• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• blood-curdling scream

Almanca-İngilizce sözlük "blood-curdling scream"

"blood-curdling scream" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Curling Ya da: blond?

„curdle“: transitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen lassen erstarren lassen

---

• gerinnen lassen

  curdle milk
  curdle milk

• erstarren lassen

  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood

„curdle“: intransitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen, dick werden erstarren

---

• gerinnen, dick werden

  curdle of milk
  curdle of milk

• erstarren

  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it makes one’s blood curdle

  es lässt einem das Blut erstarren
  it makes one’s blood curdle

„scream“: intransitive verb

scream

[skriːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreien, gellen, zetern pfeifen, heulen, dröhnen kreischen schreien

---

• schreien, gellen, zetern

  scream
  scream

Örnekler

• usually | meistmeist meist scream out

  aufschreien
  usually | meistmeist meist scream out

• (schrill) pfeifen

  scream of locomotive
  scream of locomotive
• heulen, dröhnen

  scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kreischen

  scream shriek
  scream shriek

Örnekler

• to scream with laughter

  vor Lachen brüllen
  to scream with laughter

• schreien

  scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„scream“: transitive verb

scream

[skriːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreien Başka örnek...

---

• schreien

  scream
  scream

Örnekler

• to scream an alarm

  Alarmor | oder od Lärm schlagen
  to scream an alarm
• to scream oneself hoarse

  sich heiser schreien
  to scream oneself hoarse
• to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zetermordio schreien
  to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• often | oftoft scream out

  herausschreien, laut ausstoßen
  often | oftoft scream out
• to scream out a curse

  einen lauten Fluch ausstoßen
  to scream out a curse

„scream“: noun

scream

[skriːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschrei, Schrei Kreischen, Gekreische schriller Ton, Pfeifen, Heulen jemand, der, was zum Schreien aussieht Übertreibung

---

• Geschreineuter | Neutrum n

  scream

  Schreimasculine | Maskulinum m

  scream
  scream

Örnekler

• screams of pain

  Schmerzensschreie
  screams of pain

• Kreischenneuter | Neutrum n

  scream shriek

  Gekreisch(e)neuter | Neutrum n

  scream shriek
  scream shriek

Örnekler

• screams of laughter

  schallendes Gelächter
  screams of laughter
• it met with screams of laughter

  es hat lautes Gelächter hervorgerufen
  it met with screams of laughter
• there were screams of laughter from the audience

  das Publikum kreischte vor Lachen
  there were screams of laughter from the audience

• schriller Ton, Pfeifenneuter | Neutrum n

  scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heulenneuter | Neutrum n

  scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was zum Schreien aussieht

  scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be a scream

  zum Schreien (komisch) sein
  to be a scream
• he looks a scream

  er sieht zum Schreienor | oder od Piepen aus
  he looks a scream

• Übertreibungfeminine | Femininum f (Stil, Gefühl)

  scream ohne Artikel: exaggeration
  scream ohne Artikel: exaggeration

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Başka çeviri...

---

• Blutneuter | Neutrum n

  blood
  blood

Örnekler

• circulation of the blood

  Blutkreislauf
  circulation of the blood
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

• Blutneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Temperamentneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stimmungfeminine | Femininum f

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make sb’s blood boil

  jemandes Blut zum Sieden bringen
  to make sb’s blood boil
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• in cold blood

  kalten Blutes, kaltblütig, berechnend
  in cold blood
• to breed bad (or | oderod ill) blood

  böses Blut machen
  to breed bad (or | oderod ill) blood
• one cannot get blood out of a stone

  man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten
  one cannot get blood out of a stone
• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n

  blood descent

  Abstammungfeminine | Femininum f

  blood descent
  blood descent
• blood → bkz „blue blood“
  blood → bkz „blue blood“

Örnekler

• prince of the blood royal

  Prinz von königlichem Geblüt
  prince of the blood royal
• a gentleman of blood

  ein Herr aus adligem Haus
  a gentleman of blood

• Personfeminine | Femininum f edler Herkunft

  blood person of noble descent
  blood person of noble descent

• Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

  blood kinship

  Familiefeminine | Femininum f

  blood kinship

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  blood kinship
  blood kinship

Örnekler

• allied by blood

  blutsverwandt
  allied by blood
• near in blood

  nahe verwandt
  near in blood
• blood will out

  Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
  blood will out
• blood is thicker than water

