• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine Straftat verueben

Almanca-İngilizce sözlük "eine Straftat verueben"

"eine Straftat verueben" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: vergeben, verleben Ya da: vergeben?

„verüben“: transitives Verb

verüben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

commit, perpetrate play

---

• commit

  verüben Verbrechen etc

  perpetrate

  verüben Verbrechen etc
  verüben Verbrechen etc
• einen Einbruch verüben → bkz „einbrechen“
  einen Einbruch verüben → bkz „einbrechen“

Örnekler

• ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

  to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb
  ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

• play

  verüben Streich
  verüben Streich

„Selbstmord“: Maskulinum

Selbstmord

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suicide

---

• suicide

  Selbstmord
  Selbstmord

Örnekler

• Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

  to commit suicide
  Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Straftat“: Femininum

Straftat

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

criminal offense, criminal offence, crime

---

• criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Straftat
  Straftat
• criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Straftat

  auch | alsoa. crime

  Straftat
  Straftat

„Straftäter“: Maskulinum

Straftäter

Maskulinum | masculine m, StraftäterinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

criminal offender, criminal

---

• (criminal) offender, criminal

  Straftäter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Straftäter Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Totschlag“: Maskulinum

Totschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manslaughter, second degree murder

---

• manslaughter

  Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR
• auch | alsoa. second degree murder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Totschlag verüben

  to commit manslaughter
  einen Totschlag verüben
• es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there will be a hell of a row
  es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mittäterschaftlich“: Adjektiv

mittäterschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the crime to which he was an accessory he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

---

Örnekler

• mittäterschaftlich begangene Straftat

  the crime to which heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was an accessory
  mittäterschaftlich begangene Straftat
• er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

  he got 15 years for being an accessory to the kidnapping
  er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

„verjährt“: Adjektiv

verjährt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

statute-barred, barred by prescription, time-barred outdated barred by limitation

---

• barred by limitation (oder | orod by the statute of limitation[s])

  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen etc
  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen etc
• statute-barred britisches Englisch | British EnglishBr

  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  time-barred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• barred by prescription

  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
  verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

Örnekler

• diese Straftat ist längst verjährt

  this offence britisches Englisch | British EnglishBr has long come under the statute of limitation(s)

  this offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS has long come under the statute of limitation(s)
  diese Straftat ist längst verjährt
• dieser Anspruch ist in 12 Jahren verjährt

  this claim is barred by prescription after 12 years
  dieser Anspruch ist in 12 Jahren verjährt

• outdated

  verjährt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verjährt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist doch längst verjährt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s all over and done with
  das ist doch längst verjährt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Überfall“: Maskulinum

Überfall

Maskulinum | masculine m <Überfall(e)s; Überfälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attack, assault on, mugging raid on, holdup on invasion of surprise visit to assault) on

---

• attack, assault (on) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

  Überfall um jemanden zu verprügeln etc
  Überfall um jemanden zu verprügeln etc
• mugging

  Überfall um jemanden zu berauben
  Überfall um jemanden zu berauben

• raid (on)

  Überfall auf eine Bank, einen Laden etc
  Überfall auf eine Bank, einen Laden etc
• auch | alsoa. holdup (on)

  Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe
  Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe

Örnekler

• bewaffneter Überfall

  armed raid
  bewaffneter Überfall
• ein Überfall auf eine Bank

  a bank raid (oder | orod holdup)
  ein Überfall auf eine Bank
• einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

  to carry out (oder | orod make) a raid on the savings bank
  einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

• raid (oder | orod assault) (on)

  Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc
  Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc

Örnekler

• nächtlicher Überfall

  night raid
  nächtlicher Überfall

• invasion (of)

  Überfall auf ein Land etc
  Überfall auf ein Land etc

• surprise visit (to)

  Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wir haben einen Überfall auf euch vor

  we are planning to descend on you
  wir haben einen Überfall auf euch vor

„beteiligt“: Adjektiv

beteiligt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concerned, involved involved having an interest

---

• concerned

  beteiligt Person

  involved

  beteiligt Person
  beteiligt Person
• beteiligte Person → bkz „Beteiligte“
  beteiligte Person → bkz „Beteiligte“

Örnekler

• die am Verbrechen beteiligten Personen

  the persons involved in the crime
  die am Verbrechen beteiligten Personen
• an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be a party to an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
• an einer Straftat beteiligt sein

  to be a party to an offence britisches Englisch | British EnglishBr
  an einer Straftat beteiligt sein
• an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe

  to be an accessory to a crime
  an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• involved

  beteiligt Sache
  beteiligt Sache

Örnekler

• das am Unfall beteiligte Auto

  the car involved in the accident
  das am Unfall beteiligte Auto

• having an interest (oder | orod a stake) (anDativ | dative (case) dat in)

  beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt

  he has a million euro stake in the company
  er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt