• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ballast strip finisher

Almanca-İngilizce sözlük "ballast strip finisher"

"ballast strip finisher" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Strip, Strip Ya da: Scrip?

„Ballast“: Maskulinum

Ballast

[ˈbalast; baˈlast]Maskulinum | masculine m <Ballastes; selten Ballaste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ballast deadweight, ballast weight burden, encumbrance padding

---

• ballast

  Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
  Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• ohne Ballast

  unballasted
  ohne Ballast
• lebender Ballast

  shifting ballast
  lebender Ballast
• Ballast an Bord nehmen

  to take ballast aboard
  Ballast an Bord nehmen
• ein Schiff von Ballast befreien

  to unballast a ship
  ein Schiff von Ballast befreien
• unnötigen Ballast abwerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to jettison superfluous ballast
  unnötigen Ballast abwerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deadweight

  Ballast Technik | engineeringTECH am Kran

  ballast weight

  Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
  Ballast Technik | engineeringTECH am Kran

• burden

  Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  encumbrance

  Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I’m only an encumbrance
  ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• padding

  Ballast in Büchern etc
  Ballast in Büchern etc

„ballast“: noun

ballast

[ˈbæləst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ballast, Beschwerung Ballast, Sandsäcke sittlicher Halt, Grundsätze Steinschotter, Bettungsmaterial

---

• Ballastmasculine | Maskulinum m

  ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Beschwerungfeminine | Femininum f

  ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• in ballast

  in Ballast, ohne (frachtbringende) Ladung
  in ballast

• Ballastmasculine | Maskulinum m

  ballast aviation | LuftfahrtFLUG

  Sandsäckeplural | Plural pl

  ballast aviation | LuftfahrtFLUG
  ballast aviation | LuftfahrtFLUG

• (sittlicher) Halt, Grundsätzeplural | Plural pl

  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he’s got no ballast in him

  er ist ein unausgeglicheneror | oder od haltloser Mensch
  he’s got no ballast in him

• Steinschottermasculine | Maskulinum m

  ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bettungsmaterialneuter | Neutrum n

  ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ballast“: transitive verb

ballast

[ˈbæləst]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Ballast beladen, ballasten im Gleichgewicht halten, Halt geben beschottern, bekiesen

---

• mit Ballast beladen, ballasten

  ballast
  ballast

• im Gleichgewicht halten

  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (jemandem) Halt geben

  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• beschottern, bekiesen

  ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: transitive verb

strip

[strip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abziehen, abstreifen, abreißen, abschälen, abkratzen... ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen bloßstellen ausräumen, demontieren, abbrechen ausplündern, berauben abmontieren, ablösen, überdrehen demontieren, auseinandernehmen abtakeln entstielen, entrippen ausmelken Başka çeviri...

---

• abziehen, abstreifen, abreißen, (ab)schälen

  strip peel off, remove layer from
  strip peel off, remove layer from
• abkratzen

  strip Farbe von der Wand
  strip Farbe von der Wand
• enthülsen, von der Hülle befreien

  strip Früchte
  strip Früchte

Örnekler

• to strip a bed

  ein Bett abziehen
  to strip a bed
• to strip a fruit of its rind

  eine Frucht schälen, einer Frucht die Schale abziehen
  to strip a fruit of its rind
• to strip a tree

  einen Baum abrinden
  to strip a tree
• the wind stripped all the blossom from the trees

  der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen
  the wind stripped all the blossom from the trees
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen

  strip undress, deprive
  strip undress, deprive

Örnekler

• to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked

  jemanden bis auf die Haut ausziehen
  to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked
• stripped

  nackt, entblößt
  stripped
• to stripsomebody | jemand sb of his office

  jemanden seines Amtes entkleiden
  to stripsomebody | jemand sb of his office
• he has been stripped of his title

  sein Titel wurde ihm aberkannt
  he has been stripped of his title
• cattle strip the ground of herbage

  Vieh grast den Boden ab
  cattle strip the ground of herbage
• to strip of wood

  entwalden
  to strip of wood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bloßstellen

  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to strip a liar

  einen Lügner bloßstellen
  to strip a liar

Örnekler

• also | aucha. strip off remove, take away

  wegnehmen, entfernen
  also | aucha. strip off remove, take away
• also | aucha. strip off clothes

  ausziehen
  also | aucha. strip off clothes
• to strip pictures from a wall

  Bilder von einer Wand entfernen
  to strip pictures from a wall
• to strip off one’s clothes

  sich ausziehen
  to strip off one’s clothes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausräumen

  strip house etc: clear out
  strip house etc: clear out
• demontieren, abbrechen

  strip factory: demolish
  strip factory: demolish

• (aus)plündern, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  strip rob
  strip rob

Örnekler

• to stripsomebody | jemand sb of his possessions

  jemanden seines Besitzes berauben
  to stripsomebody | jemand sb of his possessions

• abmontieren, ablösen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
• überdrehen

  strip engineering | TechnikTECH thread, coil
  strip engineering | TechnikTECH thread, coil

Örnekler

• to strip the thread

  das Gewinde überdrehen
  to strip the thread

• demontieren, auseinandernehmen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

Örnekler

• to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

  ein Maschinengewehr auseinandernehmen
  to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

• abtakeln

  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to strip a ship (of her rigging)

  ein Schiff abtakeln
  to strip a ship (of her rigging)
• to strip the masts

  die Masten abtakeln
  to strip the masts

• entstielen

  strip tobacco leaves:, destem
  strip tobacco leaves:, destem
• entrippen

  strip tobacco leaves:, remove ribs from
  strip tobacco leaves:, remove ribs from

• ausmelken

  strip cow: of milk
  strip cow: of milk

• ausdrücken

  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out
  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

