„Datum“: Neutrum Datum [ˈdaːtʊm]Neutrum | neuter n <Datums; Daten [ˈdaːtən]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) date date Datum Angabe des Tages Datum Angabe des Tages Örnekler gleichen Datums of even date gleichen Datums heutigen Datums of today’s date heutigen Datums neueren Datums of recent date neueren Datums ohne Datum undated ohne Datum das Datum einsetzen to insert the date das Datum einsetzen das Datum vom 1. Mai tragen to be dated 1 May das Datum vom 1. Mai tragen welches Datum haben wir heute? what’s the date today? welches Datum haben wir heute? von welchem Datum ist der Brief? what’s the date of the letter? von welchem Datum ist der Brief? ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen to predate (etwas | somethingsth) ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen Datum des Poststempels date of postmark Datum des Poststempels Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung date/time Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung Örnekleri gizleÖrnekleri göster Datum → bkz „Daten“ Datum → bkz „Daten“
„Herstellung“: Femininum HerstellungFemininum | feminine f <Herstellung; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) manufacture, production establishment production production department recovery manufacture Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern production Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern Örnekler lizenzmäßige Herstellung manufacturing under license amerikanisches Englisch | American EnglishUS manufacturing under licence britisches Englisch | British EnglishBr lizenzmäßige Herstellung serienmäßige Herstellung mass production serienmäßige Herstellung establishment Herstellung des Friedens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Herstellung des Friedens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig production Herstellung BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM Herstellung BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM production department Herstellung BUCHDRUCK im Verlag Herstellung BUCHDRUCK im Verlag recovery Herstellung Genesung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Herstellung Genesung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Druckform(en)herstellung“: Femininum DruckformherstellungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) platemaking platemaking Druckform(en)herstellung BUCHDRUCK Druckform(en)herstellung BUCHDRUCK
„datum“: noun datum [ˈdeitəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdæt-]noun | Substantiv s <data [-tə]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gegebene Festgesetzte gegebene Tatsache, Prämisse, Voraussetzung, Gegebenheit gegebene Größe UntersuchungsErgebnis, Angabe Grund-, Unterlage (das) Gegebeneor | oder od Festgesetzte datum given or established thing datum given or established thing gegebene Tatsache, Prämissefeminine | Femininum f datum premise, fact Voraussetzungfeminine | Femininum f datum premise, fact Gegebenheitfeminine | Femininum f datum premise, fact Grund-, Unterlagefeminine | Femininum f datum premise, fact datum premise, fact gegebene Größe datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity (Untersuchungs)Ergebnisneuter | Neutrum n datum result Angabefeminine | Femininum f datum result datum result
„Trikotagen“: Plural Trikotagen [trikoˈtaːʒən]Plural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) knitted garments, knitwear knitted garments, knitwearSingular | singular sg Trikotagen Textilindustrie | textilesTEX Trikotagen Textilindustrie | textilesTEX Örnekler die Herstellung von Trikotagen the manufacture of knitted goods die Herstellung von Trikotagen
„schablonenmäßig“: Adjektiv schablonenmäßigAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mechanical, automatical schablonenmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „schablonenhaft“ schablonenmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → bkz „schablonenhaft“ mechanical schablonenmäßig Technik | engineeringTECH automatical schablonenmäßig Technik | engineeringTECH schablonenmäßig Technik | engineeringTECH Örnekler schablonenmäßige Herstellung stencil production schablonenmäßige Herstellung „schablonenmäßig“: Adverb schablonenmäßigAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to draw with a stencil Örnekler schablonenmäßig zeichnen to draw with a stencil schablonenmäßig zeichnen
„Datum(s)stempel“: Maskulinum DatumstempelMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) date stamp dater date stamp Datum(s)stempel Aufdruck Datum(s)stempel Aufdruck dater Datum(s)stempel Gerät Datum(s)stempel Gerät
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the the der der Örnekler der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) of the of the der der der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → bkz „die“ der → bkz „die“ der → bkz „das“ der → bkz „das“ Örnekler die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) this one, that Başka örnek... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekler der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) who, which, that Başka örnek... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Örnekler der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Örnekleri gizleÖrnekleri göster der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der → bkz „er“ der → bkz „er“ der → bkz „ihr“ der → bkz „ihr“
„seriell“: Adjektiv seriell [zeˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) serial serial serial seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet serial seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH Örnekler serieller Zugriff sequential (oder | orod serial) access serieller Zugriff serielle Herstellung mass production serielle Herstellung serielle Schnittstelle serial interface serielle Schnittstelle
„sense datum“: noun sense datumnoun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Sinneserfahrung Sinneserfahrungfeminine | Femininum f, -eindruckmasculine | Maskulinum m sense datum psychology | PsychologiePSYCH sense datum psychology | PsychologiePSYCH