• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hackled strick

Almanca-İngilizce sözlük "hackled strick"

"hackled strick" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hackler, strich Ya da: Strich?

„Strick“: Maskulinum

Strick

[ʃtrɪk]Maskulinum | masculine m <Strick(e)s; Stricke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cord, rope rascal, scamp, little beggar

---

• cord

  Strick Seil, Tau
  Strick Seil, Tau
• rope

  Strick dicker
  Strick dicker

Örnekler

• ein Pferd am Strick führen

  to lead a horse by the halter
  ein Pferd am Strick führen
• der Strick des Henkers

  the hangman’s rope (oder | orod halter, noose)
  der Strick des Henkers
• dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!

  I might as well hang myself!
  dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!
• am Strick baumeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to swing (on the gallows)
  am Strick baumeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to useetwas | something sth againstjemand | somebody sb, to useetwas | something sth as a noose to put round sb’s neck
  jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn alle Stricke reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if it (oder | orod if the worst) comes to the worst, if all else fails
  wenn alle Stricke reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (youngoder | or od little) rascal, scamp, little beggar

  Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• du bist mir ein (rechter) Strick!

  you’re a little rascal!
  du bist mir ein (rechter) Strick!

„hackle“: noun

hackle

[ˈhækl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hechel lange Hals-, Halsfedern aufstellbare Rücken- u. Halshaare Federfüße, künstliche Angelfliege ohne Federflügel

---

• Hechelfeminine | Femininum f

  hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax
  hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax

• (lange) Hals-or | oder od Schwanzfeder

  hackle long neck or tail feather
  hackle long neck or tail feather
• Halsfedernplural | Plural pl, -gefiederneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Hühner)

  hackle neck feathers
  hackle neck feathers

• (aufstellbare) Rücken-and | und u. Halshaareplural | Plural pl (Hund)

  hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>
  hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>

Örnekler

• his hackles rose <plural | Pluralpl>

  sein Fell sträubte sich (im Nacken)
  his hackles rose <plural | Pluralpl>
• with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  gereizt, angriffslustig
  with one’s hackles up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• Federfüßeplural | Plural pl

  hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
  hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
• (künstliche) Angelfliege ohne Federflügel

  hackle hackle fly
  hackle hackle fly

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hecheln mit Federfüßen versehen mit einer künstlichen Fliege versehen

---

• hecheln

  hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Federfüßen versehen

  hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
  hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
• mit einer künstlichen Fliege versehen

  hackle fishing:, rod: equip with artificial fly
  hackle fishing:, rod: equip with artificial fly

„strick“: noun

strick

[strik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reiste, Bündel

---

• R(e)istefeminine | Femininum f

  strick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  (Flachs-, Jute-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bündelneuter | Neutrum n

  strick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  strick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„hackle“: transitive verb

hackle

[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen

---

• zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen

  hackle rare | seltenselten (chop roughly)
  hackle rare | seltenselten (chop roughly)

„hackles“: plural

hackles

[ˈhæklz]plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden auf die Palme bringen

---

Örnekler

• to get sb’s hackles up

  jemanden auf die Palme bringen
  to get sb’s hackles up

„stricken“: transitives Verb

stricken

[ˈʃtrɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knit construct, build

---

• knit

  stricken Pullover, Strümpfe etc
  stricken Pullover, Strümpfe etc
• stricken → bkz „Nadel“
  stricken → bkz „Nadel“

• construct

  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  build

  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stricken konstruieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas nach einem bestimmten Schema stricken

  to constructetwas | something sth along the lines of a particular pattern, to use a particular pattern foretwas | something sth
  etwas nach einem bestimmten Schema stricken
• eine Legende stricken

  to construct a legend
  eine Legende stricken
• selbst gestrickt oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej

  home-made
  selbst gestrickt oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej
• ein einfach gestricktes Weltbild

  a simple world view
  ein einfach gestricktes Weltbild
• er ist einfach gestrickt

  he is a simple soul
  er ist einfach gestrickt
• wer so gestrickt ist, kann das nicht verstehen

  a person like that can’t understand it
  wer so gestrickt ist, kann das nicht verstehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stricken“: intransitives Verb

stricken

[ˈʃtrɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knit Başka örnek...

---

• knit

  stricken
  stricken

Örnekler

• an einem Schal stricken

  to knit a scarf
  an einem Schal stricken
• zwei rechts, zwei links stricken

  to knit two plain, two purl, to knit two and purl two
  zwei rechts, zwei links stricken

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas stricken arbeiten, in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work at (oder | orod on)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas stricken arbeiten, in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kunstfertigkeit“: Femininum

Kunstfertigkeit

Femininum | feminine f <Kunstfertigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skill, artistry

---

• (artisticoder | or od technical) skill, artistry

  Kunstfertigkeit
  Kunstfertigkeit

Örnekler

• sie hat eine große Kunstfertigkeit im Stricken

  she is very skilled at knitting
  sie hat eine große Kunstfertigkeit im Stricken

„Stricker“: Maskulinum

Stricker

Maskulinum | masculine m <Strickers; Stricker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knitter

---

• knitter

  Stricker
  Stricker

„Strick-“: zssgn

Strick-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knitting

---

• knitting

  Strick- Muster, Nadel etc
  Strick- Muster, Nadel etc

„brown hackle“: noun

brown hackle

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Braunhechel

---

• Braunhechelfeminine | Femininum f

  brown hackle in angling
  brown hackle in angling