dutch to me

  das sind mir böhmische Dörfer
  that is all Dutch to me
• to talk (double) Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unverständliches Zeugor | oder od Kauderwelsch reden
  to talk (double) Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in Dutch

  auf Holländisch, im Holländischen
  in Dutch
• in Dutch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  schlecht angeschrieben, unten durch
  in Dutch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Deutschneuter | Neutrum n

  Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• the Dutch from Netherlands <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  die Holländerplural | Plural pl

  das holl. Volk
  the Dutch from Netherlands <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• the Dutch the Germans obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  die Deutschen
  the Dutch the Germans obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  mit dem Teufel fertig werden
  to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• to beat the Dutch manage it, win <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  es schaffen, das Rennen machen
  to beat the Dutch manage it, win <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• to beat the Dutch be amazing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  dem Fass den Boden ausschlagen, unerhört sein
  to beat the Dutch be amazing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• that beats the Dutch! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>

  das ist ja die Höhe!
  that beats the Dutch! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dutch → bkz „Pennsylvania Dutch“
  Dutch → bkz „Pennsylvania Dutch“

• Holländermasculine | Maskulinum m

  Dutch type of rabbit
  Dutch type of rabbit

Örnekler

• dutch wife British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , usually | meistmeist meist old dutch

  Altefeminine | Femininum f
  dutch wife British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , usually | meistmeist meist old dutch

„Courage“: Femininum

Courage

[kuˈraːʒə]Femininum | feminine f <Courage; keinPlural | plural pl> (Fr.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guts

---

• gutsPlural | plural pl

  Courage
  Courage

Örnekler

• er hat nicht die Courage, es ihm zu sagen

  he hasn’t got the guts to tell him
  er hat nicht die Courage, es ihm zu sagen
• er hat Angst vor der eigenen Courage

  he is afraid of his own boldness
  er hat Angst vor der eigenen Courage

„courage“: noun

courage

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌridʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mut, Beherztheit, Kühnheit, Tapferkeit Veranlagung

---

• Mutmasculine | Maskulinum m

  courage

  Beherztheitfeminine | Femininum f

  courage

  Kühnheitfeminine | Femininum f

  courage

  Tapferkeitfeminine | Femininum f

  courage
  courage

Örnekler

• to have the courage of one’s convictions

  (stets) seiner Überzeugung gemäß handeln, Zivilcourage haben
  to have the courage of one’s convictions
• to cool (or | oderod damp) sb’s courage

  jemandes Mut dämpfen
  to cool (or | oderod damp) sb’s courage
• to lose courage

  den Mut verlieren
  to lose courage
• to pluck up (or | oderod take) courage

  Mut fassen
  to pluck up (or | oderod take) courage
• to screw up (or | oderod summon up) all one’s courage, to take one’s courage in both hands

  seinen ganzen Mut zusammennehmen
  to screw up (or | oderod summon up) all one’s courage, to take one’s courage in both hands
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Veranlagungfeminine | Femininum f

  courage disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  courage disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• courage syn → bkz „mettle“
  courage syn → bkz „mettle“
• courage → bkz „resolution“
  courage → bkz „resolution“
• courage → bkz „spirit“
  courage → bkz „spirit“
• courage → bkz „tenacity“
  courage → bkz „tenacity“

„courageous“: adjective

courageous

[kəˈreidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mutig, beherzt, tapfer, unerschrocken, furchtlos, kühn unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig

---

• mutig, beherzt, tapfer

  courageous
  courageous
• unerschrocken, furchtlos, kühn

  courageous dauntless
  courageous dauntless
• unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig

  courageous intrepid
  courageous intrepid
• courageous syn → bkz „brave“
  courageous syn → bkz „brave“
• courageous → bkz „valiant“
  courageous → bkz „valiant“

„courageously“: adverb

courageously

[kəˈreɪdʒəslɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mutig, couragiert

---

• mutig kämpfen

  courageously
  courageously
• couragiert kritisieren

  courageously
  courageously

„courageousness“: noun

courageousness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mut, Beherztheit, Tapferkeit

---

• Mutmasculine | Maskulinum m

  courageousness

  Beherztheitfeminine | Femininum f

  courageousness

  Tapferkeitfeminine | Femininum f

  courageousness
  courageousness

„Dutch uncle“: noun

Dutch uncle

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemandem deutlich seine Meinung sagen...

---

Örnekler

• to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

  jemandem deutlich seine Meinung sagen, jemanden gehörig zurechtweisen
  to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

„South African“: adjective

South African

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

südafrikanisch

---

• südafrikanisch

  South African
  South African

„South African“: noun

South African

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Südafrikanerin

---

• Südafrikaner(in) (especially | besondersbesonders holl. Herkunft)

  South African
  South African

Örnekler

• South African Dutch

  Afrikaander(in)
  South African Dutch

„unflinching“: adjective

unflinching

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht zurückweichend zurückschreckend unentwegt, unerschütterlich

---

• nicht zurückweichendor | oder od zurückschreckend (from vordative (case) | Dativ dat)

  unflinching
  unflinching

• unentwegt, unerschütterlich

  unflinching steadfast
  unflinching steadfast

Örnekler

• with unflinching courage

  mit unerschütterlichem Mut
  with unflinching courage