• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Umweltschutz referat

Almanca-İngilizce sözlük "Umweltschutz referat"

"Umweltschutz referat" İngilizce çeviri

„Referat“: Neutrum

Referat

[refeˈraːt]Neutrum | neuter n <Referat(e)s; Referate>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

report lecture, paper review department, section ministry, government department

---

• report

  Referat Bericht
  Referat Bericht

• lecture

  Referat Vortrag

  paper

  Referat Vortrag
  Referat Vortrag

Örnekler

• ein Referat halten

  to give a lecture (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
  ein Referat halten
• ein Referat halten besonders an der Universität

  to read a paper (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
  ein Referat halten besonders an der Universität

• review

  Referat Besprechung, Kritik
  Referat Besprechung, Kritik

• department

  Referat Dienststelle

  section

  Referat Dienststelle
  Referat Dienststelle

• ministry

  Referat Politik | politicsPOL Ressort

  government department

  Referat Politik | politicsPOL Ressort
  Referat Politik | politicsPOL Ressort

„Lichtgestalt“: Femininum

Lichtgestalt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leading light, champion luminous figure

---

• luminous figure (oder | orod vision, image)

  Lichtgestalt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Lichtgestalt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• leading light

  Lichtgestalt vorbildlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  champion

  Lichtgestalt vorbildlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lichtgestalt vorbildlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Lichtgestalt der Umweltschützer [des deutschen Films]

  the leading light of the green movement [of German cinema]
  die Lichtgestalt der Umweltschützer [des deutschen Films]

„Ref.“: Abkürzung

Ref.

Abkürzung | abbreviation abk (= Referat)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

department Dept., dept, section

---

• department (Dept., dept), section (sect.)

  Ref. Abteilung
  Ref. Abteilung

„Umweltschutz…“: Zusammensetzung, Kompositum

Umweltschutz…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

environmental

---

• meist environmental

  Umweltschutz… Umwelt…
  Umweltschutz… Umwelt…

„Umweltschützer“: Maskulinum

Umweltschützer

Maskulinum | masculine m, UmweltschützerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

environmentalist

---

• environmentalist

  Umweltschützer
  Umweltschützer

„Umweltschutz“: Maskulinum

Umweltschutz

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

protection of the environment, environmental protection conservation

---

• protection of the environment

  Umweltschutz

  environmental protection

  Umweltschutz

  conservation

  Umweltschutz
  Umweltschutz

„Umweltschutz-Audit“: Neutrum

Umweltschutz-Audit

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eco-audit

---

• eco-audit

  Umweltschutz-Audit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umwelt-Audit
  Umweltschutz-Audit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umwelt-Audit

„wann“: interrogativ | Adverb

wann

[van]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

when when, at what time

---

• when

  wann zu welchem Zeitpunkt
  wann zu welchem Zeitpunkt

Örnekler

• wann kommst du?

  when are you coming?
  wann kommst du?
• wann ist Mozart geboren?

  when was Mozart born?
  wann ist Mozart geboren?
• seit wann kennst du ihn?

  how long have you known him?
  seit wann kennst du ihn?
• bis wann kannst du bleiben?

  when can you stay till? how long can you stay?
  bis wann kannst du bleiben?
• bis wann ist das Referat fertig?

  when will the paper be finished?
  bis wann ist das Referat fertig?
• ich weiß noch nicht, wann ich komme

  I still do not know when I’ll be coming
  ich weiß noch nicht, wann ich komme
• von wann bis wann?

  when? during what times?
  von wann bis wann?
• sie weiß nicht, wann sie zu schweigen hat

  she does not know when to keep quiet
  sie weiß nicht, wann sie zu schweigen hat
• dann und wann

  (every) now and then, from time to time
  dann und wann
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• when, (at) what time

  wann um welche Uhrzeit
  wann um welche Uhrzeit

Örnekler

• wann kommst du heute Abend?

  when (oder | orod what time) are you coming tonight?
  wann kommst du heute Abend?
• lass mich wissen, wann du mit der Arbeit fertig bist

  let me know when you finish work
  lass mich wissen, wann du mit der Arbeit fertig bist

„Wann das“: Neutrum

wann

Neutrum | neuter n <Wanns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the time

---

• the time

  wann
  wann
• Wann das → bkz „wie“
  Wann das → bkz „wie“

Örnekler

• über das Wann konnten wir uns noch nicht einig werden

  we could not agree on the time
  über das Wann konnten wir uns noch nicht einig werden

„Raum“: Maskulinum

Raum

[raum]Maskulinum | masculine m <Raum(e)s; Räume>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

room space, room scope, opportunity area, region, zone, territory space, area, expanse expanse realm, domain, region, sphere outer space space space, volume, area, capacity Başka çeviri...

---

• room

  Raum Zimmer etc
  Raum Zimmer etc

Örnekler

• einige Räume des Hauses werden vermietet

  several rooms of the house are let
  einige Räume des Hauses werden vermietet

• space

  Raum Platz <nurSingular | singular sg>

  room

  Raum Platz <nurSingular | singular sg>
  Raum Platz <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>

  to have only limited space at one’s disposal
  nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>
• die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>

  the furniture takes up too much room
  die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>
• in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  this point has been given too much attention in your paper
  in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Raum sparend <nurSingular | singular sg>

  space-saving
  Raum sparend <nurSingular | singular sg>
• diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>

  this arrangement saves space
  diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>
• auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>

  to live on top of one another
  auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>
• Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  there’s room for all and room to spare
  Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>

  to leave a margin
  Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>
• Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>

  to leave room for the signature
  Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>
• der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to entertain the hope
  der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  to grant a request
  einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  there is no room for doubt here
  hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scope

  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

  opportunity

  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>
  Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

  his work allows him to stretch himself intellectually
  seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

• area

  Raum Gegend

  region

  Raum Gegend

  zone

  Raum Gegend

  territory

  Raum Gegend
  Raum Gegend

Örnekler

• im Raum (von) Berlin

  in the Berlin area
  im Raum (von) Berlin
• der mitteleuropäische Raum

  the Central European region
  der mitteleuropäische Raum

• space

  Raum Gebiet

  area

  Raum Gebiet

  expanse

  Raum Gebiet
  Raum Gebiet

Örnekler

• gewaltige Räume unerschlossenen Landes

  a tremendous expanse of unexplored territory
  gewaltige Räume unerschlossenen Landes
• der weite Raum des Pazifischen Ozeans

  the broad expanse of the Pacific Ocean
  der weite Raum des Pazifischen Ozeans
• durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

  additional farmland has been created by means of (oder | orod through) irrigation
  durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

• expanse

  Raum Ausdehnung
  Raum Ausdehnung

Örnekler

• der unendliche Raum des Himmels

  the infinite expanse (oder | orod the infinity) of heaven
  der unendliche Raum des Himmels
• eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a statement
  eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• realm

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  domain

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  region

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

  sphere

  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>
  Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

  in the realm of politics
  im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

• (outer) space

  Raum Weltraum
  Raum Weltraum

Örnekler

• ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

  a satellite has been launched into space
  ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

• space

  Raum Physik | physicsPHYS
  Raum Physik | physicsPHYS

Örnekler

• ebener [gekrümmter] Raum

  straight-line [curved] space
  ebener [gekrümmter] Raum
• (luft)leerer Raum

  vacuous space, vacuum
  (luft)leerer Raum

• space

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• volume

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

  capacity

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
• area

  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche
  Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

Örnekler

• dreidimensionaler Raum

  three-dimensional (oder | orod tridimensional) space
  dreidimensionaler Raum
• vierdimensionaler Raum

  four-dimensional space, hyperspace
  vierdimensionaler Raum

• space

  Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
  Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

  time and space
  Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

• room

  Raum Technik | engineeringTECH

  space

  Raum Technik | engineeringTECH
  Raum Technik | engineeringTECH
• compartment

  Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
  Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
• chamber

  Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens
  Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

Örnekler

• schädlicher Raum eines Zylinders

  dead space
  schädlicher Raum eines Zylinders

• (cargo) hold

  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
• free space

  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum
  Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

Örnekler

• unten im Raum

  down in the hold
  unten im Raum

• zone

  Raum Militär, militärisch | military termMIL
  Raum Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• bestrichener Raum

  beaten zone
  bestrichener Raum
• unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

  dead space
  unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

Örnekler

• den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

  to pass the ball into space
  den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

• lee oh!

  Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando
  Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando