• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• den Nacken steifen

Almanca-İngilizce sözlük "den Nacken steifen"

"den Nacken steifen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, streifen Ya da: steigen?

„Nacken“: Maskulinum

Nacken

[ˈnakən]Maskulinum | masculine m <Nackens; Nacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nape, back of the neck, nucha nucha

---

• nape, (back of the) neck, nucha

  Nacken Teil des Halses
  Nacken Teil des Halses

Örnekler

• ein steifer Nacken

  a stiff neck
  ein steifer Nacken
• sie warf stolz den Kopf in den Nacken

  she threw her head back proudly
  sie warf stolz den Kopf in den Nacken

Örnekler

• ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a stiff-necked (oder | orod stubborn, an obstinate, a headstrong) man
  ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Nacken beugen

  to knuckle down (oder | orod under)

  to submit, to yield
  den Nacken beugen
• jemandem den Nacken beugen

  to bendjemand | somebody sb to one’s will
  jemandem den Nacken beugen
• den Feind im Nacken haben

  to have the enemy hard at (oder | orod on, upon) one’s heels, to be closely followed (oder | orod to be trailed) by the enemy
  den Feind im Nacken haben
• jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)

  to forcejemand | somebody sb to obey, to bendjemand | somebody sb to one’s will
  jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)
• jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen

  to be on sb’s back, to pressjemand | somebody sb hard
  jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen
• die Furcht sitzt ihr im Nacken

  she’s scared out of her wits
  die Furcht sitzt ihr im Nacken
• die Verfolger saßen ihm im Nacken

  the pursuers were at his heels
  die Verfolger saßen ihm im Nacken
• jemandem den Nacken steifen

  to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support
  jemandem den Nacken steifen
• den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to keep a stiff upper lip
  den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Schalk sitzt ihm im Nacken

  he is always up to tricks
  der Schalk sitzt ihm im Nacken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nucha

  Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten
  Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten

„steifen“: transitives Verb

steifen

[ˈʃtaifən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stiffen starch Başka örnek...

---

• stiffen

  steifen Muskel etc
  steifen Muskel etc

• starch

  steifen Wäsche etc
  steifen Wäsche etc

• steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → bkz „absteifen“
  steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → bkz „absteifen“

Örnekler

• jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support
  jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„steif“: Adjektiv

steif

[ʃtaif]Adjektiv | adjective adj <steifer; steifst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stiff numb, stiff muscle-bound stiff, rigid stiff, hard stiffly starched, stiff stiff, firm stiff, strong stiff stiff, stilted Başka çeviri...

---

• stiff

  steif Gelenk etc
  steif Gelenk etc

Örnekler

• steifer Hals Medizin | medicineMED

  stiff neck
  steifer Hals Medizin | medicineMED
• vom langen Sitzen ganz steif werden

  to stiffen (up) (oder | orod get stiff) from sitting for a long time
  vom langen Sitzen ganz steif werden
• durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden

  her hands have become stiff from gout
  durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden
• seinen Arm steif halten

  to hold one’s arm stiff, to stiffen one’s arm
  seinen Arm steif halten
• steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

  so stiff one can hardly move
  steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
• steif wie ein Stock Körperhaltung

  (as) stiff as a poker
  steif wie ein Stock Körperhaltung
• steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)
  steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• numb, stiff (vorDativ | dative (case) dat with)

  steif vor Kälte
  steif vor Kälte

• muscle-bound

  steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung
  steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung

