• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• cry shares

Almanca-İngilizce sözlük "cry shares"

"cry shares" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: CRM, CRT, Shared Care Ya da: Dernier cri?

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

---

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share auf den Einzelnen entfallender
  share auf den Einzelnen entfallender

Örnekler

• his share of the spoil

  sein Anteil an der Beute
  his share of the spoil
• to fall to sb’s share

  jemandem zufallen
  to fall to sb’s share
• for my share

  für meinen Teil, meinerseits
  for my share

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  share

  Kontingentneuter | Neutrum n

  share
  share

Örnekler

• he took (or | oderod bore) his share of the burden

  er trug seinen Teil der Last
  he took (or | oderod bore) his share of the burden
• to go shares withsomebody | jemand sb

  mit jemandem (gerecht) teilen
  to go shares withsomebody | jemand sb
• share and share alike

  zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)
  share and share alike
• to have a (no) share in

  (nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)
  to have a (no) share in
• to have (or | oderod take) a large share in

  großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

  einen großen Beitrag leisten zu
  to have (or | oderod take) a large share in
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilhaberschaftfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• he has a share in the bank

  er ist Teilhaber der Bank
  he has a share in the bank

• Aktiefeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to hold shares in a company

  Aktionär einer Gesellschaft sein
  to hold shares in a company
• deferred shares

  Nachzugsaktien
  deferred shares
• mining shares

  Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien
  mining shares
• shares held in treasury

  Vorratsaktien
  shares held in treasury
• shares outstanding

  im Umlauf befindliche Aktien
  shares outstanding
• share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffspart
  share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist share out (among)

  verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuteilen (dative (case) | Dativdat)
  usually | meistmeist meist share out (among)
• he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er würde sein letztes Hemd hergeben
  he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen

  share
  share

Örnekler

• to share a room withsomebody | jemand sb

  ein Zimmer mit jemandem teilen
  to share a room withsomebody | jemand sb
• to share an opinion

  eine Ansicht teilen
  to share an opinion
• we shared the food

  wir haben uns das Essen geteilt
  we shared the food
• they shared second place

  sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz
  they shared second place
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)

  share

  sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)

  share
  share

Örnekler

• to share the costs

  sich an den Kosten beteiligen
  to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

---

• teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)

  share
  share

Örnekler

• he shared with me in the undertaking

  sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt
  he shared with me in the undertaking
• do you mind sharing with Irene?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?
  do you mind sharing with Irene?

• gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  share partake
  share partake
• share syn → bkz „partake“
  share syn → bkz „partake“
• share → bkz „participate“
  share → bkz „participate“

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Başka çeviri...

---

• Schreimasculine | Maskulinum m

  cry shout

  Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)

  cry shout
  cry shout

Örnekler

• a cry for help

  ein Hilferuf
  a cry for help
• within cry

  in Rufweite
  within cry
• to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  weit entfernt sein von
  to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schreienneuter | Neutrum n

  cry shouting

  Geschreineuter | Neutrum n

  cry shouting
  cry shouting

Örnekler

• great (or | oderod much) cry and little wool

  viel Geschreiand | und u. wenig Wolle
  great (or | oderod much) cry and little wool

• Weinenneuter | Neutrum n

  cry weeping

  Wehklagenneuter | Neutrum n

  cry weeping
  cry weeping

Örnekler

• to have a good cry

  sich ordentlich ausweinen
  to have a good cry

• Schreimasculine | Maskulinum m

  cry of animal
  cry of animal

• Bittenneuter | Neutrum n

  cry pleading

  Flehenneuter | Neutrum n

  cry pleading

  flehende Bitte

  cry pleading
  cry pleading

• Ausrufenneuter | Neutrum n

  cry of street trader

  Geschreineuter | Neutrum n

  cry of street trader
  cry of street trader

Örnekler

• (all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

  der letzte Schrei, die neueste Mode
  (all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

• Beifallsrufmasculine | Maskulinum m

  cry of applause or approval
  cry of applause or approval

• (Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m

  cry battle cry, password

  Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n

  cry battle cry, password
  cry battle cry, password

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  cry rare | seltenselten (rumour)
  cry rare | seltenselten (rumour)

• allgemeine Meinung

  cry rare | seltenselten (popular opinion)
  cry rare | seltenselten (popular opinion)

Örnekler

• the popular cry

  die Stimme des Volkes
  the popular cry

• Anschlagenneuter | Neutrum n

  cry hunting | JagdJAGD of hounds

  Gebellneuter | Neutrum n

  cry hunting | JagdJAGD of hounds
  cry hunting | JagdJAGD of hounds

Örnekler

• in full cry

  mit lautem Gebell
  in full cry

• Meutefeminine | Femininum f

  cry hunting | JagdJAGD hounds

  Koppelfeminine | Femininum f

  cry hunting | JagdJAGD hounds
  cry hunting | JagdJAGD hounds

• Meutefeminine | Femininum f

  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Herdefeminine | Femininum f

  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to follow in the cry

  mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen
  to follow in the cry

• Geschreineuter | Neutrum n

  cry engineering | TechnikTECH of tin
  cry engineering | TechnikTECH of tin

• (mitreißende) Ausdruckskraft

  cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Proklamationfeminine | Femininum f

  cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

---

• schreien

  cry shout: of person, animal
  cry shout: of person, animal

• schreien, (laut) rufen

  cry call loudly
  cry call loudly

Örnekler

• to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

  jemanden anflehen
  to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
• to cry tosomebody | jemand sb plead

