• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Versande

Almanca-İngilizce sözlük "Versande"

"Versande" İngilizce çeviri

„versanden“: intransitives Verb

versanden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silt up peter out, come to nothing

---

• silt (up)

  versanden von Fluss, See etc
  versanden von Fluss, See etc

• peter out

  versanden von Verhandlungen, Revolution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  come to nothing

  versanden von Verhandlungen, Revolution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versanden von Verhandlungen, Revolution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas versanden lassen

  not to pursueetwas | something sth
  etwas versanden lassen

„Versanden“: Neutrum

versanden

Neutrum | neuter n <Versandens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Versanden → bkz „Versandung“
  Versanden → bkz „Versandung“

„Versand-“: zssgn

Versand-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mail-order

---

• mail-order

  Versand- Katalog etc
  Versand- Katalog etc

„Versand“: Maskulinum

Versand

[-ˈzant]Maskulinum | masculine m <Versand(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dispatch, despatch, shipment shipment dispatch department

---

• dispatch

  Versand Verschicken

  despatch

  Versand Verschicken

  shipment

  Versand Verschicken
  Versand Verschicken

• shipment

  Versand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Versand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• dispatch (oder | orod despatch, forwarding, shipping) department

  Versand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versandabteilung
  Versand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versandabteilung

„zeitnah“: Adjektiv

zeitnah

Adjektiv | adjective adj, zeitnahe

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prompt topical, of our age, modern, of current interest relevant to the present day

---

• prompt

  zeitnah ohne Verzögerung
  zeitnah ohne Verzögerung

• topical

  zeitnah aktuell

  of current interest

  zeitnah aktuell
  zeitnah aktuell
• auch | alsoa. of our age

  zeitnah Problem
  zeitnah Problem
• auch | alsoa. modern

  zeitnah Übersetzung
  zeitnah Übersetzung
• relevant to the present day

  zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
  zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht

„zeitnah“: Adverb

zeitnah

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promptly, within a short period of time

---

• promptly

  zeitnah ohne Verzögerung

  within a short period of time

  zeitnah ohne Verzögerung
  zeitnah ohne Verzögerung

Örnekler

• zeitnah reagieren

  to react promptly, to react immediately
  zeitnah reagieren
• die Ware wird zeitnah zum Versand bereitstehen

  the goods will be ready for shipment when needed
  die Ware wird zeitnah zum Versand bereitstehen

„ungezielt“: Adjektiv

ungezielt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

random nonspecific non- untargeted

---

• random

  ungezielt Schuss
  ungezielt Schuss

Örnekler

• er gab einen ungezielten Schuss ab

  he fired an unsighted shot, he fired without aiming
  er gab einen ungezielten Schuss ab

• nonspecificauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

  ungezielt Medizin | medicineMED Therapie etc
  ungezielt Medizin | medicineMED Therapie etc

• untargeted

  ungezielt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ungezielt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ungezielte Kundenwerbung

  cold canvass (oder | orod canvassing)
  ungezielte Kundenwerbung
• ungezielter Versand

  cold mailing
  ungezielter Versand

„Einsatzstelle“: Femininum

Einsatzstelle

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scene of an [the] incident place of work

---

• scene (of an [the] incident)

  Einsatzstelle von Polizei, Feuerwehr
  Einsatzstelle von Polizei, Feuerwehr

• place of work

  Einsatzstelle von Arbeitnehmer
  Einsatzstelle von Arbeitnehmer

Örnekler

• ab nächster Woche ist Ihre Einsatzstelle im Versand, Herr Braun

  you’ll be working in dispatch from next week onwards, Mr Braun
  ab nächster Woche ist Ihre Einsatzstelle im Versand, Herr Braun

„einbetten“: transitives Verb

einbetten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embed intercalate

---

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbetten

  to put (oder | orod lay, bed)etwas | something sth inetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbetten
• Blumenzwiebeln in Torf einbetten

  to bed flower bulbs in turf
  Blumenzwiebeln in Torf einbetten
• eine Vase (zum Versand) in Holzwolle einbetten

  to pack a vase in wood shavings (for mailing)
  eine Vase (zum Versand) in Holzwolle einbetten

• embed

  einbetten besonders Technik | engineeringTECH
  einbetten besonders Technik | engineeringTECH

Örnekler

• Ziegel in Mörtel einbetten

  to embed bricks in mortar
  Ziegel in Mörtel einbetten

• intercalate

  einbetten Geologie | geologyGEOL
  einbetten Geologie | geologyGEOL

• einbetten → bkz „eingebettet“
  einbetten → bkz „eingebettet“