forward door- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Forward“: Maskulinum

Forward

[ˈfɔːvəd]Maskulinum | masculine m <Forwards; Forwards> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forward

forward
Forward Sport | sportsSPORT

Forward Sport | sportsSPORT

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Başka örnek...

Türfeminine | Femininum f
door

door

Örnekler

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → bkz „doorway“

door → bkz „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

Örnekler

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

Örnekler

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

Örnekler

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„carry forward“: transitive verb

carry forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen

fortsetzen, (erfolgreich) fortführen
carry forward

carry forward

vortragen, übertragen
carry forward in bookkeeping

carry forward in bookkeeping
carry forward → bkz „amount“

carry forward → bkz „amount“

Örnekler

to carry forward the balance

den Saldo vortragen

to carry forward the balance
balance carried forward

Saldoübertragmasculine | Maskulinum m

balance carried forward

„forwarding“: noun

forwarding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Absenden, Versenden Beförderung, Verschickung, Versendung, Abfertigung Nachsenden Vorbereiten eines Buches Bearbeitung einer Kupferplatte Spedieren

Absendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

Versendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

forwarding sending

Beförderungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Verschickungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Versendungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Abfertigungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Spedierenneuter | Neutrum n (Waren)
forwarding transporting

forwarding transporting

Örnekler

forwarding agent

Spediteur

forwarding agent
forwarding charges

Versandspesen

forwarding charges
forwarding note

Speditionsauftrag, Frachtbrief

forwarding note

Nachsendenneuter | Neutrum n, -sendungfeminine | Femininum f
forwarding of letter: sending on

forwarding of letter: sending on

Örnekler

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Weiterleitungsstelle

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Vorbereitenneuter | Neutrum n eines Buches
forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

Bearbeitungfeminine | Femininum f einer Kupferplatte
forwarding copper engraving

forwarding copper engraving

„forward“: adverb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf heraus, hervor, vor voraus

in (der) Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf, voraus
forward ahead: in time or space

forward ahead: in time or space

Örnekler

from this day forward

von heute an

from this day forward
going forward

von jetzt an, von nun an, in Zukunft

going forward
send him forward

schick ihn voraus

send him forward
brought forward, carried forward

Übertrag (eines Betrages)

brought forward, carried forward
freight forward

Fracht bei Ankunft der Ware zu bezahlen

freight forward
to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen, fortschreiten

to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to look forward tosomething | etwas sth

sich auf eine Sache freuen, einer Sache erwartungsvoll entgegensehen

to look forward tosomething | etwas sth
I am looking forward to meeting you

ich freue mich (schon) darauf dich zu sehen

I am looking forward to meeting you
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

heraus, hervor, vor
forward out

forward out

Örnekler

to come forward

sich melden

to come forward
to bring (or | oderod put) forward

vorbringen, vorschlagen

to bring (or | oderod put) forward

„forward“: adjective

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dreist, keck, vorlaut befindlich, vorderer, e, es vorwärts nach vorn gerichtet, Vorwärts… frühreif, zeitig vorgerückt, vorgeschritten, frühreif fortschrittlich weit gekommen gediehen vorschnell, voreilig vorgerückt Termin… Başka çeviri...

dreist, keck, vorlaut
forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorn liegendor | oder od befindlich, vorder(er, e, es)
forward situated in front

forward situated in front

Örnekler

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL

vorderer Rand der Verteidigungsstellungen

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL
forward line of defended localities früher

Hauptkampflinie

forward line of defended localities früher

vorwärtsor | oder od nach vorn gerichtet, Vorwärts…
forward aimed in forward direction

forward aimed in forward direction

Örnekler

a forward motion

eine Vorwärstbewegung

a forward motion

frühreif, zeitig
forward botany | BotanikBOT early

forward botany | BotanikBOT early

vorgerückt, vorgeschritten, frühreif
forward rare | seltenselten (advanced)

forward rare | seltenselten (advanced)

fortschrittlich
forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit gekommenor | oder od gediehen (in indative (case) | Dativ dat)
forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

vorschnell, voreilig
forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorgerückt
forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Termin…
forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

bereit(willig), eifrig
forward rare | seltenselten (eager, willing)

forward rare | seltenselten (eager, willing)

„forward“: noun

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stürmerin

Stürmer(in)
forward sports | SportSPORT

forward sports | SportSPORT

Örnekler

forward line

Stürmerreihe

forward line

„forward“: transitive verb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten, weiterleiten beschleunigen fördern, begünstigen spedieren, verschicken, weiterbefördern, senden für den Fertigmacher vorbereiten

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten
forward letter: send on

forward letter: send on
weiterleiten
forward e-mail

forward e-mail

Örnekler

please forward

bitte nachsenden

please forward

beschleunigen
forward accelerate

forward accelerate

fördern, begünstigen
forward promote

forward promote

spedieren, verschicken, (weiter)befördern, senden
forward send, transport

forward send, transport

für den Fertigmacher vorbereiten
forward bookbinding

forward bookbinding
forward syn vgl. → bkz „advance“

forward syn vgl. → bkz „advance“

„forward“: interjection

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geradeaus! vorwärts!

geradeaus! vorwärts!
forward military term | Militär, militärischMIL

forward military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

forward, march!

im Gleichschritt, marsch! Frei-weg!

forward, march!

„look forward“: intransitive verb

look forward

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Zukunft blicken

in die Zukunft blicken
look forward

look forward

Örnekler

to look forward tosomething | etwas sth

sich auf eine Sache freuen, einer Sache erwartungsvoll entgegensehen

to look forward tosomething | etwas sth
I am looking forward to meeting you

ich freue mich (schon) darauf dich zu sehen

I am looking forward to meeting you

„put forward“: transitive verb

put forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen, zur Debatte stellen, vorbringen, vorschlagen nach vorn schieben legen in den Vordergrund schieben, zur Geltung bringen weiterhelfen

aufstellen, zur Debatte stellen, vorbringen
put forward theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put forward theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorschlagen
put forward name, candidate

put forward name, candidate

nach vorn schiebenor | oder od legen
put forward move forward

put forward move forward

in den Vordergrund schieben, zur Geltung bringen
put forward put in foreground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

put forward put in foreground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to put oneself forward

sich in den Vordergrund schieben, sich hervortun

to put oneself forward

weiterhelfen
put forward help <(dative (case) | Dativdat)>

put forward help <(dative (case) | Dativdat)>

„push forward“: transitive verb

push forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorwärtsschieben, -stoßen vorantreiben, beschleunigen

vorwärtsschieben, -stoßen
push forward shove forward

push forward shove forward

vorantreiben, beschleunigen
push forward accelerate

push forward accelerate

„push forward“: intransitive verb

push forward

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vordrängen

sich vordrängen
push forward

push forward

Örnekler

to push o.s. forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in den Vordergrund drängenor | oder od schieben

to push o.s. forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„throw forward“: transitive verb

throw forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alles nach vorn werfen

Örnekler

to throw everybody forward sports | SportSPORT

alles nach vorn werfen

to throw everybody forward sports | SportSPORT

Almanca-İngilizce sözlük "forward door"