• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Acht und Bann tun

Almanca-İngilizce sözlük "in Acht und Bann tun"

"in Acht und Bann tun" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Acht Ya da: tun?

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outlawry, ostracism, proscription ostracism boycott

---

• outlawry

  Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung

  proscription

  Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
  Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
• ostracism

  Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht
  Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht

Örnekler

• jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

  to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb
  jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen
• jemanden von der Acht befreien

  to inlawjemand | somebody sb, to clearjemand | somebody sb of outlawry
  jemanden von der Acht befreien

• ostracism

  Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in Acht und Bann stehen

  to suffer ostracism
  in Acht und Bann stehen
• er wurde in Acht und Bann getan

  he was ostracized
  er wurde in Acht und Bann getan

• boycott

  Acht Politik | politicsPOL
  Acht Politik | politicsPOL

Örnekler

• jemanden in Acht und Bann tun

  to boycottjemand | somebody sb
  jemanden in Acht und Bann tun

„Bann“: Maskulinum

Bann

[ban]Maskulinum | masculine m <Bann(e)s; Banne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spell, charm, sway grip anathema, excommunication, ban district under a king’s

---

• spell

  Bann Zauber literarisch | literaryliter

  charm

  Bann Zauber literarisch | literaryliter

  sway

  Bann Zauber literarisch | literaryliter
  Bann Zauber literarisch | literaryliter

Örnekler

• jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten

  to cast a spell onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb spellbound, to captivate (oder | orod enthral[l], fascinate)jemand | somebody sb
  jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten
• in den Bann von jemandem [etwas] geraten

  to fall under sb’s [sth’s] spell
  in den Bann von jemandem [etwas] geraten
• in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen

  to be under the spell (oder | orod sway) ofjemand | somebody sb [sth], to be spellbound byjemand | somebody sb [sth]
  in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen
• den Bann brechen

  to break the spell
  den Bann brechen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• grip

  Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

  to be in the grip of alcohol
  im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

• anathema

  Bann Religion | religionREL Kirchenbann

  excommunication

  Bann Religion | religionREL Kirchenbann

  ban

  Bann Religion | religionREL Kirchenbann
  Bann Religion | religionREL Kirchenbann

Örnekler

• jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)

  to excommunicate (oder | orod anathematizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb
  jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)
• jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

  to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb
  jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

• (district under a) king’s (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) jurisdiction, soke

  Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
  Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

„bannen“: transitives Verb

bannen

[ˈbanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avert, ward off, keep off exorcize -s- spellbind, enthrall Başka örnek...

---

• avert

  bannen Gefahr etc

  ward off

  bannen Gefahr etc

  keep off

  bannen Gefahr etc
  bannen Gefahr etc

Örnekler

• die Not bannen

  to banish want
  die Not bannen

Örnekler

• jemanden bannen Religion | religionREL

  to excommunicatejemand | somebody sb, to anathematizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden bannen Religion | religionREL

• exorcizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  bannen böse Geister
  bannen böse Geister

• spellbind, enthral(l)

  bannen Zuhörer, Person etc
  bannen Zuhörer, Person etc

Örnekler

• wie gebannt

  spellbound
  wie gebannt

Örnekler

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bannen festhalten

  to record (oder | orod capture)etwas | something sth onetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bannen festhalten
• ein Bild auf den Film bannen

  to capture an image on film
  ein Bild auf den Film bannen

„'Bannen“: Neutrum

bannen

Neutrum | neuter n <Bannens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Bannen → bkz „Bannung“
  'Bannen → bkz „Bannung“

„achte“: Adjektiv

achte

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eighth

---

• eighth

  achte
  achte

Örnekler

• der achte Teil

  the eighth part
  der achte Teil
• achtes Kapitel

  eighth chapter
  achtes Kapitel
• das achte Kind

  the eighth child
  das achte Kind
• am achten Mai

  on the eighth of May
  am achten Mai
• den achten Mai

  (on) May the eighth, (on) the eighth of May
  den achten Mai
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Achte“: Maskulinum

achte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the eighth the eighth the eighth

---

• (the) eighth

  achte Rangordnung
  achte Rangordnung

Örnekler

• er ist der [sie ist die] Achte

  he [she] is the eighth
  er ist der [sie ist die] Achte
• er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

  he [she] is (the) eighth
  er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

• the eighth

  achte zeitlich
  achte zeitlich

Örnekler

• heute ist der Achte

  today is the eighth
  heute ist der Achte
• bis zum Achten des Monats

  by the eighth of this month
  bis zum Achten des Monats

• the eighth

  achte Geschichte | historyHIST
  achte Geschichte | historyHIST

Örnekler

• Heinrich der Achte

  Henry the Eighth, Henry VIII
  Heinrich der Achte

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Başka örnek...

