• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• camera-ready

Almanca-İngilizce sözlük "camera-ready"

"camera-ready" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Camera obscura?

„CRC“: abbreviation

CRC

abbreviation | Abkürzung abk MEDIA (= Camera-Ready Copy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Druckvorlage

---

• Druckvorlage

  CRC
  CRC

„camera ready copy“: noun

camera ready copy

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

druckreife Vorlage, reprofähige Vorlage Repro-, Druckvorlage

---

• druckreife Vorlage, reprofähige Vorlage, Repro-, Druckvorlagefeminine | Femininum f

  camera ready copy
  camera ready copy

„camera“: noun

camera

[ˈkæmərə]noun | Substantiv s <(für 1-3) cameras; (für 4-7) camerae [-riː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kamera, Fotoapparat Filmkamera Fernsehkamera Camera obscura, Lochkamera Richterzimmer Gewölbe Kammer Apostolische Kammer

---

• Kamerafeminine | Femininum f

  camera

  Fotoapparatmasculine | Maskulinum m

  camera
  camera

• Filmkamerafeminine | Femininum f

  camera film camera
  camera film camera

• Fernsehkamerafeminine | Femininum f

  camera television camera
  camera television camera

Örnekler

• on camera

  vor der Kamera
  on camera
• to be on camera

  im Bild sein
  to be on camera
• to talk/look to camera

  in die Kamera sprechen/schauen
  to talk/look to camera

• Camerafeminine | Femininum f obscura, Lochkamerafeminine | Femininum f

  camera camera obscura
  camera camera obscura

• Richterzimmerneuter | Neutrum n

  camera legal term, law | RechtswesenJUR
  camera legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• in camera

  unter Ausschluss der Öffentlichkeit
  in camera
• in camera figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geheim
  in camera figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gewölbeneuter | Neutrum n

  camera architecture | ArchitekturARCH
  camera architecture | ArchitekturARCH

• Kammerfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Italien)

  camera politics | PolitikPOL
  camera politics | PolitikPOL

• Apostolische Kammer

  camera rare | seltenselten (papal treasury)
  camera rare | seltenselten (papal treasury)

„readiness“: noun

readiness

[ˈredinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit

---

• Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f

  readiness willingness

  Geneigtheitfeminine | Femininum f

  readiness willingness
  readiness willingness

Örnekler

• readiness to help others

  Hilfsbereitschaft
  readiness to help others

• Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f

  readiness preparedness
  readiness preparedness

Örnekler

• readiness for war

  Kriegsbereitschaft
  readiness for war
• in readiness

  bereit, in Bereitschaft
  in readiness
• to set in readiness

  bereit machenor | oder od -halten
  to set in readiness
• in a state of readiness

  bereit, in Bereitschaftszustand
  in a state of readiness
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  readiness promptness

  Raschheitfeminine | Femininum f

  readiness promptness

  Promptheitfeminine | Femininum f

  readiness promptness
  readiness promptness

Örnekler

• readiness of mind, readiness of wit

  Geistesgegenwart, schnelle Auffassungsgabe
  readiness of mind, readiness of wit
• readiness in paying

  Pünktlichkeit im Bezahlen
  readiness in paying

• Fertigkeitfeminine | Femininum f

  readiness ease

  Leichtigkeitfeminine | Femininum f

  readiness ease

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  readiness ease
  readiness ease

Örnekler

• readiness of speech

  Redefertigkeit
  readiness of speech

„ready-made“: adjective

ready-made

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konfektioniert, Konfektions…, von der Stange gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig… konventionell, einfallslos

---

• konfektioniert, Konfektions…, von der Stange

  ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• ready-made clothes

  Konfektion(sbekleidung)
  ready-made clothes
• ready-made shop

  Konfektionshaus, -geschäft
  ready-made shop

• gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig…

  ready-made made for convenience
  ready-made made for convenience

Örnekler

• ready-made meal

  Fertiggericht
  ready-made meal
• a ready-made solution

  eine Patentlösung
  a ready-made solution
• she always has a ready-made excuse

  sie hat immer eine Entschuldigung parat
  she always has a ready-made excuse

• konventionell, einfallslos

  ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„retina“: noun

retina

[ˈretinə]noun | Substantiv s <retinas; retinae [-niː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Retina, Netzhaut

---

• Retinafeminine | Femininum f

  retina medicine | MedizinMED

  Netzhautfeminine | Femininum f (des Auges)

  retina medicine | MedizinMED
  retina medicine | MedizinMED

Örnekler

• retina camera

  Netzhautkamera
  retina camera

„ready“: adjective

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!

---

• (einsatz)bereit, fertig

  ready
  ready

Örnekler

• to be ready to go

  bereit sein zu gehen
  to be ready to go
• are you ready to leave?

  bist du so weit?
  are you ready to leave?
• dinner is ready

  das (Abend)Essen ist fertigor | oder od angerichtet
  dinner is ready
• to make ready for the attempt

  sich auf den Versuch vorbereiten
  to make ready for the attempt
• to get (oneself) ready

  sich bereitor | oder od fertig machen
  to get (oneself) ready
• to getsomething | etwas sth ready

  something | etwasetwas fertig machen
  to getsomething | etwas sth ready
• get your bags ready

  pack deine Taschen
  get your bags ready
• Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT

  Achtung, fertig, los!
  Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT
• ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seeklar, segelfertig
  ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG

  startbereit, -klar
  ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG
• ready to go to press

  druckfertig
  ready to go to press
• ready to use

  gebrauchsbereit
  ready to use
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bereit(willig), willens, geneigt

  ready willing
  ready willing

Örnekler

• ready for death

  zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst
  ready for death
• ready to forgive

  zur Vergebung bereit
  ready to forgive
• he is ready to risk his life

  er ist bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen
  he is ready to risk his life

• schnell, rasch, prompt

  ready prompt
  ready prompt

Örnekler

• a ready consent

  prompte Zustimmung
  a ready consent
• to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  schnellenor | oder od leichten Absatz finden, gut gehen
  to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt

  ready skilful
  ready skilful

Örnekler

• a ready pen

  eine gewandte Feder
  a ready pen
• a ready reply

  eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort
  a ready reply
• a ready workman

  ein geschickter Arbeiter
  a ready workman

• schnell bereitor | oder od bei der Hand

  ready easily inclined
  ready easily inclined

Örnekler

• he is too ready to criticize others

  er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren
  he is too ready to criticize others
• to be ready to get angry

  leicht in Wut geraten
  to be ready to get angry

• im Begriff, nahe daran, draufand | und u. dran (to do zu tun)

  ready on the point of
  ready on the point of

Örnekler

• the tree is ready to fall

  der Baum ist im Begriff, zu stürzenor | oder od muss jeden Augenblick fallen
  the tree is ready to fall

• verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar

  ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• ready assets

  verfügbare Vermögenswerte
  ready assets
• ready capital

  umlaufendes Kapital
  ready capital

• bequem, leicht

  ready convenient
  ready convenient

Örnekler

• this instrument is ready to hand

  dieses Gerät liegt bequem in der Hand
  this instrument is ready to hand
• the readiest way to dosomething | etwas sth

  die leichteste Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun
  the readiest way to dosomething | etwas sth

• sofortig

  ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• hier!

  ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ready syn vgl. → bkz „quick“
  ready syn vgl. → bkz „quick“

„ready“: transitive verb

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern

---

• (etwas) fertig machen

  ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• zubereiten

  ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)

  ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ready“: reflexive verb

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich fertig bereit machen

---

• sich fertigor | oder od bereit machen

  ready
  ready

„ready“: noun

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schussbereitschaft

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Bargeldneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)

  ready military term | Militär, militärischMIL
  ready military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• at the ready

  schussbereit, -fertig
  at the ready

„ready“: adverb

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Voraus, fertig

---

• ready fast nur in kompand | und u. sup → bkz „readily“
  ready fast nur in kompand | und u. sup → bkz „readily“

• im Voraus, fertig

  ready in advance
  ready in advance

Örnekler

• everything was packed ready (or | oderod ready packed)

  alles war schon im Voraus verpackt
  everything was packed ready (or | oderod ready packed)
• ready-built houses

  Fertighäuser
  ready-built houses

„enlarging“: adjective

enlarging

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vergrößerungs…

---

• Vergrößerungs…

  enlarging photography | FotografieFOTO
  enlarging photography | FotografieFOTO

Örnekler

• enlarging camera

  Vergrößerungskamera
  enlarging camera

„pan“: transitive verb

pan

[pæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwenken, verschieben, fahren

---

• schwenken, verschieben, fahren

  pan photography | FotografieFOTO film camera
  pan photography | FotografieFOTO film camera

„pan“: intransitive verb

pan

[pæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panoramieren sich verschieben, entlangfahren, herumschwingen, -schwenken die Filmkamera verschieben fahren drehen schwenken

---

• panoramieren, die Filmkamera verschiebenor | oder od fahrenor | oder od drehenor | oder od schwenken

  pan move a camera
  pan move a camera

• sich verschieben, entlangfahren, herumschwingen, -schwenken (Kamera)

  pan
  pan

Örnekler

• the camera pans to pick up a group

  die Kamera schwenkt, um eine Gruppe aufzunehmen
  the camera pans to pick up a group
• the camera pans with moving car

  die Kamera schwenkt mit fahrendem Wagen mit
  the camera pans with moving car

„studio (broadcast) camera“: noun

studio camera

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Studiokamera

---

• Studiokamerafeminine | Femininum f

  studio (broadcast) camera
  studio (broadcast) camera