• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• air infection

Almanca-İngilizce sözlük "air infection"

"air infection" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Infektion, Air Hostess Ya da: Open Air?

„infect“: transitive verb

infect

[inˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infizieren, anstecken verderben, verpesten, verseuchen verseuchen, kontaminieren verderben, ungünstig beeinflussen anstecken, mitreißen, packen einer Strafe aussetzen mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

---

• infizieren

  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemanden) anstecken (with mit by durch)

  infect medicine | MedizinMED
  infect medicine | MedizinMED

Örnekler

• he infected everyone with his cold

  er hat alle mit seiner Erkältung angesteckt
  he infected everyone with his cold
• to become infected

  sich infizieren, sich anstecken, sich entzünden
  to become infected

• verderben, verpesten, verseuchen

  infect contaminate
  infect contaminate

Örnekler

• to infect the air

  die Luft verpesten
  to infect the air

• verseuchen, kontaminieren

  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verderben, (ungünstig) beeinflussen

  infect morally
  infect morally

• anstecken, mitreißen, packen

  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR
• einer Strafe aussetzen

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

---

• air(sPlural | plural pl)

  Air Aussehen, Benehmen
  Air Aussehen, Benehmen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

  to give oneself airs, to put on airs
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„infective“: adjective

infective

[inˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansteckend, infektiös ansteckend

---

• ansteckend, infektiös

  infective medicine | MedizinMED
  infective medicine | MedizinMED

Örnekler

• infective agent

  Erreger
  infective agent
• infective food poisoning

  Lebensmittelvergiftung
  infective food poisoning

• selten ansteckend

  infective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fungal“: adjective

fungal

[ˈfʌŋgəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pilzartig, zu den Pilzen gehörig, Pilz…

---

• pilzartig, zu den Pilzen gehörig, Pilz…

  fungal botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
  fungal botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED

Örnekler

• fungal infection

  Pilzinfektion
  fungal infection

„fungal“: noun

fungal

[ˈfʌŋgəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fungal → bkz „fungus“
  fungal → bkz „fungus“

„infection“: noun

infection

[inˈfekʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Infektion, Infizierung, Ansteckung, Entzündung Ansteckungskeim, Infektionsstoff Infektionskrankheit infektiöse Erkrankung Verseuchung, Kontaminierung Befall Vergiftung, schlechter Einfluss Ansteckung, äußerer Einfluss, ansteckende Kraft Infektion, Färbung Behaftung mit dem Makel der Ungesetzlichkeit

---

• Infektionfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Infizierungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Ansteckungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Entzündungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting
  infection medicine | MedizinMED infecting

Örnekler

• to catch (or | oderod take) an infection

  angesteckt werden, sich infizieren
  to catch (or | oderod take) an infection

• Ansteckungskeimmasculine | Maskulinum m

  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease

  Infektionsstoffmasculine | Maskulinum m, -trägermasculine | Maskulinum m

  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease
  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease

• Infektionskrankheitfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infectious disease
  infection medicine | MedizinMED infectious disease

• infektiöse Erkrankung

  infection medicine | MedizinMED falling ill with infectious disease
  infection medicine | MedizinMED falling ill with infectious disease

• Verseuchungfeminine | Femininum f

  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Kontaminierungfeminine | Femininum f

  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Befallmasculine | Maskulinum m

  infection botany | BotanikBOT
  infection botany | BotanikBOT

• Vergiftung, schlechter Einfluss

  infection moral corruption
  infection moral corruption

• Ansteckungfeminine | Femininum f

  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  äußerer Einfluss, ansteckende Kraft

  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Behaftungfeminine | Femininum f mit dem Makel der Ungesetzlichkeit

  infection legal term, law | RechtswesenJUR
  infection legal term, law | RechtswesenJUR

• Infektionfeminine | Femininum f

  infection linguistics | SprachwissenschaftLING

  Färbungfeminine | Femininum f (Änderung der Lautqualität eines Vokals durch den Einfluss eines Vokals in einer Nachbarsilbe)

  infection linguistics | SprachwissenschaftLING
  infection linguistics | SprachwissenschaftLING

• infection für humorously | humorvoll, scherzhafthum → bkz „affection“
  infection für humorously | humorvoll, scherzhafthum → bkz „affection“

„infectiveness“

infectiveness

, infectivitynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansteckende Eigenschaft, Ansteckungsfähigkeit Übertragbarkeit

