• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• historical cultural relics and remains

Almanca-İngilizce sözlük "historical cultural relics and remains"

"historical cultural relics and remains" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ana, Anh., Anl., AfD Ya da: ans?

„cultural“: adjective

cultural

[ˈkʌlʧərəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kultur…, kulturell Kultur…, bildend, erzieherisch durch Züchtung hervorgebracht, Kultur…

---

• Kultur…, kulturell

  cultural concerning culture
  cultural concerning culture

Örnekler

• cultural exchange

  Kulturaustauschmasculine | Maskulinum m
  cultural exchange
• cultural change

  Kulturwandelmasculine | Maskulinum m
  cultural change
• cultural lag sociology | SoziologieSOZIOL

  Zurückbleibenneuter | Neutrum n eines Kulturzweiges
  cultural lag sociology | SoziologieSOZIOL

• Kultur…, bildend, erzieherisch

  cultural educational
  cultural educational

• durch Züchtung hervorgebracht, Kultur…

  cultural botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  cultural botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• cultural variety

  Kulturrasse
  cultural variety

„culture“: noun

culture

[ˈkʌlʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kultur Aus-, Fortbildung, Veredelung, Verfeinerung Bildung Kultur, GeistesBildung Kultiviertheit Kultur Kultur Bebauung, Bestellung, Ackerbau, Bewirtschaftung Anbau, Zucht Züchtung, Zucht Başka çeviri...

---

• Kulturfeminine | Femininum f

  culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Aus-, Fortbildungfeminine | Femininum f

  culture education, refinement

  Vered(e)lungfeminine | Femininum f

  culture education, refinement

  Verfeinerungfeminine | Femininum f

  culture education, refinement
  culture education, refinement

• Bildungfeminine | Femininum f

  culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kulturfeminine | Femininum f

  culture intellectual development

  (Geistes)Bildungfeminine | Femininum f

  culture intellectual development
  culture intellectual development

• Kultiviertheitfeminine | Femininum f

  culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kultur(stufe, -form)feminine | Femininum f

  culture stage of civilization
  culture stage of civilization

• Kulturfeminine | Femininum f

  culture ideas and traditions
  culture ideas and traditions

• Bebauungfeminine | Femininum f

  culture of soil

  Bestellungfeminine | Femininum f

  culture of soil

  Bewirtschaftungfeminine | Femininum f

  culture of soil
  culture of soil
• Ackerbaumasculine | Maskulinum m

  culture agricultural land
  culture agricultural land

• Anbaumasculine | Maskulinum m

  culture of plants

  Zuchtfeminine | Femininum f

  culture of plants
  culture of plants

Örnekler

• fruit culture

  Obstbau
  fruit culture
• culture of trees

  Baumzucht
  culture of trees

• Züchtungfeminine | Femininum f

  culture of animals

  Zuchtfeminine | Femininum f

  culture of animals
  culture of animals

Örnekler

• culture of bees

  Bienenzucht
  culture of bees

• Kulturfeminine | Femininum f

  culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Züchtungfeminine | Femininum f

  culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Kulturfeminine | Femininum f

  culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• bacterial culture

  Bakterienkultur
  bacterial culture
• broth culture

  Bouillonkultur
  broth culture
• needle culture

  Stichkultur
  needle culture
• culture of mo(u)lds

  Pilzkultur
  culture of mo(u)lds
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Pflegefeminine | Femininum f

  culture fostering
  culture fostering

• Pflegefeminine | Femininum f

  culture rare | seltenselten (care)
  culture rare | seltenselten (care)

Örnekler

• beauty culture

  Schönheitspflege
  beauty culture

„culture“: transitive verb

culture

[ˈkʌlʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

züchten, eine Kultur züchten in

---

• culture → bkz „cultivate“
  culture → bkz „cultivate“

• züchten

  culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• eine Kultur züchten in (dative (case) | Dativdat)

  culture biology | BiologieBIOL grow culture in
  culture biology | BiologieBIOL grow culture in

„historic“: adjective

historic

[hisˈt(ɒ)rik] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

historisch, geschichtlich

---

• historisch, geschichtlich (berühmtor | oder od bedeutend)

  historic
  historic

Örnekler

• a historic spot

  ein historischer Ort
  a historic spot

• historic → bkz „historical“
  historic → bkz „historical“

„relic“: noun

relic

[ˈrelik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ÜberRest, Überbleibsel Zeuge, Andenken Relikt Reliquie irdische Überreste, Gebeine

---

• (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  relic remnant

  Überbleibselneuter | Neutrum n

  relic remnant
  relic remnant

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  relic memento

  Andenkenneuter | Neutrum n (of anaccusative (case) | Akkusativ akk) (der Vergangenheit)

  relic memento
  relic memento

Örnekler

• relics of the past

  Altertümer
  relics of the past

• Reliktneuter | Neutrum n

  relic last bit
  relic last bit

• Reliquiefeminine | Femininum f

  relic religion | ReligionREL of saintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  relic religion | ReligionREL of saintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (irdische) Überresteplural | Plural pl

  relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

  Gebeineplural | Plural pl

  relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

---

• übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich

  remaining
  remaining

Örnekler

• the remainingplural | Plural pl

  die Übrigen
  the remainingplural | Plural pl
• remaining stock

  Restbestand
  remaining stock

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• remains → bkz „remain“
  remains → bkz „remain“

„historical“: adjective

historical

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

historisch, geschichtlich, Geschichts…

---

• historisch, geschichtlich, Geschichts…

  historical
  historical

Örnekler

• historical geography

  Geschichtsgeografie
  historical geography

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brexit-Gegnerin

---

• Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Remainer
  Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für den Verbleib in der EU

---

• für den Verbleib in der EU

  Remainer
  Remainer

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

---

• (übrig)bleiben

  remain
  remain

Örnekler

• take 3 from 7, and 4 remain

  sieben minus drei, bleibt vier
  take 3 from 7, and 4 remain
• the few pleasures that remain to an old man

  die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben
  the few pleasures that remain to an old man

• bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein

  remain still exist
  remain still exist

Örnekler

• no other token of his art remains

  kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben
  no other token of his art remains
• only half of it remains

  nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden
  only half of it remains
• is there any oil remaining in the cruet?

  ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
  is there any oil remaining in the cruet?

• (zurück)bleiben

  remain be left behind
  remain be left behind

Örnekler

• to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  unverkauft (liegen)bleiben
  to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
• victory remained with the Thebans

  der Sieg blieb den Thebanern
  victory remained with the Thebans

• bleiben

  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• remain → bkz „see“
  remain → bkz „see“

Örnekler

• nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen
  nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun
  little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären
  it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden
  that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bleiben

  remain with predicative noun
  remain with predicative noun

Örnekler

• he remained a bachelor

  er blieb Junggeselle
  he remained a bachelor
• one thing remains certain

  eins ist gewiss
  one thing remains certain
• to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

  fest bleiben
  to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
• she remained speechless

  sie war sprachlos
  she remained speechless
• he remained standing

  er blieb stehen
  he remained standing
• to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  sich behaupten
  to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• let it remain as it is

  lass es, wie es ist
  let it remain as it is
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weiter(hin) sein, bleiben

  remain with adverbial qualification
  remain with adverbial qualification

Örnekler

• to remain in existence

  weiter bestehen, bestehen bleiben
  to remain in existence
• to remain in force

  in Kraft bleiben, Geltung behalten
  to remain in force
• this scene will always remain in my memory

  diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben
  this scene will always remain in my memory

• bleiben, (ver)weilen

  remain reside
  remain reside

Örnekler

• he remained in Britain for 18 years

  er blieb 18 Jahre in Großbritannien
  he remained in Britain for 18 years

• verbleiben

  remain at end of letter
  remain at end of letter
• remain syn vgl. → bkz „stay“
  remain syn vgl. → bkz „stay“

Örnekler

• I remain yours truly N. N.

  mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N
  I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

---

• (letzte) Resteplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• remain → bkz „organic“
  remain → bkz „organic“

Örnekler

• the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Überreste einer Armee
  the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg
  the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die letzten Regungen des Gewissens
  the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit letzter Kraft
  with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rückständeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ofenansätzeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Überlebendeplural | Plural pl

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überlebende(r)

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  der einzige Überlebende einer großen Familie
  the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• hinterlassene Werkeplural | Plural pl

  remain works <plural | Pluralpl>

  literarischer Nachlass

  remain works <plural | Pluralpl>
  remain works <plural | Pluralpl>

• sterbliche Überresteplural | Plural pl

  remain mortal remains <plural | Pluralpl>
  remain mortal remains <plural | Pluralpl>

• Bleibefeminine | Femininum f

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“