• den Samen ausstreichen

  strip fish: of eggs
  strip fish: of eggs

• freilegen

  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• trennen, (ab)lösen

  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support
  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

• Benzol abtreiben von

  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from
  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

„strip“: intransitive verb

strip

[strip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abschälen, sich lösen Tabakblätter entstielen entrippen lose locker werden, sich lockern ausgekleidet von der Hülle befreit werden

---

Örnekler

• also | aucha. strip off undress

  sich ausziehen (to bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich frei machen
  also | aucha. strip off undress
• to strip to the waist

  den Oberkörper frei machen
  to strip to the waist

Örnekler

• also | aucha. strip off in striptease

  strippen
  also | aucha. strip off in striptease

• ausgekleidetor | oder od von der Hülle befreit werden

  strip be undressed or peeled
  strip be undressed or peeled

• sich (ab)schälen, sich lösen

  strip peel off, detach
  strip peel off, detach

• Tabakblätter entstielenor | oder od entrippen

  strip remove stems or ribs from tobacco leaves
  strip remove stems or ribs from tobacco leaves

• loseor | oder od locker werden, sich lockern

  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: noun

strip

[strip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streifen, Lamelle, schmales langes Stück Comicstrips, Comics Trikot, Dress Striptease Reihe Briefmarken Plünderung, Beraubung Verwüstung, Zerstörung, Beschädigung gegossener Rohling, Walzrohling, gewalztes Bandmaterial Bandeisen, Walzbandeisen

---

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  strip long and narrow piece

  Lamellefeminine | Femininum f

  strip long and narrow piece

  schmalesand | und u. langes Stück

  strip long and narrow piece
  strip long and narrow piece

Örnekler

• a strip of cloth (bacon, land)

  ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)
  a strip of cloth (bacon, land)
• Gaza Strip

  (der) Gazastreifen
  Gaza Strip

• Comicstripsplural | Plural pl

  strip comic strips

  Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)

  strip comic strips
  strip comic strips

• Trikotneuter | Neutrum n

  strip clothing of team

  Dressneuter | Neutrum n

  strip clothing of team
  strip clothing of team

• Stripteasemasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n

  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to do a strip

  strippen
  to do a strip

• Reihefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr) Briefmarken

  strip PHILAT row of stamps
  strip PHILAT row of stamps

Örnekler

• also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG

  Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG
• flight strip

  Notlandestreifen
  flight strip

• Plünderungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

  Beraubungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS
  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

• Verwüstungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Beschädigungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• (gegossener) Rohling, Walzrohlingmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
• gewalztes Bandmaterial

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  especially | besondersbesonders Bandeisenneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  Walzbandeisenneuter | Neutrum n

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel
  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

• Lösung zur Entfernung von Metallüberzügen

  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings
  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

„finisher“: noun

finisher

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fertigwalzwerk Feinzeugholländer niederschmetternder Schlag, Entscheidung

---

• Fertigwalzwerkneuter | Neutrum n

  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill
  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill

• Feinzeugholländermasculine | Maskulinum m

  finisher engineering | TechnikTECH beating machine
  finisher engineering | TechnikTECH beating machine

• niederschmetternder Schlag, Entscheidungfeminine | Femininum f

  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„taxi strip(way)“: noun

taxi strip

[ˈstripwei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rollbahn -weg

---

• Rollbahnfeminine | Femininum for | oder od -wegmasculine | Maskulinum m

  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG
  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

„strip-tease“: adjective

strip-tease

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entkleidungs…, Nackt…

---

• Entkleidungs…, Nackt…

  strip-tease
  strip-tease

Örnekler

• strip-tease club

  Stripteaseklub
  strip-tease club

„strip tease“: noun

strip tease

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Striptease

---

• Stripteaseneuter | Neutrum n

  strip tease
  strip tease

Örnekler

• to do a strip tease

  einen Striptease vorführen, strippen
  to do a strip tease

„Finish“: Neutrum

Finish

[ˈfɪnɪʃ]Neutrum | neuter n <Finishs; Finishs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finish finish, final spurt

---

• finish, final spurt (oder | orod dash, sprint)

  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• finish

  Finish in der Weberei, Schuhherstellung
  Finish in der Weberei, Schuhherstellung

„finished“: adjective

finished

[ˈfiniʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig, so weit aufgebraucht, alle erledigt, am Ende beendet, fertig, abgeschlossen vollendet, vollkommen

---

• fertig, so weit

  finished of person
  finished of person

Örnekler

• I’m finished! now I can go out and play

  ich bin fertig! Jetzt kann ich spielen gehen
  I’m finished! now I can go out and play

• aufgebraucht, alle

  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I’m afraid the chocolate cake’s all finished

  tut mir leid, aber der Schokoladenkuchen ist alle
  I’m afraid the chocolate cake’s all finished

• erledigt, am Ende

  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• she was finished as a politician

  als Politikerin war sie erledigt
  she was finished as a politician

• beendet, fertig, abgeschlossen

  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• finished product

  Fertigproduktneuter | Neutrum n
  finished product
• half-finished products

  Halbfabrikate
  half-finished products
• finished goods

  Fertigwaren
  finished goods
• finished iron

  Handelseisen
  finished iron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollendet, vollkommen

  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Finisher“: Maskulinum

Finisher

[ˈfɪnɪʃər]Maskulinum | masculine m <Finishers; Finisher> FinisherinFemininum | feminine f <Finisherin; Finisherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finisher stop-press editor

---

• finisher

  Finisher Textilindustrie | textilesTEX
  Finisher Textilindustrie | textilesTEX

• stop-press (oder | orod final) editor

  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter
  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter