• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Stasi-Überläufer

Almanca-İngilizce sözlük "Stasi-Überläufer"

"Stasi-Überläufer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Stasis, Stase Ya da: Swasi?

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

---

• Stasefeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stauungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stockungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED
  stasis medicine | MedizinMED

Örnekler

• blood stasis

  Blutstauung, -stockung
  blood stasis
• intestinal stasis

  Kotstauung
  intestinal stasis

• Stauungfeminine | Femininum f

  stasis physics | PhysikPHYS
  stasis physics | PhysikPHYS

„Wechselmarke“: Femininum

Wechselmarke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

changeover mark

---

• changeover mark

  Wechselmarke Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik
  Wechselmarke Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik

Örnekler

• die Wechselmarke überlaufen

  to overrun the exchange mark
  die Wechselmarke überlaufen

„überlaufen“: Partizip Perfekt

überlaufen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• überlaufen → bkz „überlaufen“
  überlaufen → bkz „überlaufen“

„überlaufen“: Adjektiv

überlaufen

Adjektiv | adjective adj <überlaufener; überlaufenst; meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overcrowded inundated with patients pestered, plagued

---

Örnekler

• (von) Ort, Ausflugsziel etc

  overcrowded (with), overrun (with, by)
  (von) Ort, Ausflugsziel etc
• von Touristen überlaufen

  overrun with (oder | orod inundated with) tourists
  von Touristen überlaufen

• overcrowded

  überlaufen Beruf
  überlaufen Beruf

• inundated with patients

  überlaufen Arzt
  überlaufen Arzt

• pestered

  überlaufen durch Bettler, Hausierer etc

  plagued

  überlaufen durch Bettler, Hausierer etc
  überlaufen durch Bettler, Hausierer etc

„überlaufen“: intransitives Verb

überlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overflow, run over boil over, gall, bile, rancor, spleen, bitterness, rancour Başka örnek...

---

• overflow

  überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

  run over

  überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc
  überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

Örnekler

• pass auf, die Badewanne läuft über!

  be careful, the bathtub is overflowing!
  pass auf, die Badewanne läuft über!
• sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she gushes with activity and officiousness
  sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• boil over

  überlaufen überkochen
  überlaufen überkochen
• gall

  überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bile

  überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  spleen

  überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bitterness

  überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  überlaufen

  rancour britisches Englisch | British EnglishBr

  überlaufen
  überlaufen

• überlaufen → bkz „übergehen“
  überlaufen → bkz „übergehen“

Örnekler

• ineinander überlaufen von Farben etc

  to run
  ineinander überlaufen von Farben etc

„Überlaufen“: Neutrum

überlaufen

Neutrum | neuter n <Überlaufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

filled to overflowing...

---

Örnekler

• zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  filled to overflowing, brimful
  zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stasi, former East German state security service

---

• former East German state security service

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

  Stasi

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR
  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„Überläufer“: Maskulinum

Überläufer

Maskulinum | masculine m <Überläufers; Überläufer> ÜberläuferinFemininum | feminine f <Überläuferin; Überläuferinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deserter defector, turncoat, renegade renegade, apostate, convert boar of the second year

---

• deserter

  Überläufer Militär, militärisch | military termMIL
  Überläufer Militär, militärisch | military termMIL

• defector

  Überläufer Politik | politicsPOL

  turncoat

  Überläufer Politik | politicsPOL

  renegade

  Überläufer Politik | politicsPOL
  Überläufer Politik | politicsPOL

• renegade

  Überläufer besonders Religion | religionREL

  apostate

  Überläufer besonders Religion | religionREL

  convert

  Überläufer besonders Religion | religionREL
  Überläufer besonders Religion | religionREL

• boar of the second year

  Überläufer Jagd | huntingJAGD
  Überläufer Jagd | huntingJAGD

„überlaufen“: transitives Verb

überlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overrun

---

Örnekler

• Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

  jemand | somebodysb is overcome with fear [the shakes]
  Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

• overrun

  überlaufen überrennen
  überlaufen überrennen

„überlaufen“: unpersönliches Verb

überlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a cold shudder ran up and down my spine

---

Örnekler

• es überlief mich kalt

  a cold shudder ran up and down my spine
  es überlief mich kalt

„Überlauf“: Maskulinum

Überlauf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overflow, spillway, wasteway overflow

---

• overflow

  Überlauf Bauwesen | buildingBAU

  spillway

  Überlauf Bauwesen | buildingBAU

  wasteway

  Überlauf Bauwesen | buildingBAU
  Überlauf Bauwesen | buildingBAU

• overflow

  Überlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Überlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Stasi-Unterlagengesetz“: Neutrum

Stasi-Unterlagengesetz

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stasi Records Act

---

• Stasi Records Act

  Stasi-Unterlagengesetz
  Stasi-Unterlagengesetz

„Gegner“: Maskulinum

Gegner

[ˈgeːgnər]Maskulinum | masculine m <Gegners; Gegner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opponent, antagonist, adversary enemy, foe rival, competitor opponent, opposing team opposing party, opposite side

---

• opponent

  Gegner in Auseinandersetzung

  adversary

  Gegner in Auseinandersetzung
  Gegner in Auseinandersetzung
• antagonist

  Gegner stärker
  Gegner stärker

Örnekler

• seinen Gegner schlagen

  to defeat one’s opponent
  seinen Gegner schlagen
• dem Gegner unterliegen

  to be defeated by one’s opponent, to succumb to one’s adversary
  dem Gegner unterliegen
• Gegner der Monarchie

  opponent of monarchy, anti(-)monarchist
  Gegner der Monarchie
• er ist ein erklärter Gegner unserer Partei

  he is an avowed opponent (oder | orod enemy) of our party
  er ist ein erklärter Gegner unserer Partei
• einen ebenbürtigen Gegner finden

  to find a worthy opponent (oder | orod one’s match)
  einen ebenbürtigen Gegner finden
• ein erbitterter Gegner

  a bitter opponent, an antagonist
  ein erbitterter Gegner
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• enemy

  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

  foe

  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind
  Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

Örnekler

• der Gegner ging zum Angriff über

  the enemy took the offensive
  der Gegner ging zum Angriff über
• ein nicht zu unterschätzender Gegner

  an enemy who should not be underestimated, no mean foe
  ein nicht zu unterschätzender Gegner
• damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht

  you have made an enemy of him by (doing) this
  damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht
• zum Gegner überlaufen

  to go over to the other side, to change sides, to turn renegade
  zum Gegner überlaufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rival

  Gegner Rivale

  competitor

  Gegner Rivale
  Gegner Rivale

• opposing party, opposite (oder | orod other) side

  Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR

• opponent

  Gegner Sport | sportsSPORT Person
  Gegner Sport | sportsSPORT Person
• opposing team

  Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft
  Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft