• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ice run

Almanca-İngilizce sözlük "ice run"

"ice run" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

ice run

• ice run
  Eisstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f (zum Rodeln)

„ice run“: noun

ice run

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eisstrecke

---

• Eisstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f (zum Rodeln)

  ice run
  ice run

„Todesfahrt“: Femininum

Todesfahrt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fatal journey

---

• fatal journey (oder | orod tripoder | or od runetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  Todesfahrt
  Todesfahrt

Örnekler

• die Todesfahrt des ICE

  the ICE’s fatal (oder | orod last) journey
  die Todesfahrt des ICE

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

run

---

• run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rune, runic character

---

• rune

  Rune Schriftzeichen

  runic character

  Rune Schriftzeichen
  Rune Schriftzeichen

„ice“: noun

ice

[ais]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eis, Eisdecke, Eisschicht Eis, Eiswürfel Gefrorenes SpeiseEis, Eiscreme Zuckerglasur Eis, Zurückhaltung, Reserviertheit Klunker, Diamant

---

• Eisneuter | Neutrum n

  ice

  Eisdeckefeminine | Femininum f

  ice

  Eisschichtfeminine | Femininum f

  ice
  ice

Örnekler

• breaking-up of the ice

  Eisgang
  breaking-up of the ice
• floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice

  Treibeis
  floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice
• on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in gefährlicher Lageor | oder od gewagter Stellung
  on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf gefährlichem Boden bewegen
  to be (skating) on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Eindruck machen, nicht ziehen
  to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• your excuses cut no ice with me

  deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht
  your excuses cut no ice with me
• to put on ice

  kalt stellen
  to put on ice
• to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sicherstellen, sich (etwas) sichern
  to put on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Reserve halten, auf Lager haben
  to keep on ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cubes

  Eiswürfelplural | Plural pl

  ice ice cubes
  ice ice cubes

Örnekler

• no ice thanks

  keine Eiswürfel, bitte
  no ice thanks

• Gefrorenesneuter | Neutrum n (aus Fruchtsaftand | und u. Zuckerwasser)

  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS
  ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS

• (Speise)Eisneuter | Neutrum n

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

  Eiscremefeminine | Femininum f

  ice ice cream British English | britisches EnglischBr
  ice ice cream British English | britisches EnglischBr

• Zuckerglasurfeminine | Femininum f, -gussmasculine | Maskulinum m

  ice icing
  ice icing

• Eisneuter | Neutrum n

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reserviertheitfeminine | Femininum f

  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to break the ice

  das Eis brechen
  to break the ice

• Diamant(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Klunkermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ice“: transitive verb

ice

[ais]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Eis bedecken überziehen in Eis verwandeln, gefrieren lassen mit Eis kühlen mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

---

• mit Eis bedeckenor | oder od überziehen

  ice cover with ice
  ice cover with ice

• in Eis verwandeln, gefrieren lassen

  ice freeze
  ice freeze

• mit Eis kühlen

  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern

  ice cake
  ice cake

„ice“: intransitive verb

ice

[ais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefrieren

---

• gefrieren

  ice
  ice

„ice“: adjective

ice

[ais]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eis…, aus Eis

---

• Eis…, aus Eis

  ice
  ice

„Ice“: Neutrum

Ice

[ais]Neutrum | neuter n <Ice; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ice

---

• ice

  Ice Droge
  Ice Droge

„glare“: noun

glare

[glɛ(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spiegelglatte Fläche

---

• spiegelglatte Fläche

  glare mirror-like surface
  glare mirror-like surface

Örnekler

• a glare of ice

  eine spiegelglatte Eisfläche
  a glare of ice

„glare“: adjective

glare

[glɛ(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spiegelglatt

---

• spiegelglatt

  glare
  glare

Örnekler

• glare ice

  Glatteis
  glare ice

„ICE®“: Maskulinum | Abkürzung

ICE®

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <ICE; ICEs> (= Intercityexpresszug)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intercity express train

---

• intercity express (train)

  ICE®
  ICE®

„non(-)icing“: adjective

nonicing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vereisungsfrei, -sicher

---

• vereisungsfrei, -sicher

  non(-)icing engineering | TechnikTECH
  non(-)icing engineering | TechnikTECH

„running“: noun

running

[ˈrʌniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwaltung, Führung, Leitung, Aufsicht Laufen, Lauf Wettlaufen, Wettlauf Laufkraft -fähigkeit Spritztour, Abstecher Destillat VerLauf, Richtung Durchbrechen

---

• Verwaltungfeminine | Femininum f

  running

  Führungfeminine | Femininum f

  running

  Leitungfeminine | Femininum f

  running

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  running
  running

Örnekler

• the running of a machine

  die Überwachungor | oder od Bedienung einer Maschine
  the running of a machine

• Laufenneuter | Neutrum n

  running also | aucha. engineering | TechnikTECH

  Laufmasculine | Maskulinum m

  running also | aucha. engineering | TechnikTECH
  running also | aucha. engineering | TechnikTECH

• Wettlaufenneuter | Neutrum n, -rennenneuter | Neutrum n

  running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wettlaufmasculine | Maskulinum m

  running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be in (out of) the running [not] be in race

  (nicht) mitlaufen
  to be in (out of) the running [not] be in race
• to be in (out of) the running [not] be well placed in race

  gut (schlecht) im Rennen liegen
  to be in (out of) the running [not] be well placed in race
• to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (nicht) in Betracht kommen (for für)
  to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to putsomebody | jemand sb out of the running

  jemanden aus dem Rennen werfen
  to putsomebody | jemand sb out of the running
• to make the running

  das Rennen machen
  to make the running
• to make the running set speed

  das Tempo angeben
  to make the running set speed
• to take (up) the running

  die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen
  to take (up) the running
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Laufkraftfeminine | Femininum for | oder od -fähigkeitfeminine | Femininum f

  running
  running

Örnekler

• to be still full of running

  noch sehr viel Kraft zum Laufen haben
  to be still full of running

• Spritztourfeminine | Femininum f

  running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Abstechermasculine | Maskulinum m

  running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg
  running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Destillatneuter | Neutrum n

  running engineering | TechnikTECH distillate
  running engineering | TechnikTECH distillate

Örnekler

• first running

  Vorlauf
  first running
• second running

  Nachlauf
  second running

• (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  running rare | seltenselten (course)

  Richtungfeminine | Femininum f

  running rare | seltenselten (course)
  running rare | seltenselten (course)

• Durchbrechenneuter | Neutrum n

  running
  running

„running“: adjective

running

[ˈrʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laufend, fahrend fließend aufeinanderfolgend, ununterbrochen im VorbeiLaufen getan laufend laufend, offen zirkulierend, umlaufend laufend, eiternd flüssig fortlaufend Başka çeviri...

---

• laufend

  running also | aucha. engineering | TechnikTECH

  fahrend

  running also | aucha. engineering | TechnikTECH
  running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Örnekler

• running speed

  Fahrgeschwindigkeit
  running speed
• running speed of rotating object

  Umlaufgeschwindigkeit
  running speed of rotating object

• fließend

  running
  running

Örnekler

• running water not stagnant

  fließendes Gewässer
  running water not stagnant
• running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fließendes Wasser
  running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufeinanderfolgend, ununterbrochen

  running
  running
• running → bkz „running fire“
  running → bkz „running fire“

Örnekler

• for three days running

  drei Tage hintereinander
  for three days running

• im (Vorbei)Laufen getan

  running
  running

Örnekler

• running glance

  flüchtiger Blick
  running glance
• running long (high) jump

  Weitsprung (Hochsprung) mit Anlauf
  running long (high) jump

• laufend (andauernd, ständig)

  running
  running

Örnekler

• running debts

  laufendeor | oder od schwebende Schulden
  running debts
• running expenses

  (laufende) Betriebsunkosten
  running expenses
• running month

  laufender Monat
  running month

• laufend, offen

  running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
  running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

• zirkulierend, umlaufend

  running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• laufend, eiternd

  running wound
  running wound

• flüssig

  running fluid
  running fluid

• (fort)laufend

  running
  running

Örnekler

• running pattern

  durchgängiges Muster
  running pattern

• laufend, gleitend

  running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• movable (or | oderod running) pulley

  bewegliche Rolle
  movable (or | oderod running) pulley

• linear gemessen

  running
  running

Örnekler

• per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

  pro laufendes Meter
  per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

• rankend

  running botany | BotanikBOT growing profusely
  running botany | BotanikBOT growing profusely
• kriechend

  running botany | BotanikBOT crawling
  running botany | BotanikBOT crawling

• als Rennpferd trainiert

  running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• laufend

  running musical term | MusikMUS
  running musical term | MusikMUS

Örnekler

• running passages

  Läufe
  running passages