commit an outrage- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„outrage“: noun

outrage

[ˈautreidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausschreitung, Verbrechen, Frevel, Gräuel Schimpf, Schande, Schmach Exzess, Ausschweifung, leidenschaftlicher Ausbruch

Frevel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
outrage

Gräuel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
outrage

Ausschreitungfeminine | Femininum f
outrage

Verbrechenneuter | Neutrum n
outrage

outrage

Örnekler

to commit outrages

Gräueltaten begehen

to commit outrages

Örnekler

(on, upon)

Gewalttatfeminine | Femininum f

Frevel(tatfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Vergewaltigungfeminine | Femininum f

(on, upon)
an outrage upon decency

eine grobe Verletzung des Anstands

an outrage upon decency
an outrage upon justice

eine Vergewaltigung der Gerechtigkeit

an outrage upon justice
an outrage against

ein Verbrechen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen

an outrage against
an outrage against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine grobe Verletzung (genitive (case) | Genitivgen)

an outrage against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schimpfmasculine | Maskulinum m
outrage insult, scandal

Schandefeminine | Femininum f
outrage insult, scandal

Schmachfeminine | Femininum f
outrage insult, scandal

outrage insult, scandal

Örnekler

sense of outrage (at)

Empörungfeminine | Femininum for | oder od Entrüstungfeminine | Femininum f (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

sense of outrage (at)

Exzessmasculine | Maskulinum m
outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ausschweifungfeminine | Femininum f
outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outrage excess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
leidenschaftlicher Ausbruch
outrage passionate outburst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outrage passionate outburst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outrage“: transitive verb

outrage

[ˈautreidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freveln an, Freveltaten, sich vergehen an schänden, vergewaltigen, Gewalt antun mit Füßen treten, grob verletzen, grob verstoßen gegen misshandeln, verschandeln schockieren

freveln an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

Frevel(taten)or | oder od Gräuel(taten) begehen an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

sich vergehen an (dative (case) | Dativdat)
outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

outrage rare | seltenselten (commit an outrage on)

schänden, vergewaltigen
outrage rare | seltenselten (rape, do violence to)

outrage rare | seltenselten (rape, do violence to)
(jemandem) Gewalt antun
outrage

outrage

mit Füßen treten, grob verletzen, grob verstoßen gegen
outrage feelings, decency

outrage feelings, decency

Örnekler

to outrage sb’s feelings

jemandes Gefühle grob verletzen, jemandes Gefühle mit Füßen treten

to outrage sb’s feelings

misshandeln, verschandeln
outrage rare | seltenselten (spoil, mishandle)

outrage rare | seltenselten (spoil, mishandle)

(jemanden) schockieren
outrage shock:somebody | jemand sb

outrage shock:somebody | jemand sb
outrage syn vgl. → bkz „offend“

outrage syn vgl. → bkz „offend“

Örnekler

I was outraged about it

ich war darüber empört

I was outraged about it

„commitment“: noun

commitment

[kəˈmitmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hingabe, Engagement, Einsatzbereitschaft Übertragung, Überantwortung, Überweisung, Übergabe Einlieferung, Überstellung Verhaftung schriftlicher Haftbefehl Überweisung an einen Ausschuss Begehung, Verübung Kauf- Verkaufsverpflichtung, Engagement finanzielle Verbindlichkeit

Hingabefeminine | Femininum f
commitment dedication

Engagementneuter | Neutrum n
commitment dedication

Einsatzbereitschaftfeminine | Femininum f
commitment dedication

commitment dedication

Örnekler

(to) obligation

Verpflichtungfeminine | Femininum f (zu), Festlegungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Bindungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) obligation
to undertake a commitment

eine Verpflichtung eingehen

to undertake a commitment
without any commitment

ganz unverbindlich

without any commitment

Übertragungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Überantwortungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Überweisungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Übergabefeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
commitment entrusting

commitment entrusting

Einlieferungfeminine | Femininum f
commitment rare | seltenselten (delivery)

Überstellungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
commitment rare | seltenselten (delivery)

commitment rare | seltenselten (delivery)

Verhaftungfeminine | Femininum f
commitment imprisonment

commitment imprisonment

schriftlicher Haftbefehl
commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

Überweisungfeminine | Femininum f an einen Ausschuss
commitment politics | PolitikPOL

commitment politics | PolitikPOL

Begehungfeminine | Femininum f
commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verübungfeminine | Femininum f
commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kauf-or | oder od Verkaufsverpflichtungfeminine | Femininum f
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Engagementneuter | Neutrum n
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

foreign exchange commitments

Devisenengagements

foreign exchange commitments
to make a commitment

einen Abschluss tätigen

to make a commitment

(finanzielle) Verbindlichkeit
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability

commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability

„outrageous“: adjective

outrageous

[-dʒəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frevelhaft, gräulich, verbrecherisch schändlich, schimpflich, unverschämt, empörend, unerhört heftig, grässlich

frevelhaft, gräulich, verbrecherisch
outrageous heinous

outrageous heinous

Örnekler

an outrageous deed

eine grauenhafte Tat

an outrageous deed

schändlich, schimpflich, unverschämt, empörend, unerhört
outrageous scandalous

outrageous scandalous

Örnekler

outrageous behavio(u)r

empörendes Benehmen

outrageous behavio(u)r
outrageous prices

unerhörteor | oder od unverschämte Preise

outrageous prices

heftig, grässlich
outrageous terrible, great

outrageous terrible, great
outrageous heat syn → bkz „atrocious,“ „heinous,“ „monstrous“

outrageous heat syn → bkz „atrocious,“ „heinous,“ „monstrous“

„commit“: transitive verb

commit

[kəˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf committed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen festhalten in Gewahrsam geben nehmen übergeben an einen Ausschuss überweisen begehen, verüben verpflichten, binden, festlegen kompromittieren, gefährden

anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen
commit entrust

commit entrust

Örnekler

to commitsomething | etwas sth to sb’s care

something | etwasetwas jemandes Fürsorge anvertrauen

to commitsomething | etwas sth to sb’s care
to commit one’s soul to God

seine Seele Gott befehlen

to commit one’s soul to God
to commit to the grave

der Erde übergeben, beerdigen

to commit to the grave

festhalten (to auf, indative (case) | Dativ dat)
commit record

commit record

Örnekler

to commit to paper (or | oderod to writing)

zu Papier bringen, aufschreiben

to commit to paper (or | oderod to writing)
to commit to memory

dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen

to commit to memory

in Gewahrsam gebenor | oder od nehmen
commit give or take into custody

commit give or take into custody

Örnekler

to commitsomebody | jemand sb to jail

jemanden einsperren

to commitsomebody | jemand sb to jail

übergeben
commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to commit a prisoner for trial

einen Verhafteten zwecks Aburteilung dem Gericht überliefern

to commit a prisoner for trial

an einen Ausschuss überweisen
commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

begehen, verüben
commit perpetrate

commit perpetrate

Örnekler

to commit a sin

eine Sünde begehen

to commit a sin
to commit (or | oderod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen

to commit (or | oderod perpetrate) a crime

verpflichten, binden, festlegen
commit pledge

commit pledge

Örnekler

to commit oneself to a method

sich auf eine Methode festlegen

to commit oneself to a method
to be committed

sich festgelegt haben

to be committed

kompromittieren, gefährden
commit rare | seltenselten (compromise)

commit rare | seltenselten (compromise)
commit syn → bkz „confide“

commit syn → bkz „confide“
commit → bkz „consign“

commit → bkz „consign“
commit → bkz „entrust“

commit → bkz „entrust“
commit → bkz „relegate“

commit → bkz „relegate“

Örnekler

to commit oneself

sich eine Blöße geben, sich kompromittieren

to commit oneself

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outraged“: adjective

outraged

[ˈaʊtreɪdʒd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empört

empört (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk)
outraged

outraged

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„committed“: adjective

committed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engagiert

engagiert
committed dedicated

committed dedicated

Örnekler

to be committed tosomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas engagierenor | oder od einsetzen

to be committed tosomething | etwas sth

„outrageously“: adverb

outrageously

[aʊtˈreɪdʒəslɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unerhört

unerhört teuer
outrageously

outrageously

Almanca-İngilizce sözlük "commit an outrage"