---

• eight

  Acht Ziffer, Spielkarte etc
  Acht Ziffer, Spielkarte etc

Örnekler

• eine arabische [römische] Acht

  an arabic [a Roman] eight
  eine arabische [römische] Acht
• die Herzacht

  the eight of hearts
  die Herzacht

• eight

  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

• figure (of) eight

  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Örnekler

• eine Acht fahren

  to cut a figure eight
  eine Acht fahren

• eight

  Acht Luftfahrt | aviationFLUG
  Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• faule Acht

  lazy eight
  faule Acht
• Acht in der Querlage

  fourbank eight
  Acht in der Querlage
• Acht um den Wendeturm

  eight on pylon
  Acht um den Wendeturm

• streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

• twisted rim

  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

  sulphur (butterfly)
  Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

„banns“: plural noun

banns

[bænz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufgebot, drei Aufgebote

---

• Aufgebotneuter | Neutrum n

  banns religion | ReligionREL

  (drei) Aufgebote (des Brautpaares vor der Ehe)

  banns religion | ReligionREL
  banns religion | ReligionREL

Örnekler

• to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb

  jemanden kirchlich aufbieten (vor der Ehe)
  to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
• to forbid the banns

  Einspruch gegen die Eheschließung erheben
  to forbid the banns

„tun“: noun

tun

[tʌn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tonne, Fass Tonne Maischbottich, Gärfass

---

• Tonnefeminine | Femininum f

  tun barrel

  Fassneuter | Neutrum n

  tun barrel
  tun barrel

• Tonnefeminine | Femininum f (252 gallons= 1144,983 l)

  tun old liquid measure British English | britisches EnglischBr
  tun old liquid measure British English | britisches EnglischBr

• Maischbottichmasculine | Maskulinum m

  tun BRAUEREI

  Gärfassneuter | Neutrum n

  tun BRAUEREI
  tun BRAUEREI

Örnekler

• tundish British English | britisches EnglischBr

  (Art) Trichter
  tundish British English | britisches EnglischBr

„tun“: transitive verb

tun

[tʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tunned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Fässern lagern

---

Örnekler

• often | oftoft tun up

  in Fässer (ab)füllen
  often | oftoft tun up

• in Fässern lagern

  tun store in tuns
  tun store in tuns

„acht“: Zahlwort, Numerale

acht

[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eight

---

• eight

  acht
  acht

Örnekler

• wir sind zu acht

  there are eight of us
  wir sind zu acht
• acht und vier macht zwölf

  eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve
  acht und vier macht zwölf
• es ist acht (Uhr)

  it is eight o’clock
  es ist acht (Uhr)
• um acht

  at eight (o’clock)
  um acht
• ein Viertel vor [nach] acht

  a quarter to [past] eight
  ein Viertel vor [nach] acht
• halb acht

  half past seven
  halb acht
• Punkt acht

  at eight o’clock sharp
  Punkt acht
• Schlag acht

  on the stroke of eight
  Schlag acht
• alle acht Tage

  once a week
  alle acht Tage
• auf acht Tage

  for a week
  auf acht Tage
• in acht Tagen

  in a week, in a week’s time
  in acht Tagen
• binnen acht Tagen

  within a week
  binnen acht Tagen
• heute in acht Tagen

  a week (from) today
  heute in acht Tagen
• über acht Tage

  a week (from) today, a week hence
  über acht Tage
• vor acht Tagen

  a week ago
  vor acht Tagen
• heute [gestern] vor acht Tagen

  a week ago today [yesterday]
  heute [gestern] vor acht Tagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„achtern“: Adverb

achtern

[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aft, astern, apoop

---

• aft

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  astern

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  apoop

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• nach achtern zu

  abaft, astern
  nach achtern zu
• nach achtern kommen

  to come aft
  nach achtern kommen
• nach achtern treiben

  to make sternway
  nach achtern treiben
• von vorn bis achtern

  from stem to stern
  von vorn bis achtern
• Fahrt nach achtern

  sternway
  Fahrt nach achtern
• alle Mann nach achtern!

  lay aft!
  alle Mann nach achtern!
• Backbord achtern

  on the port quarter
  Backbord achtern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Banner“: Neutrum

Banner

[ˈbanər]Neutrum | neuter n <Banners; Banner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

banner, standard, flag banner, standard banner ad

---

• banner

  Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

  standard

  Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

  flag

  Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne
  Banner besonders Geschichte | historyHIST Fahne

• banner

  Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  standard

  Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Banner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• das Banner der Freiheit aufpflanzen

  to plant the banner of freedom
  das Banner der Freiheit aufpflanzen

• banner ad

  Banner Internet | InternetINTERNET
  Banner Internet | InternetINTERNET