• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• condemnation of violence

Almanca-İngilizce sözlük "condemnation of violence"

"condemnation of violence" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Point-of-Sale, out of area, od., off Ya da: OB?

„violence“: noun

violence

[ˈvaiələns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewalttätigkeit Gewalt, gewalttätiger Akt Verletzung, Übertretung, Unrecht, Schändung Heftigkeit, Ungestüm, Leidenschaftlichkeit, Intensität Verdrehung, Verzerrung gewaltsames Vorgehen, Gewaltsamkeit

---

• Gewalt(tätigkeit)feminine | Femininum f

  violence
  violence

Örnekler

• to practice violence

  Gewalt anwenden
  to practice violence
• there’s a lot of violence in this film

  in diesem Film gibt es viele gewalttätige Szenen
  there’s a lot of violence in this film
• outbreak of violence

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m von Gewalttätigkeit
  outbreak of violence

• gewaltsames Vorgehen, Gewaltsamkeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  violence violent action
  violence violent action

• Gewalt(tat, -anwendung)feminine | Femininum f

  violence legal term, law | RechtswesenJUR

  gewalttätiger Akt

  violence legal term, law | RechtswesenJUR
  violence legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to die by violence

  eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• robbery with violence

  Raub mit unmittelbarer Anwendung von Gewalt
  robbery with violence

• Verletzungfeminine | Femininum f

  violence injury, violation

  Übertretungfeminine | Femininum f

  violence injury, violation

  Unrechtneuter | Neutrum n

  violence injury, violation

  Schändungfeminine | Femininum f

  violence injury, violation
  violence injury, violation

• Heftigkeitfeminine | Femininum f

  violence passion, intensityespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ungestümneuter | Neutrum n

  violence passion, intensityespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leidenschaft(lichkeit)feminine | Femininum f

  violence passion, intensityespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Intensitätfeminine | Femininum f

  violence passion, intensityespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  violence passion, intensityespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• with violence

  heftig, leidenschaftlich, ungestüm
  with violence

• Verdrehungfeminine | Femininum f

  violence distortion, perversion

  Verzerrungfeminine | Femininum f

  violence distortion, perversion
  violence distortion, perversion

Örnekler

• he did violence to the text

  er entstellte den Text, er tat dem Text Gewalt an
  he did violence to the text

„contumaciousness“

contumaciousness

, contumacy [-məsi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufsässigkeit, Widerspenstigkeit, Halsstarrigkeit Nichterscheinen vor Gericht

---

• Aufsässigkeitfeminine | Femininum f

  contumaciousness

  Widerspenstigkeitfeminine | Femininum f

  contumaciousness

  Halsstarrigkeitfeminine | Femininum f

  contumaciousness
  contumaciousness

• Nichterscheinenneuter | Neutrum n vor Gericht

  contumaciousness legal term, law | RechtswesenJUR non-appearance at court
  contumaciousness legal term, law | RechtswesenJUR non-appearance at court

Örnekler

• to condemn for contumaciousness

  jemanden in Abwesenheit verurteilen
  to condemn for contumaciousness

„condemnation“: noun

condemnation

[k(ɒ)ndemˈneiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verdammen, Verurteilen, Verdammung, Missbilligung, Tadel Verurteilung, Schuldigsprechung Grund zur Verurteilung Untauglichkeitserklärung Kondemnierung, Beschlagnahme Beschlagnahme, Einziehung, Zwangsenteignung Verwerfung

---

• Verdammenneuter | Neutrum n

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verurteilenneuter | Neutrum n

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verdammungfeminine | Femininum f

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Missbilligungfeminine | Femininum f

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwerfungfeminine | Femininum f

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  condemnation disapproval, reproach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to incur sb’s condemnation

  sich jemandes Tadel zuziehen
  to incur sb’s condemnation

• Verurteilungfeminine | Femininum f

  condemnation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR pronouncement of guilt

  Schuldigsprechungfeminine | Femininum f

  condemnation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR pronouncement of guilt
  condemnation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR pronouncement of guilt

