• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gemütliche Wohnung oder Stube

Almanca-İngilizce sözlük "gemütliche Wohnung oder Stube"

"gemütliche Wohnung oder Stube" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Oder?

„gemütlich“: Adjektiv

gemütlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cozy, cosy, snug, comfortable, homy, homey cozy, cosy, leisurely, pleasant, agreeable quiet, peaceful leisurely, comfortable, easy good-natured, easygoing, easy-going, genial

---

• cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich Raum, Sessel
  gemütlich Raum, Sessel
• cosy, snug, comfortable britisches Englisch | British EnglishBr

  gemütlich

  homey amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich
  gemütlich
• homy britisches Englisch | British EnglishBr

  gemütlich
  gemütlich

Örnekler

• gemütliche Ecke

  cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS little corner

  cosy britisches Englisch | British EnglishBr little corner
  gemütliche Ecke
• mach es dir doch gemütlich bequem

  make yourself comfortable (oder | orod at home)
  mach es dir doch gemütlich bequem
• mach es dir doch gemütlich ruhig

  take it easy, relax
  mach es dir doch gemütlich ruhig
• heute können wir es uns gemütlich machen

  we can take it (oder | orod things) easy today
  heute können wir es uns gemütlich machen
• jetzt wird’s erst richtig gemütlich

  now everyone is just beginning to relax
  jetzt wird’s erst richtig gemütlich
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich Gespräch, Mahl etc
  gemütlich Gespräch, Mahl etc
• cosy, leisurely, pleasant, agreeable britisches Englisch | British EnglishBr

  gemütlich
  gemütlich

Örnekler

• gemütliches Beisammensein

  cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS little get-together

  cosy britisches Englisch | British EnglishBr little get-together
  gemütliches Beisammensein

• quiet

  gemütlich ruhig, ungestört

  peaceful

  gemütlich ruhig, ungestört
  gemütlich ruhig, ungestört

Örnekler

• eine gemütliche Tasse Kaffee

  a quiet cup of coffee
  eine gemütliche Tasse Kaffee
• ein gemütliches kleines Dorf

  a peaceful little village
  ein gemütliches kleines Dorf

• leisurely

  gemütlich Tempo etc

  comfortable

  gemütlich Tempo etc

  easy

  gemütlich Tempo etc
  gemütlich Tempo etc

• good-natured

  gemütlich Mensch

  easygoing

  gemütlich Mensch
  gemütlich Mensch
• auch | alsoa. easy-going, genial britisches Englisch | British EnglishBr

  gemütlich
  gemütlich

„gemütlich“: Adverb

gemütlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cozily, cosily, leisurely, pleasantly, agreeably quietly, peacefully, leisurely good-naturedly, in a good-natured manner

---

• cozily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich bequem
  gemütlich bequem
• cosily britisches Englisch | British EnglishBr

  gemütlich
  gemütlich
• leisurely amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich geruhsam
  gemütlich geruhsam
• pleasantly

  gemütlich angenehm

  agreeably amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gemütlich angenehm
  gemütlich angenehm

Örnekler

• einen Nachmittag gemütlich verplaudern

  to spend a pleasant (oder | orod an agreeable) afternoon chatting
  einen Nachmittag gemütlich verplaudern

• quietly

  gemütlich in Ruhe

  peacefully

  gemütlich in Ruhe

  leisurely

  gemütlich in Ruhe
  gemütlich in Ruhe

Örnekler

• gemütlich Kaffee trinken

  to enjoy a nice (oder | orod quiet) cup of coffee
  gemütlich Kaffee trinken
• wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich

  we had a nice quiet little party for his birthday
  wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich
• wir saßen ganz gemütlich da, als …

  we were sitting there quite peacefully when …
  wir saßen ganz gemütlich da, als …
• gemütlich im Park spazieren gehen

  to take a leisurely walk in the park
  gemütlich im Park spazieren gehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• good-naturedly

  gemütlich gutmütig

  in a good-natured manner

  gemütlich gutmütig
  gemütlich gutmütig

Örnekler

• er lachte gemütlich

  he laughed good-naturedly
  er lachte gemütlich

„Stube“: Femininum

Stube

[ˈʃtuːbə]Femininum | feminine f <Stube; Stuben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

room room drawing room

---

• room

  Stube Zimmer
  Stube Zimmer

Örnekler

• die gute Stube

  the parlor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the parlour britisches Englisch | British EnglishBr
  die gute Stube
• er hockt immer in der Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he always stays (oder | orod sits around) indoors (oder | orod at home)
  er hockt immer in der Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg

• drawing (oder | orod sitting, living) room

  Stube Wohnzimmer
  Stube Wohnzimmer

• room

  Stube Militär, militärisch | military termMIL in einer Kaserne
  Stube Militär, militärisch | military termMIL in einer Kaserne

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

---

• dwelling

  Wohnung Behausung

  dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wohnung Behausung
  Wohnung Behausung
• apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wohnung Etagenwohnung

  flat britisches Englisch | British EnglishBr

  Wohnung Etagenwohnung
  Wohnung Etagenwohnung

Örnekler

• eine möblierte Wohnung

  a furnished apartment
  eine möblierte Wohnung
• eine Wohnung mit allem Komfort

  an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)
  eine Wohnung mit allem Komfort
• eine Wohnung mieten [vermieten]

  to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment
  eine Wohnung mieten [vermieten]
• aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

  to move out of (oder | orod vacate) an apartment
  aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
• eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

  to move into an apartment
  eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
• eine Wohnung einrichten

  to furnish an apartment
  eine Wohnung einrichten
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

  to look for an apartment
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• home

  Wohnung Heim
  Wohnung Heim

Örnekler

• die elterliche Wohnung verlassen

  to leave (one’s parents’) home
  die elterliche Wohnung verlassen

• abode

  Wohnung Wohnstätte

  dwelling

  Wohnung Wohnstätte

  habitation

  Wohnung Wohnstätte
  Wohnung Wohnstätte

• lodging(sPlural | plural pl)

  Wohnung Unterkunft
  Wohnung Unterkunft

Örnekler

• Wohnung und Verpflegung

  board and lodging
  Wohnung und Verpflegung
• in einem Hotel Wohnung nehmen

  to take (up) lodgings at a hotel
  in einem Hotel Wohnung nehmen

• accommodation

  Wohnung Unterbringung
  Wohnung Unterbringung

„Klause“: Femininum

Klause

[ˈklauzə]Femininum | feminine f <Klause; Klausen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermitage, retreat cell den defile, gorge, ravine coenobium

---

• hermitage

  Klause Einsiedelei

  retreat

  Klause Einsiedelei
  Klause Einsiedelei

• cell

  Klause Klosterzelle
  Klause Klosterzelle

• den

  Klause Bude umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Klause Bude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er hat eine gemütliche Klause

  he has a cosy den
  er hat eine gemütliche Klause

• defile

  Klause Geologie | geologyGEOL Talenge

  gorge

  Klause Geologie | geologyGEOL Talenge

  ravine

  Klause Geologie | geologyGEOL Talenge
  Klause Geologie | geologyGEOL Talenge

• c(o)enobium

  Klause Botanik | botanyBOT einsamige Teilfrucht
  Klause Botanik | botanyBOT einsamige Teilfrucht

„Whg.“: Abkürzung

Whg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Wohnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apt.

---

• apt.

  Whg.
  Whg.

„Beisammensein“: Neutrum

Beisammensein

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

being together gathering, get-together

---

• being together

  Beisammensein Zusammensein
  Beisammensein Zusammensein

• gathering

  Beisammensein Geselligkeit

  get-together

  Beisammensein Geselligkeit
  Beisammensein Geselligkeit

Örnekler

• ein geselliges [gemütliches] Beisammensein

  a social [an informal] gathering
  ein geselliges [gemütliches] Beisammensein

„dunstig“: Adjektiv

dunstig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vaporous, steamy smoky, smokey, fumy misty, hazy damp smelly, fumy, reeky exhalant

---

• vaporous

  dunstig dampfig

  steamy

  dunstig dampfig
  dunstig dampfig

• smoky

  dunstig rauchig

  auch | alsoa. smokey, fumy

  dunstig rauchig
  dunstig rauchig

Örnekler

• eine dunstige Stube

  a smoky room
  eine dunstige Stube

• misty

  dunstig neblig

  hazy

  dunstig neblig
  dunstig neblig

Örnekler

• dunstiges Wetter

  hazy weather
  dunstiges Wetter

• damp

  dunstig feucht
  dunstig feucht

• smelly

  dunstig übel riechend

  fumy

  dunstig übel riechend

  reeky

  dunstig übel riechend
  dunstig übel riechend

• exhalant

  dunstig ausdünstend
  dunstig ausdünstend

„Stüber“: Maskulinum

Stüber

[ˈʃtyːbər]Maskulinum | masculine m <Stübers; Stüber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Stüber → bkz „Nasenstüber“
  Stüber → bkz „Nasenstüber“

„verplaudern“: transitives Verb

verplaudern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gossip away

---

• gossip (oder | orod chat[ter]) (etwas | somethingsth) away

  verplaudern Zeit etc
  verplaudern Zeit etc

Örnekler

• einen Abend gemütlich verplaudern

  to spend an evening having a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS chat

  to spend an evening having a cosy britisches Englisch | British EnglishBr chat
  einen Abend gemütlich verplaudern

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Başka örnek...

---

• or

  oder beiordnend
  oder beiordnend

Örnekler

• kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

  come on Monday, or on Tuesday, whenever you like
  kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

• either … or

  oder ausschließend
  oder ausschließend

Örnekler

• ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

  I shall come (either) on Monday or on Tuesday
  ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Örnekler

• oder aber, oder sonst verstärkend

  or else
  oder aber, oder sonst verstärkend
• in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

  in a fortnight or else in a month
  in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
• morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)
  morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

• or (else), else, otherwise

  oder sonst
  oder sonst

Örnekler

• man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

  you have to follow with the instructions or else you are in trouble
  man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Örnekler

• oder (vielmehr) korrigierend

  or rather
  oder (vielmehr) korrigierend
• das ist falsch oder übertrieben

  that’s wrong or rather exaggerated
  das ist falsch oder übertrieben

Örnekler

• oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or so
  oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor 300 Jahren oder so

  300 years ago or so
  vor 300 Jahren oder so

• or am I mistaken?

  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

  you haven’t exactly strained yourself, have you?
  da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Örnekler

• oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or else!
  oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg