• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Personal-arrest

Almanca-İngilizce sözlük "Personal-arrest"

"Personal-arrest" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …personal Ya da: Personal Computer?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

---

• personnel

  Personal Angestellte, Arbeiter

  employees

  Personal Angestellte, Arbeiter

  staff

  Personal Angestellte, Arbeiter
  Personal Angestellte, Arbeiter

Örnekler

• ständiges Personal

  permanent staff
  ständiges Personal
• geschultes [technisches] Personal

  skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)
  geschultes [technisches] Personal
• leitendes Personal

  executive personnel, executivesPlural | plural pl
  leitendes Personal
• Personal einstellen

  to hire personnel
  Personal einstellen
• Personal abbauen

  to reduce the personnel (oder | orod number of employees)
  Personal abbauen
• Personal abwerben

  to headhunt
  Personal abwerben
• unser Personal reicht nicht aus

  we are understaffed (oder | orod short-staffed)
  unser Personal reicht nicht aus
• wir haben zu viel Personal

  we are overstaffed, we have a surplus of staff
  wir haben zu viel Personal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• domestic staff, servantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft

  attendantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft
  Personal Dienerschaft

• ground (oder | orod nonflying) personnel

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
• ground crew

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Örnekler

• fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

  air crew
  fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

• staff

  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken
  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Örnekler

• pflegerisches Personal

  nursing staff
  pflegerisches Personal

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention

---

• arrest

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

  detention

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
• confinement

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Örnekler

• jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb in detention
  jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• strenger Arrest

  close arrest
  strenger Arrest
• im Arrest sitzen

  to be under arrest
  im Arrest sitzen

• attachment

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  seizure

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  auch | alsoa. sequestration

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
• distraint

  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen

  to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth
  etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
• mit Arrest belegt sein

  to be under distraint
  mit Arrest belegt sein
• den Arrest anordnen

  to order a distraint
  den Arrest anordnen
• Aufhebung des Arrestes

  lifting of the seizure
  Aufhebung des Arrestes
• offener Arrest

  receiving order
  offener Arrest
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• embargo

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

  arrest

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Örnekler

• ein Schiff mit Arrest belegen

  to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel
  ein Schiff mit Arrest belegen

• detention

  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen
  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Örnekler

• du bekommst eine Stunde Arrest

  you are going to get an hour’s detention
  du bekommst eine Stunde Arrest
• jemandem Arrest geben

  to givejemand | somebody sb detention
  jemandem Arrest geben
• Arrest haben

  to have detention
  Arrest haben

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

---

• An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrest stopping, preventing

  Hemmungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stockungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  arrest stopping, preventing
  arrest stopping, preventing

Örnekler

• arrest of blood supply medicine | MedizinMED

  Blutsperre
  arrest of blood supply medicine | MedizinMED
• arrest of development biology | BiologieBIOL

  Entwicklungs-, Bildungshemmung
  arrest of development biology | BiologieBIOL
• arrest of growth biology | BiologieBIOL

  Wachstumsstillstand
  arrest of growth biology | BiologieBIOL
• arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens
  arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ergreifungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Festnahmefeminine | Femininum f

  arrest of criminal
  arrest of criminal

• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

  Sequestermasculine | Maskulinum m

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Örnekler

• arrest of goods

  Warenbeschlagnahme
  arrest of goods

• Haftfeminine | Femininum f

  arrest custody

  Arrestmasculine | Maskulinum m

  arrest custody
  arrest custody

Örnekler

• under arrest

  in Haft
  under arrest

• Sperrefeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier

  Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier
  arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

---

• festnehmen, verhaften

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
• in Beschlag nehmen

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

Örnekler

• to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  ein gerichtliches Verfahren aussetzen
  to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

• an-, auf-, zurückhalten

  arrest stop, hinder

  Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)

  arrest stop, hinder
  arrest stop, hinder

• ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  arrest take, seize
  arrest take, seize

• fesseln, bannen, festhalten

  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hemmen, zum Stillstand bringen

  arrest medicine | MedizinMED stem
  arrest medicine | MedizinMED stem

• anhalten, arretieren, sperren

  arrest engineering | TechnikTECH stop, block
  arrest engineering | TechnikTECH stop, block

• ableiten

  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third-person narrator

---

Örnekler

• personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

  third-person narrator
  personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

---

• Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hindernneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hinderungfeminine | Femininum f

  arrestation stopping, prevention
  arrestation stopping, prevention

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrestation rare | seltenselten (of criminal)
  arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

---

• rejuvenation

  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc
  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

• rejuvenation

  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter
  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Örnekler

• eine Verjüngung der Partei [des Personals]

  an injection of young blood into the party [staff]
  eine Verjüngung der Partei [des Personals]

• attenuation

  Verjüngung von Baumbestand
  Verjüngung von Baumbestand

• reduction

  Verjüngung von Maßstab
  Verjüngung von Maßstab

• taper

  Verjüngung einer Säule etc

  diminution

  Verjüngung einer Säule etc
  Verjüngung einer Säule etc

• taper

  Verjüngung einer Mauer etc

  batter

  Verjüngung einer Mauer etc
  Verjüngung einer Mauer etc

• rejuvenation

  Verjüngung Geologie | geologyGEOL
  Verjüngung Geologie | geologyGEOL

• (amount of) taper

  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

---

Örnekler

• the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

  deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin
  the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

• fesselnd, eindrucksvoll, interessant

  arresting captivating
  arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arretierung

---

• Arretierungfeminine | Femininum f

  arresting engineering | TechnikTECH
  arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Grund zur Festnahme sein

---

Örnekler

• to be an arrestable offence

  ein Grund zur Festnahme sein
  to be an arrestable offence

„arrestive“: adjective

arrestive

[əˈrestiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fesselnd einschränkend

---

• fesselnd

  arrestive rare | seltenselten (captivating)
  arrestive rare | seltenselten (captivating)

• einschränkend (Bindewörter, wie „aber“et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting
  arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting