„gepr.“: Abkürzung gepr.Abkürzung | abbreviation abk (= geprüft) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tested, checked, certified document tested gepr. gepr. checked gepr. gepr. certified documentetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gepr. gepr.
„Buchhalter“: Maskulinum BuchhalterMaskulinum | masculine m <Buchhalters; Buchhalter> BuchhalterinFemininum | feminine f <Buchhalterin; Buchhalterinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bookkeeper accountant, senior bookkeeper bookkeeper Buchhalter Buchhalter Örnekler amtlich geprüfter Buchhalter qualified accountant amtlich geprüfter Buchhalter accountant Buchhalter Hauptbuchhalter senior bookkeeper Buchhalter Hauptbuchhalter Buchhalter Hauptbuchhalter
„Lebensmittelchemiker“: Maskulinum LebensmittelchemikerMaskulinum | masculine m, LebensmittelchemikerinFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) food chemist food chemist (oder | orod analyst) Lebensmittelchemiker Lebensmittelchemiker Örnekler staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker qualified food chemist staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker
„Buchprüfer“: Maskulinum BuchprüferMaskulinum | masculine m, BuchprüferinFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) auditor, accountant auditor Buchprüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH accountant Buchprüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler amtlich geprüfter Buchprüfer qualified auditor amtlich geprüfter Buchprüfer beeidigter Buchprüfer sworn (oder | orod chartered) accountant beeidigter Buchprüfer
„GS“: Abkürzung GSAbkürzung | abbreviation abk (= geprüfte Sicherheit) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) certified safe certified safe GS GS
„prüfen“: transitives Verb prüfen [ˈpryːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) examine, test examine, study, look into inspect probe, explore, sound out, fathom up, contemplate, study check, control, inspect test, try out, put to the test audit test, check, inspect, gauge sample, taste Başka çeviri... examine prüfen im Examen test prüfen im Examen prüfen im Examen Örnekler jemanden mündlich prüfen to givejemand | somebody sb an oral test (oder | orod exam) jemanden mündlich prüfen schriftlich geprüft werden to have a written exam(ination) (oder | orod test) schriftlich geprüft werden examine prüfen untersuchen study prüfen untersuchen look into prüfen untersuchen prüfen untersuchen Örnekler etwas flüchtig prüfen to examineetwas | something sth superficially, to go (oder | orod look) over (oder | orod through)etwas | something sth quickly etwas flüchtig prüfen etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen to examineetwas | something sth thoroughly (oder | orod carefully) to scrutinizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to putjemand | somebody sb to the acid test jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig inspect prüfen durch Augenschein prüfen durch Augenschein examine, look into, inquire (auch | alsoa. enquire) (into), investigate prüfen durch Nachforschung prüfen durch Nachforschung probe prüfen sondieren explore prüfen sondieren sound out prüfen sondieren fathom prüfen sondieren prüfen sondieren Örnekler Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen to sound out for the chances of reaching an agreement Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen consider, weigh (etwas | somethingsth) (up), contemplate, study prüfen erwägen prüfen erwägen Örnekler der Vorschlag wird geprüft the proposal is under consideration, the proposal is being considered der Vorschlag wird geprüft check prüfen kontrollieren control prüfen kontrollieren inspect prüfen kontrollieren prüfen kontrollieren Örnekler die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen to check the accuracy ofetwas | something sth, to verifyetwas | something sth die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen die Anwesenheit der Schüler prüfen to call (oder | orod check) the roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS to call (oder | orod check) the register britisches Englisch | British EnglishBr die Anwesenheit der Schüler prüfen test, try (etwas | somethingsth) out, put (etwas | somethingsth) to the test prüfen erproben prüfen erproben Örnekler jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen to test sb’s fitness jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen etwas auf seine Reinheit prüfen to testetwas | something sth for purity, to test the purity ofetwas | something sth etwas auf seine Reinheit prüfen audit prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc test prüfen Technik | engineeringTECH testen prüfen Technik | engineeringTECH testen check prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen inspect prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen ga(u)ge prüfen Technik | engineeringTECH messen prüfen Technik | engineeringTECH messen sample prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc taste prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc assay prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz review prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc scrutinizeauch | also a. -s-, examine, size up, eye britisches Englisch | British EnglishBr prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite she sized up her neighbo(u)r from the side sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite try prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig afflict prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler das Schicksal hatte ihn schwer geprüft he was sorely tried by fate das Schicksal hatte ihn schwer geprüft „prüfen“: reflexives Verb prüfen [ˈpryːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) search one’s heart Örnekler sich prüfen search one’s heart sich prüfen „'Prüfen“: Neutrum prüfenNeutrum | neuter n <Prüfens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Prüfen → bkz „Prüfung“ 'Prüfen → bkz „Prüfung“
„DLG-geprüft“: Adjektiv DLG-geprüftAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) approved by the German Agricultural Society approved by the German Agricultural Society DLG-geprüft DLG-geprüft
„TÜV-geprüft“: Adjektiv TÜV-geprüftAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) safety-tested safety-tested TÜV-geprüft TÜV-geprüft
„VDE-geprüft“: Adjektiv VDE-geprüftAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) approved by the Association of German Electricians approved by the Association of German Electricians VDE-geprüft Gerät VDE-geprüft Gerät
„letztere“: Adjektiv letztereAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) latter Başka örnek... latter letztere zuletzt genannt letztere zuletzt genannt Örnekler im letzteren Falle in the latter case im letzteren Falle der letztere Brief the latter letter der letztere Brief Örnekler der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert (the) latter der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert das Letztere von den beiden Büchern the latter of the two books das Letztere von den beiden Büchern Letzteres möchte ich gern haben Id like to have the latter Letzteres möchte ich gern haben Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden this last point still has to be checked Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden Örnekleri gizleÖrnekleri göster