---

• ansteckende Eigenschaft, Ansteckungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  infectiveness

  Übertragbarkeitfeminine | Femininum f

  infectiveness
  infectiveness

„infected“: adjective

infected

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

virusverseucht, kontaminiert

---

• (virus)verseucht, kontaminiert

  infected informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infected informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

---

• air

  Air Musik | musical termMUS
  Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-… in der Luft

---

• Bord-Bord-…

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• air-to-air communication

  Bord-Bord-(Funk)Verkehr
  air-to-air communication
• air-to-air refuel(l)ing

  Luftbetankung
  air-to-air refuel(l)ing

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• air-to-air combat

  Luftkampf
  air-to-air combat
• air-to-air gunnery

  Luftzielbeschuss, Luftkampf
  air-to-air gunnery
• air-to-air missile

  Luft-Luft-Rakete
  air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Luft

---

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• refuel air-to-air

  in der Luft auftanken
  refuel air-to-air

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

---

• Luftfeminine | Femininum f

  air

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  air
  air

Örnekler

• by air

  auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug
  by air
• in the open air

  im Freien
  in the open air
• to beat the air strike out

  in die Luft hauen
  to beat the air strike out
• to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich erfolglos bemühen
  to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• change of air

  Luftveränderung
  change of air
• to take the air get fresh air

  frische Luft schöpfen
  to take the air get fresh air
• to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

  aufsteigen, starten
  to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
• to take the air of bird

  sich in die Lüfte schwingen
  to take the air of bird
• to walk (or | oderod tread) on air

  sich wie im (siebenten) Himmel fühlen
  to walk (or | oderod tread) on air
• to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)
  to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Luft liegen
  to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (quite up) in the air

  (völlig) ungewiss, in der Schwebe
  (quite up) in the air
• his plans are still (up) in the air

  seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft
  his plans are still (up) in the air
• castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Luftschloss
  castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Luftströmungfeminine | Femininum f

  air wind, draught

  Windmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Luftzugmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Lüftchenneuter | Neutrum n

  air wind, draught
  air wind, draught

Örnekler

• air in motion

  bewegte Luft
  air in motion

• Äthermasculine | Maskulinum m

  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether
  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

Örnekler

• on the air

  durchor | oder od im Rundfunk
  on the air
• to be on the air

  senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

  gesendet werden (Rundfunkprogramm)
  to be on the air
• to go on the air

  die Sendung beginnen
  to go on the air
• to go off the air

  die Sendung beend(ig)en
  to go off the air
• to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im Rundfunk senden, übertragen
  to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben
  to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n

  air gas
  air gas

• Duftmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dunstmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Wetterneuter | Neutrum n

  air mining | BergbauBERGB
  air mining | BergbauBERGB

Örnekler

• foul air

  schlagende Wetter
  foul air

• Artfeminine | Femininum f

  air type, style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  air type, style
  air type, style

• Mienefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Gebärdefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Äußeresneuter | Neutrum n

  air gesture, appearance

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance

  Anscheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance
  air gesture, appearance

• Auftretenneuter | Neutrum n

  air allure

  Gebarenneuter | Neutrum n

  air allure

  Allürefeminine | Femininum f

  air allure

  Getueneuter | Neutrum n

  air allure

  Airneuter | Neutrum n

  air allure
  air allure

Örnekler

• noble air

  edler Anstand, Würde
  noble air
• to put on airs, to give oneself airs

  sich zieren, vornehm tun
  to put on airs, to give oneself airs

• Gangmasculine | Maskulinum m

  air gait: of horse

  Gangartfeminine | Femininum f

  air gait: of horse
  air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

---

• trocknen, zum Trocknen aufhängen

  air laundry
  air laundry

• an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen

  air make public
  air make public

Örnekler

• to air one’s views

  seine Ansichten bekannt geben
  to air one’s views

• senden

  air broadcast British English | britisches EnglischBr
  air broadcast British English | britisches EnglischBr

• an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren

  air expose to air, ventilate
  air expose to air, ventilate

• Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  air let air into
  air let air into

• abkühlen, verschlagen lassen

  air drinks
  air drinks
• air syn vgl. → bkz „express“
  air syn vgl. → bkz „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

---

• frische Luft schöpfen, sich erfrischen

  air
  air

• gesendet werden

  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS
  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pneumatisch, Luft…

---

• pneumatisch, Luft…

  air
  air