  jemanden anrufenor | oder od anflehen
  to cry tosomebody | jemand sb plead
• to cry tosomebody | jemand sb call

  jemandem zurufen
  to cry tosomebody | jemand sb call
• to cry aftersomebody | jemand sb

  jemandem nachrufen
  to cry aftersomebody | jemand sb
• to cry for help

  um Hilfe rufen
  to cry for help
• to cry for food

  nach Essen verlangen
  to cry for food
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weinen

  cry weep
  cry weep

• heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)

  cry lament, wail
  cry lament, wail
• cry → bkz „milk“
  cry → bkz „milk“

Örnekler

• to cry for the moon

  nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen
  to cry for the moon

• murren, schimpfen, sich beklagen

  cry moan, groan
  cry moan, groan

• anschlagen, Laut geben, bellen

  cry hunting | JagdJAGD
  cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

---

• schreien, rufen

  cry shout, call
  cry shout, call

Örnekler

• to cry halves

  halbpart verlangen
  to cry halves
• to cry shame uponsomebody | jemand sb

  Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten
  to cry shame uponsomebody | jemand sb
• to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  blinden Alarm schlagen
  to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (laut) verkünden

  cry announce loudly
  cry announce loudly

Örnekler

• to cry quits

  erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei
  to cry quits

• ausrufen, -bieten, -schreien

  cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to cry stinking fish

  sein Licht unter den Scheffel stellen
  to cry stinking fish

• flehen um, erflehen

  cry plead for
  cry plead for

• weinen

  cry weep
  cry weep

Örnekler

• to cry oneself to sleep

  sich in den Schlaf weinen
  to cry oneself to sleep

„hue“: noun

hue

[hjuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschrei

---

• Geschreineuter | Neutrum n

  hue
  hue

Örnekler

• hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal

  (mit Geschrei verbundene) Verfolgung eines Verbrechers
  hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal
• hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  großes Geschrei, Zetergeschrei
  hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts

  jemanden mit lautem Geschrei verfolgen
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb

  einen Steckbrief gegen jemanden erlassen
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Zetergeschrei gegen jemanden erheben
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Hue and Cry

  Londoner Polizeibericht mit Steckbriefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  Hue and Cry
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cry out“: transitive verb

cry out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laut verkünden, ausrufen

---

• laut verkünden, ausrufen

  cry out
  cry out

„cry out“: intransitive verb

cry out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufschreien sich heftig beklagen, protestieren

---

• aufschreien

  cry out
  cry out

• sich heftig beklagen, protestieren

  cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth

  something | etwasetwas tadelnor | oder od verdammenor | oder od heftig missbilligen
  to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth
• to cry out (for)

  laut rufen, dringend verlangen (nach)
  to cry out (for)
• it’s crying out for it

  es schreit geradezu danach
  it’s crying out for it
• (it is) for crying out loud

  es ist zum Aus-der-Haut-Fahren
  (it is) for crying out loud
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„crying“: noun

crying

[ˈkraiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weinen

---

• Weinenneuter | Neutrum n

  crying weeping
  crying weeping

„crying“: adjective

crying

[ˈkraiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weinend, jammernd schreiend, rufend dringend

---

• weinend, jammernd

  crying weeping
  crying weeping

• schreiend, rufend

  crying shouting
  crying shouting

• dringend

  crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it’s a crying shame

  es ist jammerschade
  it’s a crying shame

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PflugSchar

---

• (Pflug)Scharfeminine | Femininum f

  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH
  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Örnekler

• share beam

  Pflugbaum, Grindel
  share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

---

• nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen

  unissued
  unissued

• (noch) nicht ausgegeben

  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• unissued shares

  noch nicht ausgegebene Aktien
  unissued shares

„pish“: interjection

pish

[piʃ; pʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pfui! bah! weg damit!

---

• pfui! bah! weg damit!

  pish
  pish

Örnekler

• to cry pish atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas Pfui rufen
  to cry pish atsomething | etwas sth

„pish“: noun

pish

[piʃ; pʃ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfui

---

• Pfuineuter | Neutrum n

  pish
  pish

„pish“: transitive verb

pish

[piʃ; pʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfui zurufen, mit Verachtung behandeln

---

• (jemandem) Pfui zurufen

  pish
  pish
• (jemanden) mit Verachtung behandeln

  pish
  pish

„pish“: intransitive verb

pish

[piʃ; pʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken

---

• Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pish
  pish

„craven“: adjective

craven

[ˈkreivən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feige, ängstlich, zaghaft besiegt

---

• feige, ängstlich, zaghaft

  craven cowardly
  craven cowardly

• besiegt

  craven defeated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  craven defeated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• craven syn vgl. → bkz „cowardly“
  craven syn vgl. → bkz „cowardly“

Örnekler

• to cry craven noch in

  sich ergeben
  to cry craven noch in

„craven“: noun

craven

[ˈkreivən]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feigling, Memme

---

• Feiglingmasculine | Maskulinum m

  craven

  Memmefeminine | Femininum f

  craven
  craven

„craven“: transitive verb

craven

[ˈkreivən]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschüchtern, verzagt machen, Angst einjagen

---

• einschüchtern, verzagt machen

  craven
  craven
• (jemandem) Angst einjagen

  craven
  craven

„peccavi“: noun

peccavi

[peˈkɑːviː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuldbekenntnis

---

• Schuldbekenntnisneuter | Neutrum n

  peccavi
  peccavi

Örnekler

• to cry peccavi

  sich schuldig bekennen
  to cry peccavi