  Blut ist dicker als Wasser
  blood is thicker than water
• it runs in the blood (family)

  es liegt im Blut (in der Familie)
  it runs in the blood (family)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Menschenschlagmasculine | Maskulinum m

  blood race of people

  Rassefeminine | Femininum f

  blood race of people
  blood race of people

• Geblütneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Vollblutneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)

  blood animal pedigree
  blood animal pedigree

• (especially | besondersbesonders roter) Saft

  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• blood of grapes

  Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe
  blood of grapes

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  blood bloodshed

  Mordmasculine | Maskulinum m

  blood bloodshed

  Blutschuldfeminine | Femininum f

  blood bloodshed
  blood bloodshed

Örnekler

• his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sein Blut komme über uns
  his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lebenneuter | Neutrum n

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenskraftfeminine | Femininum f

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in blood

  kraftvoll, gesund (Tier)
  in blood
• out of blood

  kraftlos, schwach (Tier)
  out of blood

• Lebemannmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wüstlingmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n

  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Blut gewöhnen blutig machen

---

• an Blut gewöhnen

  blood hunting | JagdJAGD hound
  blood hunting | JagdJAGD hound

• blutig machen

  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„curdled“: adjective

curdled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geronnen

---

• geronnen

  curdled
  curdled

„screaming“: adjective

screaming

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreiend, schrill, grell schreiend, grell, auffallend toll, großartig ulkig, zum Brüllen Totlachen

---

• schreiend, schrill, grell

  screaming
  screaming

• schreiend, grell, auffallend

  screaming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screaming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• screaming colo(u)rs

  grelle Farben
  screaming colo(u)rs

• toll

  screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  großartig

  screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  screaming wonderful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ulkig, zum Brüllenor | oder od Totlachen

  screaming funny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screaming funny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rooftop“: noun

rooftop

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausposaunen an die große Glocke hängen

---

Örnekler

• to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas ausposaunenor | oder od an die große Glocke hängen
  to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blooded“: adjective

blooded

[ˈblʌdid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reinrassig, Vollblut… …blütig

---

• reinrassig, Vollblut…

  blooded of good breeding: animal
  blooded of good breeding: animal

Örnekler

• blooded horse

  Vollblutpferd
  blooded horse

• …blütig

  blooded in compounds
  blooded in compounds

Örnekler

• pure-blooded

  reinblütig
  pure-blooded
• warm-blooded

  warmblütig
  warm-blooded

„clot“: noun

clot

[kl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klumpen, Klümpchen Narr, Dummkopf

---

• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  clot

  Klümpchenneuter | Neutrum n

  clot
  clot

Örnekler

• clot of blood, blood clot

  Blutgerinnsel
  clot of blood, blood clot

• Narrmasculine | Maskulinum m

  clot idiot

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  clot idiot
  clot idiot

„clot“: intransitive verb

clot

[kl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen klumpen, Klumpen bilden

---

• gerinnen

  clot of blood or other liquid
  clot of blood or other liquid

• klumpen, Klumpen bilden

  clot form lumps
  clot form lumps

„clot“: transitive verb

clot

[kl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen lassen klumpig machen, zu Klumpen formen mit Klumpen bedecken von Klümpchen befreien, zerkleinern

---

• gerinnen lassen

  clot blood or other liquid
  clot blood or other liquid

• klumpig machen, zu Klumpen formen

  clot make lumpy
  clot make lumpy

• mit Klumpen bedecken

  clot rare | seltenselten (cover with clots)
  clot rare | seltenselten (cover with clots)

• von Klümpchen befreien, zerkleinern

  clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Örnekler

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → bkz „half-breed“
  half blood → bkz „half-breed“

„splitting“: adjective

splitting

[ˈsplitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißend sehr stark, heftig blitzschnell zwerchfellerschütternd

---

• zerreißend

  splitting tearing
  splitting tearing

Örnekler

• an ear splitting scream

  ein ohrenzerreißender Schrei
  an ear splitting scream

• sehr stark, heftig

  splitting very strong, violent
  splitting very strong, violent

Örnekler

• a splitting headache

  fürchterliches Kopfweh, rasende Kopfschmerzen
  a splitting headache

• blitzschnell

  splitting rare | seltenselten (very quick)
  splitting rare | seltenselten (very quick)

• zwerchfellerschütternd

  splitting rare | seltenselten (hilarious)
  splitting rare | seltenselten (hilarious)

„splitting“: noun

splitting

[ˈsplitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ZerSpaltung, Zerlegung Aufteilung Zerfall Splitter

---

• (Zer)Spaltungfeminine | Femininum f

  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

  Zerlegungfeminine | Femininum f

  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving
  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

Örnekler

• the splitting of the atom

  die Atomspaltung
  the splitting of the atom

• Aufteilungfeminine | Femininum f

  splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Zerfallmasculine | Maskulinum m

  splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration
  splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration

• Splitterplural | Plural pl

  splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>
  splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>