• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• PILL-OWING

Almanca-İngilizce sözlük "PILL-OWING"

"PILL-OWING" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pils, Pilz, …pilz Ya da: Poison Pill?

„owing“: adjective

owing

[ˈouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschuldet schuldend, Schuldner… verpflichtet, in DankesSchuld stehend

---

• geschuldet

  owing
  owing

Örnekler

• to pay what is owing

  zahlen, was man schuldet
  to pay what is owing

• schuldend, Schuldner…

  owing in debt
  owing in debt

Örnekler

• owing to

  infolge (genitive (case) | Genitivgen)

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)
  owing to
• owing to his long illness

  infolge seiner langen Krankheit
  owing to his long illness
• to be owing to

  zurückzuführen sein auf

  zuzuschreiben sein (dative (case) | Dativdat)
  to be owing to

• verpflichtet, in (Dankes)Schuld stehend

  owing rare | seltenselten (obliged to)
  owing rare | seltenselten (obliged to)

„pill“: noun

pill

[pil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pille Brechmittel, Ekel Base- Golfball Billard blaue Bohne, Ei, Koffer Stäbchen, Sargnagel Eier

---

• Pillefeminine | Femininum f

  pill
  pill

Örnekler

• this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
  this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the pill

  die Pille
  the pill
• to be on the pill

  die Pille nehmen
  to be on the pill

Örnekler

• often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bittere Pille
  often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to gild the pill

  die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern
  to gild the pill
• to swallow the pill

  die (bittere) Pille schlucken
  to swallow the pill

• Brechmittelneuter | Neutrum n

  pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ekelneuter | Neutrum n

  pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Base-or | oder od Golfballmasculine | Maskulinum m

  pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Billardneuter | Neutrum n

  pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Örnekler

• a game of pills <plural | Pluralpl>

  eine Partie Billard
  a game of pills <plural | Pluralpl>

• blaue Bohne

  pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Eineuter | Neutrum n

  pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Koffermasculine | Maskulinum m (Gewehrkugel) (Kanonenkugel)

  pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Stäbchenneuter | Neutrum n

  pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sargnagelmasculine | Maskulinum m

  pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Eierplural | Plural pl

  pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>
  pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„pill“: transitive verb

pill

[pil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pillen verschreiben eingeben, mit Pillen behandeln ablehnen, durchfallen lassen bepflastern, beschießen

---

• (jemandem) Pillen verschreibenor | oder od eingeben

  pill prescribe or give pills to
  pill prescribe or give pills to
• (jemanden) mit Pillen behandeln

  pill
  pill

• ablehnen, durchfallen lassen

  pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he was pilled

  er fiel durch
  he was pilled

• bepflastern

  pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschießen

  pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pill Başka örnek...

---

• pill

  Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette
  Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Örnekler

• Pillen drehen

  to make pills
  Pillen drehen
• Pillen schlucken

  to take pills
  Pillen schlucken
• eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill
  eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb
  jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the pill
  die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Pille für den Mann

  the male (contraceptive) pill
  die Pille für den Mann
• die Pille danach

  the morning-after pill
  die Pille danach
• die Pillenehmen

  to be on the pill
  die Pillenehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„owe“: transitive verb

owe

[ou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schulden, schuldig sein Schulden haben bei, die Bezahlung schuldig sein verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für besitzen, haben

---

• schulden, schuldig sein

  owe
  owe

Örnekler

• he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound

  er schuldet seinem Freund ein Pfund
  he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound
• to owesomebody | jemand sb a grudge

  gegen jemanden einen Groll hegen
  to owesomebody | jemand sb a grudge
• to owesomebody | jemand sb an apology

  sich bei jemandem entschuldigen müssen
  to owesomebody | jemand sb an apology
• the subject owed allegiance to his sovereign

  der Untertan war seinem Herrscher Treue schuldig
  the subject owed allegiance to his sovereign
• he owes it to his reputation

  er ist es seinem Namen schuldig
  he owes it to his reputation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schulden haben bei

  owe be in debt to
  owe be in debt to
• (jemandem) die Bezahlung schuldig sein (for für)

  owe
  owe

Örnekler

• he owes no-one

  er schuldet niemandemsomething | etwas etwas
  he owes no-one
• we owe the baker for bread

  wir sind beim Bäcker das Brot schuldig, wir schulden dem Bäcker das Brot
  we owe the baker for bread

• verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für (dative (case) | Dativdat)

  owe have to thank for
  owe have to thank for

Örnekler

• you owe him your victory

  du verdankst ihm deinen Sieg
  you owe him your victory
• to this circumstance we owe our lives

  diesem Umstand verdanken wir unser Leben
  to this circumstance we owe our lives
• I owe him much

  ich habe ihm viel zu verdanken
  I owe him much

• besitzen, haben

  owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„owe“: intransitive verb

owe

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schulden haben die Bezahlung schuldig sein schulden

---

• Schulden haben

  owe be in debt
  owe be in debt

Örnekler

• how much does he owe?

  wie viel Schulden hat er?
  how much does he owe?