• stiff

  steif durch Totenstarre

  rigid

  steif durch Totenstarre
  steif durch Totenstarre

• stiff

  steif Stoff, Material etc

  hard

  steif Stoff, Material etc
  steif Stoff, Material etc

Örnekler

• steife Pappe

  stiff cardboard
  steife Pappe
• steifer Hut

  stiff hat
  steifer Hut

• (stiffly) starched, stiff

  steif gestärkt
  steif gestärkt

Örnekler

• der Kragen ist nicht steif genug

  the collar isn’t sufficiently starched
  der Kragen ist nicht steif genug
• die Wäsche war steif wie ein Brett

  the linen was (as) stiff as a board
  die Wäsche war steif wie ein Brett

• stiff

  steif Pudding, Brei etc

  firm

  steif Pudding, Brei etc
  steif Pudding, Brei etc

Örnekler

• Eiweiß steif schlagen

  to beat the egg whites (until) stiff
  Eiweiß steif schlagen

• stiff

  steif Grog

  strong

  steif Grog
  steif Grog

• stiff

  steif Brise
  steif Brise

Örnekler

• steifer Wind

  strong wind
  steifer Wind

• stiff

  steif Bewegung, Gang etc

  stilted

  steif Bewegung, Gang etc
  steif Bewegung, Gang etc

• erect

  steif Penis
  steif Penis

• stiff

  steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stilted

  steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formal

  steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  starchy

  steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• steifes Benehmen

  stiff (oder | orod starchy) behavio(u)r
  steifes Benehmen
• steifes Lächeln

  stiff (oder | orod wooden) smile
  steifes Lächeln
• bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

  the atmosphere is very formal in their home
  bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

• stiff

  steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„steif“: Adverb

steif

[ʃtaif]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stiffly Başka örnek...

---

• stiffly

  steif nicht locker
  steif nicht locker

Örnekler

• sich steif bewegen

  to move stiffly
  sich steif bewegen
• steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smile stiffly
  steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• „Ich danke Ihnen“, sagte er steif

  “Thank you,” he said stiffly
  „Ich danke Ihnen“, sagte er steif
• es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they are very formal
  es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stubbornly, obstinately
  steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  firmly, steadfastly
  steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• steif und fest behaupten, dass …

  to maintain stubbornly that …, to persist in saying that …
  steif und fest behaupten, dass …
• steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren

  to stick obstinately toetwas | something sth
  steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren
• er glaubte steif und fest daran

  he believed in it firmly
  er glaubte steif und fest daran
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„steifhalten“: transitives Verb

steifhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to hold one’s arm stiff, to stiffen one’s arm Başka örnek...

---

• to hold one’s arm stiff

  steifhalten steif AR

  to stiffen one’s arm

  steifhalten steif AR
  steifhalten steif AR

Örnekler

• die Ohren (oder | orod den Nacken) steifhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to keep one’s chin up
  die Ohren (oder | orod den Nacken) steifhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„ausscheren“: transitives Verb

ausscheren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cut shear out unreeve

---

• cut

  ausscheren Haare etc
  ausscheren Haare etc

Örnekler

• den Nacken ausscheren

  to clip the hairs at the back of the neck
  den Nacken ausscheren

• shear out

  ausscheren Wolle
  ausscheren Wolle

• unreeve

  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

„Steife“: Femininum

Steife

Femininum | feminine f <Steife; Steifen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

starch rigidity, stiffness stay, support, brace, strut consistency

---

• starch

  Steife Wäschestärke
  Steife Wäschestärke

• rigidity

  Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>

  stiffness

  Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>
  Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>

• stay

  Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

  support

  Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

  brace

  Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

  strut

  Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze
  Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

• consistency

  Steife Bauwesen | buildingBAU des Betons <nurSingular | singular sg>
  Steife Bauwesen | buildingBAU des Betons <nurSingular | singular sg>

„Steife“: Maskulinum

Steife

Maskulinum | masculine m <Steifen; Steifen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hard-on, stiffy

---

• hard-on

  Steife erigierter Penis
  Steife erigierter Penis
• stiffy

  Steife
  Steife

Örnekler

• einen Steifen haben [bekommen]

  to have [get] a hard-on
  einen Steifen haben [bekommen]

„Grog“: Maskulinum

Grog

[grɔk]Maskulinum | masculine m <Grogs; Grogs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grog

---

• grog

  Grog
  Grog

Örnekler

• einen steifen Grog trinken

  to have a stiff grog
  einen steifen Grog trinken