• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ice cold

Almanca-İngilizce sözlük "ice cold"

"ice cold" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: COPD, Cord Ya da: Cola?

„ice-cold“: adjective

ice-cold

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eiskalt

---

• eiskalt

  ice-cold
  ice-cold

„Todesfahrt“: Femininum

Todesfahrt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fatal journey

---

• fatal journey (oder | orod tripoder | or od runetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  Todesfahrt
  Todesfahrt

Örnekler

• die Todesfahrt des ICE

  the ICE’s fatal (oder | orod last) journey
  die Todesfahrt des ICE

„cold“: adjective

cold

[kould]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kalt kalt frierend, unter Kälte leidend tot kalt, kühl, unfreundlich kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos gefühlskalt, frigid lau, wenig interessiert entmutigend, bedrückend Başka çeviri...

---

• kalt

  cold below body temperature
  cold below body temperature

Örnekler

• to be (or | oderod feel) cold

  frieren, frösteln
  to be (or | oderod feel) cold
• to have cold feet

  kalte Füße haben
  to have cold feet
• to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Angst haben
  to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kalt

  cold opposed to warm
  cold opposed to warm

Örnekler

• the tea is getting cold

  der Tee wird kalt
  the tea is getting cold
• as cold as ice

  eiskalt
  as cold as ice
• it makes my blood run cold

  es lässt mein Blut erstarren
  it makes my blood run cold
• to throw cold water on sb’s enthusiasm

  jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen
  to throw cold water on sb’s enthusiasm
• a cold snap

  ein Kälteeinbruch
  a cold snap
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• frierend, unter Kälte leidend

  cold suffering from cold
  cold suffering from cold

Örnekler

• I feel (or | oderod am) cold

  mir ist kalt, ich friere, mich friert
  I feel (or | oderod am) cold

• tot

  cold dead
  cold dead

• kalt, kühl, unfreundlich

  cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a cold welcome

  ein kühler Empfang
  a cold welcome

• kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos

  cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cold reason

  nüchterneror | oder od kalter Verstand
  cold reason
• the cold facts

  die nackten Tatsachen, die nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit
  the cold facts

• gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)

  cold indifferent
  cold indifferent

Örnekler

• cold comfort

  magerer Trost
  cold comfort
• as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hart wie Stein
  as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gefühlskalt, frigid

  cold frigid
  cold frigid

• lau, wenig interessiert

  cold half-hearted
  cold half-hearted

• entmutigend, bedrückend

  cold rare | seltenselten (discouraging)
  cold rare | seltenselten (discouraging)

Örnekler

• cold news

  bedrückende Neuigkeiten
  cold news

• ruhig, gelassen, nicht aus der Fassung zu bringen(d)

  cold calm
  cold calm

Örnekler

• the news left him cold

  die Nachricht ließ ihn kalt
  the news left him cold

• trocken, langweilig, fad

  cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• kalt

  cold hunting | JagdJAGD
  cold hunting | JagdJAGD

Örnekler

• cold scent

  kalte (Geruchs)Fährte
  cold scent

• kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entfernt

  cold not near object being sought
  cold not near object being sought

• kalt (wirkend)

  cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendung

  cold hostile but without armed conflict
  cold hostile but without armed conflict
• kalt

  cold
  cold

Örnekler

• cold war

  Kalter Krieg
  cold war

• nur langsam Wärme absorbierend

  cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• bewusstlos

  cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (tod)sicher

  cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmt

  cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal
  cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

• betrügerisch

  cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• cold check

  gefälschter Scheck
  cold check

„cold“: noun

cold

[kould]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kälte Kälte, kalte Witterung Kältegefühl Erkältung, Schnupfen

---

• Kältefeminine | Femininum f

  cold
  cold

• Kältefeminine | Femininum f

  cold cold weather

  kalte Witterung

  cold cold weather
  cold cold weather

Örnekler

• severe cold

  strenge Kälte
  severe cold
• to go out in the cold

  in der Kälte ausgehen
  to go out in the cold
• I cannot stand the cold

  ich kann die Kälte nicht vertragen
  I cannot stand the cold
• to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kaltgestellt sein, ignoriert werden, ausgeschlossen werden, links liegen lassen
  to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schutzlos dastehen
  to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kältegefühlneuter | Neutrum n

  cold feeling of cold
  cold feeling of cold

• Erkältungfeminine | Femininum f

  cold medicine | MedizinMED

  Schnupfenmasculine | Maskulinum m

  cold medicine | MedizinMED
  cold medicine | MedizinMED

Örnekler

• a bad (or | oderod severe) cold

  eine starke Erkältung
  a bad (or | oderod severe) cold
• to catch (or | oderod take) cold

  sich erkälten
  to catch (or | oderod take) cold
• to have a cold (in the head)

  einen Schnupfen haben
  to have a cold (in the head)

„ice“: noun

ice

[ais]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eis, Eisdecke, Eisschicht Eis, Eiswürfel Gefrorenes SpeiseEis, Eiscreme Zuckerglasur Eis, Zurückhaltung, Reserviertheit Klunker, Diamant

---

• Eisneuter | Neutrum n

  ice

  Eisdeckefeminine | Femininum f

  ice

  Eisschichtfeminine | Femininum f

  ice
  ice

Örnekler

• breaking-up of the ice

  Eisgang
  breaking-up of the ice
• floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice

  Treibeis
  floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice
• on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in gefährlicher Lageor | oder od gewagter Stellung
  on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf gefährlichem Boden bewegen
  to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Eindruck machen, nicht ziehen
  to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• your excuses cut no ice with me

  deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht
  your excuses cut no ice with me
• to put on ice

  kalt stellen
  to put on ice
• to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sicherstellen, sich (etwas) sichern
  to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Reserve halten, auf Lager haben
  to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cubes

  Eiswürfelplural | Plural pl

  ice ice cubes
  ice ice cubes

Örnekler

• no ice thanks

  keine Eiswürfel, bitte
  no ice thanks

• Gefrorenesneuter | Neutrum n (aus Fruchtsaftand | und u. Zuckerwasser)

  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS
  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS

• (Speise)Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

  Eiscremefeminine | Femininum f

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr
  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

• Zuckerglasurfeminine | Femininum f, -gussmasculine | Maskulinum m

  ice icing
  ice icing

• Eisneuter | Neutrum n

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reserviertheitfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to break the ice

  das Eis brechen
  to break the ice

• Diamant(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Klunkermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ice“: transitive verb

ice

[ais]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Eis bedecken überziehen in Eis verwandeln, gefrieren lassen mit Eis kühlen mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

---

• mit Eis bedeckenor | oder od überziehen

  ice cover with ice
  ice cover with ice

• in Eis verwandeln, gefrieren lassen

  ice freeze
  ice freeze

• mit Eis kühlen

  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

  ice cake
  ice cake

„ice“: intransitive verb

ice

[ais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefrieren

---

• gefrieren

  ice
  ice

„ice“: adjective

ice

[ais]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eis…, aus Eis

---

• Eis…, aus Eis

  ice
  ice

„Ice“: Neutrum

Ice

[ais]Neutrum | neuter n <Ice; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ice

---

• ice

  Ice Droge
  Ice Droge

„glare“: noun

glare

[glɛ(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spiegelglatte Fläche

---

• spiegelglatte Fläche

  glare mirror-like surface
  glare mirror-like surface

Örnekler

• a glare of ice

  eine spiegelglatte Eisfläche
  a glare of ice

„glare“: adjective

glare

[glɛ(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spiegelglatt

---

• spiegelglatt

  glare
  glare

Örnekler

• glare ice

  Glatteis
  glare ice

„ICE®“: Maskulinum | Abkürzung

ICE®

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <ICE; ICEs> (= Intercityexpresszug)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intercity express train

---

• intercity express (train)

  ICE®
  ICE®

„non(-)icing“: adjective

nonicing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vereisungsfrei, -sicher

---

• vereisungsfrei, -sicher

  non(-)icing engineering | TechnikTECH
  non(-)icing engineering | TechnikTECH

„treacherous“: adjective

treacherous

[ˈtreʧərəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treulos, verräterisch heimtückisch, hinterhältig trügerisch, unzuverlässig, unsicher, tückisch, gefährlich

---

• treulos, verräterisch (to gegen)

  treacherous
  treacherous

• (heim)tückisch, hinterhältig

  treacherous devious
  treacherous devious

• trügerisch, unzuverlässig, unsicher, tückisch, gefährlich

  treacherous unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  treacherous unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• treacherous syn vgl. → bkz „faithless“
  treacherous syn vgl. → bkz „faithless“

Örnekler

• treacherous ice

  trügerisches Eis
  treacherous ice
• treacherous memory poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  unzuverlässiges Gedächtnis
  treacherous memory poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„ice ax(e)“: noun

ice ax

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eispickel

---

• Eispickelmasculine | Maskulinum m

  ice ax(e)
  ice ax(e)