• die Bezahlung schuldig seinor | oder od schulden (for für)

  owe have to pay for
  owe have to pay for

Örnekler

• he still owes for his car

  er schuldet noch die Bezahlung für seinen Wagen, er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt
  he still owes for his car

„ow“: interjection

ow

[au]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

au!

---

• au!

  ow
  ow

„gild“: transitive verb

gild

[gild]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gildedor | oder od gilt [gilt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergolden annehmbar machen mit Geld versehen beschönigen röten ein schönes gefälliges glänzendes Aussehen geben, schmücken verschönern

---

• vergolden

  gild cover with gold layer
  gild cover with gold layer

• verschöne(r)n, (aus)schmücken

  gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein schönesor | oder od gefälligesor | oder od glänzendes Aussehen geben (dative (case) | Dativdat)

  gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to gild the pill

  die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern
  to gild the pill

• annehmbar machen

  gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (jemanden) mit Geld versehen

  gild rare | seltenselten (person: supply with money)
  gild rare | seltenselten (person: supply with money)

• beschönigen

  gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• röten

  gild rare | seltenselten (redden)
  gild rare | seltenselten (redden)

„sugar-coat“: transitive verb

sugar-coat

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Zuckerguss überziehen, überzuckern versüßen, schmackhaft machen, beschönigen, übertünchen bemänteln

---

• mit Zucker(guss) überziehen, überzuckern

  sugar-coat
  sugar-coat

Örnekler

• sugar-coated pill medicine | MedizinMED

  Dragee
  sugar-coated pill medicine | MedizinMED

• versüßen, schmackhaft machen, beschönigen, übertünchen, bemänteln

  sugar-coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sugar-coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sunshine“: noun

sunshine

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonnenschein sonniges Wetter Fröhlichkeit, Heiterkeit, Glanz, Glück

---

• Sonnenscheinmasculine | Maskulinum m, -lichtneuter | Neutrum n

  sunshine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sunshine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in the sunshine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  beduselt
  in the sunshine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in the sunshine

  beschwipst

  selig
  in the sunshine

• sonniges Wetter

  sunshine sunny weather
  sunshine sunny weather

• Fröhlichkeitfeminine | Femininum f

  sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heiterkeitfeminine | Femininum f

  sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sunshine“: adjective

sunshine

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sonnig, sonnenbeschienen Schönwetter… wohlhabend, glücklich heiter, froh Başka örnek...

---

• sonnig, sonnenbeschienen

  sunshine
  sunshine

• Schönwetter…

  sunshine relating to fine weather
  sunshine relating to fine weather

• wohlhabend, glücklich

  sunshine prosperous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sunshine prosperous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heiter, froh

  sunshine cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sunshine cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• sunshine pill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gelbeor | oder od orange LSD-Tablette
  sunshine pill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„überzuckern“: transitives Verb

überzuckern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frost, ice crystallize -s-, candy, glacé sugarcoat, coat with sugar Başka örnek...

---

• frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  überzuckern Kuchen, Gebäck etc
  überzuckern Kuchen, Gebäck etc
• ice britisches Englisch | British EnglishBr

  überzuckern
  überzuckern

• crystallizeauch | also a. -s-, candy, glacé britisches Englisch | British EnglishBr

  überzuckern kandieren
  überzuckern kandieren

• sugarcoat, coat (etwas | somethingsth) with sugar

  überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc
  überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc

Örnekler

• jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sweeten (oder | orod sugar) the pill forjemand | somebody sb
  jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nachspülen“: transitives Verb

nachspülen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rinse again rinse down rinse out reflush

---

• rinse (etwas | somethingsth) again

  nachspülen Wäsche etc
  nachspülen Wäsche etc

• rinse (etwas | somethingsth) down

  nachspülen trinkend
  nachspülen trinkend

Örnekler

• eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

  to take a pill and rinse it down with water
  eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

• rinse out

  nachspülen Abflussrohr etc
  nachspülen Abflussrohr etc

• reflush

  nachspülen Technik | engineeringTECH
  nachspülen Technik | engineeringTECH

„nachspülen“: intransitives Verb

nachspülen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rinse out one’s mouth

---

• rinse out one’s mouth

  nachspülen
  nachspülen