• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fandst

Almanca-İngilizce sözlük "fandst"

"fandst" İngilizce çeviri

„fände“

fände

[ˈfɛndə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fände → bkz „finden“
  fände → bkz „finden“

„fand“

fand

[fant]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fand → bkz „finden“
  fand → bkz „finden“

„schlafwandlerisch“: Adjektiv

schlafwandlerisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

somnambulistic

---

• somnambulistic

  schlafwandlerisch
  schlafwandlerisch

Örnekler

• mit schlafwandlerischer Sicherheit fand er den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he found the way with the assurance of a sleepwalker
  mit schlafwandlerischer Sicherheit fand er den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„todlangweilig“: Adjektiv

todlangweilig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deadly boring

---

• deadly boring

  todlangweilig
  todlangweilig

Örnekler

• den Film fand ich todlangweilig

  the film bored me to death (oder | orod to tears)
  den Film fand ich todlangweilig
• den Film fand ich todlangweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the film bored me stiff
  den Film fand ich todlangweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorfinden“: transitives Verb

vorfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

find

---

• find

  vorfinden
  vorfinden

Örnekler

• ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I found (oder | orod was met with) a terrible mess
  ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Widerhall“: Maskulinum

Widerhall

Maskulinum | masculine m <Widerhall(e)s; Widerhalle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

echo, reverberation response

---

• echo

  Widerhall Echo

  reverberation

  Widerhall Echo
  Widerhall Echo

• response

  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

  his words met with an enthusiastic [no] response
  seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

„Ruhestätte“: Femininum

Ruhestätte

Femininum | feminine f, auch | alsoa. RuhestattFemininum | feminine f <Ruhestatt; Ruhestätten> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

final resting place resting place place of refuge, retreat

---

• (final) resting place

  Ruhestätte Grab
  Ruhestätte Grab

Örnekler

• er fand die letzte Ruhestätte in seinem Heimatort

  he was laid to rest in his home town
  er fand die letzte Ruhestätte in seinem Heimatort

• resting place

  Ruhestätte Ruheplatz
  Ruhestätte Ruheplatz

• place of refuge

  Ruhestätte Zufluchtsort

  retreat

  Ruhestätte Zufluchtsort
  Ruhestätte Zufluchtsort

„einfinden“: reflexives Verb

einfinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrive, come present oneself assemble, come together, gather, meet, convene Başka örnek...

---

Örnekler

• sich einfinden erscheinen

  come, appear, put in an appearance, turn (oder | orod show) up
  sich einfinden erscheinen
• nur wenige Personen fanden sich ein

  only few people came
  nur wenige Personen fanden sich ein
• sich an einem Ort einfinden

  to come to a place, to appear (oder | orod turn up) at a place
  sich an einem Ort einfinden
• sich bei jemandem einfinden

  to come to sb’s house
  sich bei jemandem einfinden
• sich zu etwas einfinden

  to appear (oder | orod turn up) foretwas | something sth, to come toetwas | something sth, to attendetwas | something sth
  sich zu etwas einfinden
• auch Herr X fand sich ein

  Mr. X put in an appearance too
  auch Herr X fand sich ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arrive

  einfinden eintreffen

  come

  einfinden eintreffen
  einfinden eintreffen

Örnekler

• sich pünktlich [zur verabredeten Zeit] einfinden

  to arrive on time [at the appointed time]
  sich pünktlich [zur verabredeten Zeit] einfinden

• present oneself

  einfinden zu einer Prüfung etc
  einfinden zu einer Prüfung etc

• assemble

  einfinden sich versammeln

  come together

  einfinden sich versammeln

  gather

  einfinden sich versammeln

  meet

  einfinden sich versammeln

  convene

  einfinden sich versammeln
  einfinden sich versammeln

Örnekler

• der Rat fand sich zu einer Sitzung ein

  the council met for a session
  der Rat fand sich zu einer Sitzung ein

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfinden

  selten to get accustomed toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfinden

„Nachhall“: Maskulinum

Nachhall

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reverberation, artificial echo, echo, resonance response reflected sound

---

• reverberation

  Nachhall Physik | physicsPHYS

  artificial echo

  Nachhall Physik | physicsPHYS
  Nachhall Physik | physicsPHYS
• echo

  Nachhall Physik | physicsPHYS

  resonance

  Nachhall Physik | physicsPHYS

  reflected sound

  Nachhall Physik | physicsPHYS
  Nachhall Physik | physicsPHYS

• response

  Nachhall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nachhall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Rede fand starken Nachhall im Publikum

  his speech met with a strong response in the audience
  seine Rede fand starken Nachhall im Publikum

„Meinungsaustausch“: Maskulinum

Meinungsaustausch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exchange of views

---

• exchange of views (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

  Meinungsaustausch
  Meinungsaustausch

Örnekler

• es fand ein reger Meinungsaustausch über wirtschaftliche Fragen statt

  there was an animated exchange of views on economic questions
  es fand ein reger Meinungsaustausch über wirtschaftliche Fragen statt