• Grundmasculine | Maskulinum m zur Verurteilung

  condemnation reason for condemning
  condemnation reason for condemning

Örnekler

• his conduct was sufficient condemnation

  sein Betragen genügte (als Grund), um ihn zu verurteilen
  his conduct was sufficient condemnation

• Untauglichkeitserklärungfeminine | Femininum f

  condemnation declaration of unfitness
  condemnation declaration of unfitness

• Kondemnierungfeminine | Femininum f

  condemnation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship as unseaworthy
  condemnation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship as unseaworthy
• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  condemnation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF confiscation
  condemnation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF confiscation

Örnekler

• certificate of condemnation

  Kondemnationsakte
  certificate of condemnation

• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  condemnation legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

  Einziehungfeminine | Femininum f

  condemnation legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  condemnation legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
• Zwangsenteignungfeminine | Femininum f

  condemnation legal term, law | RechtswesenJUR forced expropriation American English | amerikanisches EnglischUS
  condemnation legal term, law | RechtswesenJUR forced expropriation American English | amerikanisches EnglischUS

„condemn“: transitive verb

condemn

[kənˈdem]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdammen, verurteilen, abfällig urteilen über, kritisieren verurteilen als verfallen erklären, beschlagnahmen, konfiszieren als falsch bezeichnen, einer Schuld überführen, verurteilen für unheilbar erklären, aufgeben kondemnieren, ausrangieren, als Prise erklären erklären, verwerfen zwangsweise enteignen mit Beschlag belegen missbilligen, tadeln

---

• verdammen, verurteilen, abfällig urteilen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  condemn criticize, reproach

  missbilligen, kritisieren, tadeln (as als for, on account of wegen)

  condemn criticize, reproach
  condemn criticize, reproach

Örnekler

• to condemn as untrustworthy

  als unglaubwürdig verwerfen
  to condemn as untrustworthy
• she was condemned to a life of poverty

  sie war zu einem Leben in Armut verdammt
  she was condemned to a life of poverty

• verurteilen

  condemn legal term, law | RechtswesenJUR
  condemn legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to condemn to death

  zum Tode verurteilen
  to condemn to death

• als verfallen erklären, beschlagnahmen, konfiszieren

  condemn legal term, law | RechtswesenJUR confiscate:, smuggled goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  condemn legal term, law | RechtswesenJUR confiscate:, smuggled goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zwangsweise enteignen

  condemn legal term, law | RechtswesenJUR confiscate, forcibly expropriate American English | amerikanisches EnglischUS
  condemn legal term, law | RechtswesenJUR confiscate, forcibly expropriate American English | amerikanisches EnglischUS

• als falsch bezeichnen, einer Schuld überführen, verurteilen

  condemn prove false, guilty
  condemn prove false, guilty

Örnekler

• his own words condemn him

  er hat sich selbst das Urteil gesprochen
  his own words condemn him
• his very looks condemn him

  sein bloßes Aussehen verrät ihn
  his very looks condemn him

• (als unbrauchbaror | oder od unbewohnbar) erklären, verwerfen

  condemn declare unfit for use
  condemn declare unfit for use

• für unheilbar erklären, aufgeben

  condemn rare | seltenselten (patient)
  condemn rare | seltenselten (patient)

• kondemnieren, ausrangieren (für seeuntüchtig erklären)

  condemn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  condemn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• als Prise erklären, mit Beschlag belegen

  condemn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as prize
  condemn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as prize
• condemn syn vgl. → bkz „criticize“
  condemn syn vgl. → bkz „criticize“

Örnekler

• to condemn as a lawful prize

  für gute Prise erklären
  to condemn as a lawful prize

„non(-)violence“: noun

nonviolence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewaltlosigkeit

---

• Gewaltlosigkeitfeminine | Femininum f

  non(-)violence
  non(-)violence

„antiforeign“

antiforeign

, antiforeigneradjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausländerfeindlich

---

• ausländerfeindlich

  antiforeign
  antiforeign

Örnekler

• antiforeigner violence

  Gewalt gegen Ausländer
  antiforeigner violence

„condemnable“: adjective

condemnable

[-nəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdammenswert, zu verdammend, verwerflich, strafbar

---

• verdammenswert, zu verdammen(d), verwerflich, strafbar

  condemnable
  condemnable

„cell“: noun

cell

[sel]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feld, Cella Fach, Kammer, Zelle Zelle, rotes Blutkörperchen, Blutzelle Zelle Kammer, Höhlung, Zwischenraum Zelle, Feld Theke, Fach Zelle, Element elektrolytische Zelle Zelle Başka çeviri...

---

• (Kloster-, Gefängnis-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zellefeminine | Femininum f

  cell in monastery, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cell in monastery, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• condemned cell

  Todeszelle
  condemned cell

• Feldneuter | Neutrum n

  cell architecture | ArchitekturARCH between ribs of arch
  cell architecture | ArchitekturARCH between ribs of arch
• Cellafeminine | Femininum f (Kultraum antiker Tempel)

  cell architecture | ArchitekturARCH cella
  cell architecture | ArchitekturARCH cella

• Fachneuter | Neutrum n

  cell generally | allgemeinallgemein

  Kammerfeminine | Femininum f

  cell generally | allgemeinallgemein

  Zellefeminine | Femininum f

  cell generally | allgemeinallgemein
  cell generally | allgemeinallgemein

• Zellefeminine | Femininum f

  cell biology | BiologieBIOL
  cell biology | BiologieBIOL
• (rotes) Blutkörperchen, Blutzellefeminine | Femininum f

  cell medicine | MedizinMED blood cell
  cell medicine | MedizinMED blood cell

• Zellefeminine | Femininum f

  cell informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT of table
  cell informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT of table

• Kammerfeminine | Femininum f

  cell biology | BiologieBIOL cavity

  Höhlungfeminine | Femininum f

  cell biology | BiologieBIOL cavity

  Zwischenraummasculine | Maskulinum m

  cell biology | BiologieBIOL cavity
  cell biology | BiologieBIOL cavity

• Zellefeminine | Femininum f

  cell zoology | ZoologieZOOL in honeycomb
  cell zoology | ZoologieZOOL in honeycomb
• Feldneuter | Neutrum n

  cell zoology | ZoologieZOOL between veins in insects wings
  cell zoology | ZoologieZOOL between veins in insects wings

• Thekefeminine | Femininum f

  cell botany | BotanikBOT of anthers
  cell botany | BotanikBOT of anthers
• Fachneuter | Neutrum n

  cell botany | BotanikBOT of ovary
  cell botany | BotanikBOT of ovary

• Zellefeminine | Femininum f

  cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of battery

  Elementneuter | Neutrum n

  cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of battery
  cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of battery

• elektrolytische Zelle

  cell chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  cell chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• Flügeland | und u. Verspannungsglieder auf einer Seite des Rumpfes

  cell aviation | LuftfahrtFLUG on biplane
  cell aviation | LuftfahrtFLUG on biplane
• Gaszellefeminine | Femininum f

  cell aviation | LuftfahrtFLUG of airship, balloon
  cell aviation | LuftfahrtFLUG of airship, balloon

• Zellefeminine | Femininum f

  cell politics | PolitikPOL of organisation
  cell politics | PolitikPOL of organisation

• Kellionneuter | Neutrum n

  cell religion | ReligionREL single monk’s cell attached to convent
  cell religion | ReligionREL single monk’s cell attached to convent

• Hüttefeminine | Femininum f

  cell dwelling poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Klausefeminine | Femininum f

  cell dwelling poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cell dwelling poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Grabneuter | Neutrum n

  cell grave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cell grave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• cell phone kurz fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Handyneuter | Neutrum n

  Mobiltelefonneuter | Neutrum n
  cell phone kurz fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„ipso facto“

ipso facto

[ˈipsou ˈfæktou] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allein durch diese Tatsache, gerade dadurch, eo ipso

---

• allein durch diese Tatsache, gerade dadurch, eo ipso

  ipso facto
  ipso facto

Örnekler

• he is condemned ipso facto

  gerade durch diese Tatsache wird er verurteilt
  he is condemned ipso facto

„domestic violence“: noun

domestic violence

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

häusliche Gewalt

---

• häusliche Gewalt (especially | besondersbesonders gegen Frauenand | und u. Kinder)

  domestic violence
  domestic violence