• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Mitarbeiter-aktion

Almanca-İngilizce sözlük "Mitarbeiter-aktion"

"Mitarbeiter-aktion" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: mitarbeiten, Aktäon Ya da: Action?

„Mitarbeit“: Femininum

Mitarbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cooperation co-, assistance, collaboration

---

• cooperationauch | also a. co-, assistance, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitarbeit
  Mitarbeit

Örnekler

• unter Mitarbeit von

  in cooperation with
  unter Mitarbeit von
• jemanden zur Mitarbeit heranziehen

  to recruitjemand | somebody sb to provide assistance
  jemanden zur Mitarbeit heranziehen
• ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten

  I had to commit myself to collaborate
  ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten
• er war nicht zur Mitarbeit geneigt

  he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)
  er war nicht zur Mitarbeit geneigt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mitarbeiter“: Maskulinum

Mitarbeiter

Maskulinum | masculine m, MitarbeiterinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staff member, employee colleague, coworker co- collaborator assistant contributor Başka örnek...

---

• staff member

  Mitarbeiter Betriebsangehöriger

  employee

  Mitarbeiter Betriebsangehöriger
  Mitarbeiter Betriebsangehöriger

• colleague, coworker co- britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitarbeiter Arbeitskollege
  Mitarbeiter Arbeitskollege

• collaborator

  Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten
  Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten

Örnekler

• wissenschaftlicher Mitarbeiter

  assistant lecturer
  wissenschaftlicher Mitarbeiter

• assistant

  Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung
  Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung

• contributor

  Mitarbeiter bei Zeitungen etc
  Mitarbeiter bei Zeitungen etc

Örnekler

• freier Mitarbeiter (bei) einer Zeitung sein

  to be a free-lance contributor to a newspaper
  freier Mitarbeiter (bei) einer Zeitung sein

Örnekler

• Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi

  unofficial informant (oder | orod collaborator)
  Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi

„Aktion“: Femininum

Aktion

[akˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Aktion; Aktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action campaign, drive measure scheme, project deed, act, action event, occurrence operation, action action action action, scheme, program, campaign, process, arrangement... Başka çeviri...

---

• action

  Aktion Handlung, Vorgehen
  Aktion Handlung, Vorgehen

Örnekler

• gemeinsame Aktion

  joint action
  gemeinsame Aktion
• in Aktion treten von Ausschuss etc

  to take action
  in Aktion treten von Ausschuss etc
• in Aktion treten von Maschine

  to start working
  in Aktion treten von Maschine

• campaign

  Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc

  drive

  Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc
  Aktion Unternehmung, Werbefeldzug etc

Örnekler

• eine politische Aktion unterstützen

  to support a political campaign
  eine politische Aktion unterstützen

• measure

  Aktion Maßnahme
  Aktion Maßnahme

• scheme

  Aktion Plan, Hilfsaktion

  project

  Aktion Plan, Hilfsaktion
  Aktion Plan, Hilfsaktion

Örnekler

• eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge

  a major project in aid of (the) refugees
  eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge

• deed

  Aktion Tat

  act

  Aktion Tat

  action

  Aktion Tat
  Aktion Tat

• event

  Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg

  occurrence

  Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Aktion Ereignis umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist eine Aktion!

  it’s quite an event!
  das ist eine Aktion!

• operation

  Aktion Militär, militärisch | military termMIL

  action

  Aktion Militär, militärisch | military termMIL
  Aktion Militär, militärisch | military termMIL

• action

  Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung
  Aktion Politik | politicsPOL Gewaltanwendung

• action

  Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Aktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• Gesetz der gleichen Aktion und Reaktion

  law of action and reaction
  Gesetz der gleichen Aktion und Reaktion

• action

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit

  activity

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
• scheme

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Programm
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• campaign

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Werbung
• process

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Umschuldung
• arrangement

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Entschädigung

• special offer

  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderangebot besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• action

  Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds

  movement

  Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds
  Aktion Sport | sportsSPORT eines Pferds

„konzertiert“: Adjektiv

konzertiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concerted

---

• concerted

  konzertiert
  konzertiert

Örnekler

• konzertierte Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  concerted action
  konzertierte Aktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„Weihnachtswunsch“: Maskulinum

Weihnachtswunsch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Christmas wish

---

• Christmas wish

  Weihnachtswunsch
  Weihnachtswunsch

Örnekler

• Aktion Weihnachtswunsch

  collection for the needy at Christmas
  Aktion Weihnachtswunsch

„bankseitig“: Adverb

bankseitig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the part of bankers

---

• on the part of (oder | orod by) bankers

  bankseitig Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  bankseitig Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Örnekler

• bankseitig unterstützte Aktionen

  measures supported by bankers
  bankseitig unterstützte Aktionen

„Sühnezeichen“: Neutrum

Sühnezeichen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• Aktion Sühnezeichen Politik | politicsPOL

  campaigning group aiming to redress the injustices of the Nazi era
  Aktion Sühnezeichen Politik | politicsPOL

„lebensgefährlich“: Adjektiv

lebensgefährlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extremely dangerous, perilous critical, very serious critical

---

• extremely dangerous

  lebensgefährlich sehr gefährlich

  perilous

  lebensgefährlich sehr gefährlich
  lebensgefährlich sehr gefährlich

Örnekler

• eine lebensgefährliche Aktion

  a (highly) dangerous action
  eine lebensgefährliche Aktion

• very serious (oder | orod grave)

  lebensgefährlich Krankheit

  critical

  lebensgefährlich Krankheit
  lebensgefährlich Krankheit

• critical

  lebensgefährlich Verletzung etc
  lebensgefährlich Verletzung etc

„lebensgefährlich“: Adverb

lebensgefährlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

critically injured

---

Örnekler

• lebensgefährlich verletzt

  critically injured
  lebensgefährlich verletzt

„einsatzfreudig“: Adjektiv

einsatzfreudig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dynamic, go-ahead

---

• dynamic, go-ahead (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc
  einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc

Örnekler

• einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

  dynamic (oder | orod go-ahead) personality wanted
  einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

„Pool“: Maskulinum

Pool

[puːl]Maskulinum | masculine m <Pools; Pools> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pool pool pool pool

---

• pool

  Pool Schwimmbecken
  Pool Schwimmbecken

• pool

  Pool SPIEL
  Pool SPIEL

• pool

  Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• pool

  Pool Gesamtheit
  Pool Gesamtheit

Örnekler

• der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

  the pool of unemployed people [co-workers]
  der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]