• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hammer hack

Almanca-İngilizce sözlük "hammer hack"

"hammer hack" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hack, Hack, Hammel Ya da: …hemmer?

„hack hammer“: noun

hack hammer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schärfhammer

---

• Schärfhammermasculine | Maskulinum m

  hack hammer engineering | TechnikTECH
  hack hammer engineering | TechnikTECH

„hack“: transitive verb

hack

[hæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerhacken, herumhacken an sich holen hacken, zerschlagen, zerkleinern, heraushacken behauen ans Schienbein treten, auf den Arm schlagen

---

• (zer)hacken, herumhacken an (dative (case) | Dativdat)

  hack chop roughly
  hack chop roughly

Örnekler

• to hack to pieces

  in Stücke hacken,something | etwas etwas zerstückeln
  to hack to pieces

• sich (etwas als Hacker) holen (from aus)

  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• hacken

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
• zerschlagen, zerkleinern

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR clod of earth
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR clod of earth
• heraushacken

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rootset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; chop outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rootset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; chop outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• hack in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR seeds

  unterhacken
  hack in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR seeds

• behauen

  hack engineering | TechnikTECH stones
  hack engineering | TechnikTECH stones

• ans Schienbein treten

  hack beim Rugby etc: kick in shins
  hack beim Rugby etc: kick in shins
• auf den Arm schlagen

  hack beim Basketball: hit on arm
  hack beim Basketball: hit on arm

„hack“: intransitive verb

hack

[hæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocken und stoßweise husten den Gegner gegen das Schienbein treten hacken den Gegner auf den Arm schlagen

---

Örnekler

• hack (at) chop roughly

  hacken (nach)
  hack (at) chop roughly
• hack (at)

  herumhacken (aufdative (case) | Dativ dat)

  einhauen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hack (at)

• trocken und stoßweise husten

  hack cough drily and intermittently
  hack cough drily and intermittently

Örnekler

• hacking cough

  trockener Husten, Reizhusten
  hacking cough

• den Gegner gegen das Schienbein treten

  hack beim Rugby: kick opponent in shins
  hack beim Rugby: kick opponent in shins
• den Gegner auf den Arm schlagen

  hack beim Basketball: strike opponent on arm
  hack beim Basketball: strike opponent on arm

• hacken

  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to hack into a computer system informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  (als Hacker) in ein Computersystem eindringen
  to hack into a computer system informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hack“: noun

hack

[hæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hackgerät, Hacke, Haue, Pickel Kerbe, Einschnitt, Einkerbung Schalm Tritt ans Schienbein, Trittwunde, persönlicher Fehler hackender Hieb Stottern, Stocken trockener, stoßweiser Husten

---

• Hackgerätneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten (tool for chopping)
  hack rare | seltenselten (tool for chopping)
• Hackefeminine | Femininum f

  hack hoe
  hack hoe
• Hauefeminine | Femininum f

  hack pick

  Pickelmasculine | Maskulinum m

  hack pick
  hack pick

• Kerbefeminine | Femininum f

  hack gash

  Einschnittmasculine | Maskulinum m

  hack gash

  Einkerbungfeminine | Femininum f

  hack gash
  hack gash

• Schalmmasculine | Maskulinum m (an Bäumen)

  hack on trees American English | amerikanisches EnglischUS
  hack on trees American English | amerikanisches EnglischUS

• Trittmasculine | Maskulinum m ans Schienbein

  hack sports | SportSPORT beim Rugby: kick in shins
  hack sports | SportSPORT beim Rugby: kick in shins
• Trittwundefeminine | Femininum f

  hack sports | SportSPORT wound
  hack sports | SportSPORT wound
• persönlicher Fehler (beim Basketball)

  hack sports | SportSPORT fault
  hack sports | SportSPORT fault

• hackender Hieb

  hack hacking blow
  hack hacking blow

• Stotternneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten: hesitating

  Stockenneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten: hesitating
  hack rare | seltenselten: hesitating

• trockener, stoßweiser Husten

  hack dry, intermittent cough
  hack dry, intermittent cough

„Hacke“: Femininum

Hacke

Femininum | feminine f <Hacke; Hacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heel heel heel

---

• heel

  Hacke Ferse
  Hacke Ferse

Örnekler

• jemandem auf die Hacken treten

  to tread (oder | orod step) on sb’s heels
  jemandem auf die Hacken treten
• jemandem dicht auf den Hacken sein (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be hard (oder | orod close, hot) on sb’s heels
  jemandem dicht auf den Hacken sein (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• heel

  Hacke des Strumpfes
  Hacke des Strumpfes

• heel

  Hacke Absatz
  Hacke Absatz

Örnekler

• Schuhe mit hohen Hacken

  high-heeled shoes
  Schuhe mit hohen Hacken
• schief getretene Hacken

  worn-down heels
  schief getretene Hacken
• die Hacken zusammenschlagen Militär, militärisch | military termMIL

  to click one’s heels
  die Hacken zusammenschlagen Militär, militärisch | military termMIL
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hacken nach etwas ablaufen (oder | orod abrennen)

  to wear oneself out chasing afteretwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hacken nach etwas ablaufen (oder | orod abrennen)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„hack“: noun

hack

[hæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mietpferd, Gebrauchspferd, Gaul, alte SchindMähre Droschke, Miets-, Lohnkutsche Taxi Schreiberling, Schmierfink Lohnschreiberin, Schreiberling, Tagelöhnerin gewöhnliches Pferd Gelegenheitsarbeiter, literarischer Tagelöhner

---

• Mietpferdneuter | Neutrum n

  hack horse for hire
  hack horse for hire
• Gebrauchspferdneuter | Neutrum n

  hack horse for everyday use
  hack horse for everyday use
• Gaulmasculine | Maskulinum m

  hack nag, horse of ordinary quality

  gewöhnliches Pferd

  hack nag, horse of ordinary quality
  hack nag, horse of ordinary quality
• alte (Schind)Mähre

  hack old worn-out nag
  hack old worn-out nag

• Droschkefeminine | Femininum f

  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS

  Miet(s)-, Lohnkutschefeminine | Femininum f

  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS
  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS

• Taxineuter | Neutrum n

  hack taxi American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hack taxi American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Tagelöhner(in), Gelegenheitsarbeiter(in)

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

  especially | besondersbesonders Lohnschreiber(in), Schreiberlingmasculine | Maskulinum m

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

  literarische(r) Tagelöhner(in)

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer
  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

• Schreiberlingmasculine | Maskulinum m

  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schmierfinkmasculine | Maskulinum m

  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej

„hack“: transitive verb

hack

[hæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abdreschen, abnutzen als Lohnschreiber anstellen als Reitpferd benutzen, zur SchindMähre machen vermieten

---

• abdreschen, abnutzen

  hack rare | seltenselten (wear out, make hackneyed)
  hack rare | seltenselten (wear out, make hackneyed)

• als Lohnschreiber anstellen

  hack employ as writer on daily basis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hack employ as writer on daily basis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• als Reitpferd benutzen

  hack horse:, use for riding
  hack horse:, use for riding
• zur (Schind)Mähre machen

  hack horse, overwork obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hack horse, overwork obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• vermieten

  hack rare | seltenselten hire out, esp horse
  hack rare | seltenselten hire out, esp horse

„hack“: intransitive verb

hack

[hæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Schritt auf der Landstraße reiten ein Mietspferd reiten im Tagelohn als Lohnschreiber arbeiten

---

• im Schrittor | oder od auf der Landstraße reiten

  hack ride at walk or across country
  hack ride at walk or across country

• ein Miet(s)pferd reiten

  hack rare | seltenselten (ride hired horse)
  hack rare | seltenselten (ride hired horse)

• im Tagelohnor | oder od als Lohnschreiber arbeiten

  hack rare | seltenselten (work for daily wage)
  hack rare | seltenselten (work for daily wage)

„hack“: adjective

hack

[hæk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Miets…, gemietet bezahlt, Lohn… abgedroschen, abgeschmackt, banal

---

• Miet(s)…, gemietet

  hack for hire, hired
  hack for hire, hired

• bezahlt, Lohn…

  hack paid
  hack paid

Örnekler

• hack attorney

  Winkeladvokat
  hack attorney
• hack writer

  Lohnschreiber
  hack writer

• abgedroschen, abgeschmackt, banal

  hack rare | seltenselten (hackneyed)
  hack rare | seltenselten (hackneyed)

„hacken“: transitives Verb

hacken

[ˈhakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chop hack hoe

---

• chop

  hacken zerkleinern
  hacken zerkleinern

Örnekler

• Holz [Petersilie] hacken

  to chop (up) wood [parsley]
  Holz [Petersilie] hacken
• lieber (will ich) Holz hacken, als …

  I’d rather do anything than …
  lieber (will ich) Holz hacken, als …
• er lässt auf sich (Dativ | dative (case)dat) Holz hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he lets people treat him like dirt (walk all over him)
  er lässt auf sich (Dativ | dative (case)dat) Holz hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• hack

  hacken Loch ins Eis etc
  hacken Loch ins Eis etc

Örnekler

• etwas in Stücke hacken

  to hacketwas | something sth to pieces
  etwas in Stücke hacken

• hoe

  hacken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Erde, Beet etc
  hacken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Erde, Beet etc

„hacken“: intransitives Verb

hacken

[ˈhakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peck, pick Başka örnek...

---

• peck

  hacken mit dem Schnabel

  pick

  hacken mit dem Schnabel
  hacken mit dem Schnabel

Örnekler

• nach jemandem hacken

  to peck atjemand | somebody sb
  nach jemandem hacken

Örnekler

• aufs Klavier hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pound away on the piano
  aufs Klavier hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hacken“: intransitives Verb

hacken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hack

---

• hack

  hacken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  hacken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„hacken“: reflexives Verb

hacken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hack into

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hacken

  hack intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hacken

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Örnekler

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Örnekler

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Örnekler

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen Başka örnek...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Örnekler

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Örnekler

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Örnekler

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen