• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Rueckversicherung gegebene Versicherung

Almanca-İngilizce sözlük "in Rueckversicherung gegebene Versicherung"

"in Rueckversicherung gegebene Versicherung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Versickerung Ya da: in?

„Versicherung“: Femininum

Versicherung

Femininum | feminine f <Versicherung; Versicherungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insurance, underwriting reassurance, guarantee affirmation, assertion, declaration

---

• insurance

  Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sachwerten
  Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sachwerten
• underwriting

  Versicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Versicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Lebensversicherung“
  Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Lebensversicherung“
• Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Versicherungsgesellschaft“
  Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Versicherungsgesellschaft“

Örnekler

• freiwillige Versicherung

  voluntary insurance (auch | alsoa. assurance britisches Englisch | British EnglishBr )
  freiwillige Versicherung
• bestehende Versicherung

  insurance in force
  bestehende Versicherung
• abgekürzte Versicherung

  term insurance
  abgekürzte Versicherung
• abgelaufene Versicherung

  expired insurance
  abgelaufene Versicherung
• prämienfreie Versicherung

  paid-up (oder | orod free) insurance
  prämienfreie Versicherung
• Versicherung auf festen Zeitpunkt, Versicherung auf Zeit

  fixed-term insurance
  Versicherung auf festen Zeitpunkt, Versicherung auf Zeit
• Versicherung für fremde Rechnung

  insurance for account of third parties
  Versicherung für fremde Rechnung
• eine Versicherung abschließen

  to take out insurance (oder | orod an insurance policy)
  eine Versicherung abschließen
• Versicherung auf Gegenseitigkeit

  mutual (benefit) insurance
  Versicherung auf Gegenseitigkeit
• wechselseitige Versicherung

  compensation insurance
  wechselseitige Versicherung
• Versicherung auf den Erlebensfall

  endowment insurance (auch | alsoa. assurance britisches Englisch | British EnglishBr )
  Versicherung auf den Erlebensfall
• Versicherung auf den Todesfall

  whole life insurance
  Versicherung auf den Todesfall
• Versicherung mit [ohne] Gewinnbeteiligung

  insurance with[out] participation in the profits
  Versicherung mit [ohne] Gewinnbeteiligung
• Versicherung gegen alle Gefahren

  comprehensive insurance
  Versicherung gegen alle Gefahren
• aus einer Versicherung ausscheiden

  to revoke an insurance contract
  aus einer Versicherung ausscheiden
• die Versicherung erlischt am …

  the insurance expires on …
  die Versicherung erlischt am …
• die Versicherung ersetzt den Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the insurance company will cover the damage
  die Versicherung ersetzt den Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (re)assurance, guarantee

  Versicherung Garantie <nurSingular | singular sg>
  Versicherung Garantie <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemandem die Versicherung geben, dass … <nurSingular | singular sg>

  to (re)assurejemand | somebody sb that …
  jemandem die Versicherung geben, dass … <nurSingular | singular sg>
• die Versicherung erhalten, dass … <nurSingular | singular sg>

  to be (re)assured that …
  die Versicherung erhalten, dass … <nurSingular | singular sg>

• affirmation

  Versicherung Bestätigung <nurSingular | singular sg>

  assertion

  Versicherung Bestätigung <nurSingular | singular sg>

  declaration

  Versicherung Bestätigung <nurSingular | singular sg>
  Versicherung Bestätigung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die feierliche Versicherung abgeben, dass … <nurSingular | singular sg>

  to declare solemnly that …
  die feierliche Versicherung abgeben, dass … <nurSingular | singular sg>
• eidesstattlicheVersicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

  sworn statement, affirmation (in lieu of an oath), statutory declaration
  eidesstattlicheVersicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

„gegeben“: Partizip Perfekt

gegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gegeben → bkz „geben“
  gegeben → bkz „geben“

„gegeben“: Adjektiv

gegeben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

given granted proper, best, obvious dative

---

• given

  gegeben vorgegeben
  gegeben vorgegeben

Örnekler

• eine gegebene Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  a given quantity
  eine gegebene Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• eine gegebene Temperatur Technik | engineeringTECH

  a given (oder | orod stated) temperature
  eine gegebene Temperatur Technik | engineeringTECH
• die gegebenen Tatsachen

  the given facts, the data
  die gegebenen Tatsachen
• unter den gegebenen Umständen

  things being as they are, as things (oder | orod matters) stand
  unter den gegebenen Umständen
• innerhalb einer gegebenen Frist

  within a given (oder | orod specified) time
  innerhalb einer gegebenen Frist
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• granted

  gegeben erwiesen
  gegeben erwiesen

Örnekler

• er scheint das als gegeben vorauszusetzen

  he seems to take that for granted (oder | orod to assume that as a fact)
  er scheint das als gegeben vorauszusetzen

• proper

  gegeben passend

  best

  gegeben passend

  obvious

  gegeben passend
  gegeben passend

Örnekler

• zur gegebenen Zeit im passenden Moment

  at the appropriate time, in due course
  zur gegebenen Zeit im passenden Moment
• zur gegebenen Zeit später

  at a later date, at some future time (oder | orod date)
  zur gegebenen Zeit später
• er ist der gegebene Mann

  he is the obvious man
  er ist der gegebene Mann

Örnekler

• jemandem gegeben sein von Fähigkeit etc

  to be given tojemand | somebody sb, to be in sb’s nature
  jemandem gegeben sein von Fähigkeit etc
• es war ihm nicht gegeben, sich zu verstellen

  he was not given to play-acting, he did not have the gift of play-acting, it was not in his nature to play-act
  es war ihm nicht gegeben, sich zu verstellen

• dative

  gegeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund etc
  gegeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund etc

„Gegebene das“: Neutrum

gegeben

Neutrum | neuter n <Gegebeben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the given fact the given quantity the present, the gift best, obvious) thing to do thing

---

• the given fact

  gegeben Fakt
  gegeben Fakt

• the given quantity

  gegeben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  gegeben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• the present

  gegeben Geschenk

  the gift

  gegeben Geschenk
  gegeben Geschenk

Örnekler

• das unmittelbar Gegebene Philosophie | philosophyPHIL

  the immediately given, the immediacy
  das unmittelbar Gegebene Philosophie | philosophyPHIL

• the very (oder | orod best, obvious) thing (to do)

  gegeben das Richtige
  gegeben das Richtige

Örnekler

• das ist das Gegebene!

  that’s the thing!
  das ist das Gegebene!
• das scheint das Gegebene zu sein

  this seems to suggest itself, that seems the obvious thing to do
  das scheint das Gegebene zu sein

„Betriebshaftpflicht(versicherung)“: Femininum

Betriebshaftpflicht

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business liability insurance

---

• business liability insurance

  Betriebshaftpflicht(versicherung)
  Betriebshaftpflicht(versicherung)

„wiederaufleben“: intransitives Verb

wiederaufleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>, wieder aufleben

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

revive revive, undergo a resurgence flare up again Başka örnek...

---

• revive

  wiederaufleben von Handel, Kunst etc
  wiederaufleben von Handel, Kunst etc

• revive

  wiederaufleben von Politik, Idee etc

  undergo a resurgence

  wiederaufleben von Politik, Idee etc
  wiederaufleben von Politik, Idee etc

• flare up again

  wiederaufleben von Streit etc
  wiederaufleben von Streit etc

Örnekler

• eine Versicherung wiederaufleben lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to reinstate an insurance
  eine Versicherung wiederaufleben lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Wiederaufleben“: Neutrum

wiederaufleben

Neutrum | neuter n <Wiederauflebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

revival revival, resurgence flare-up reinstatement

---

• revival

  wiederaufleben von Handel, Kunst etc
  wiederaufleben von Handel, Kunst etc

• revival

  wiederaufleben einer Politik, Idee etc

  resurgence

  wiederaufleben einer Politik, Idee etc
  wiederaufleben einer Politik, Idee etc

• flare-up

  wiederaufleben eines Streits etc
  wiederaufleben eines Streits etc

• reinstatement

  wiederaufleben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung
  wiederaufleben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

„Paketform“: Femininum

Paketform

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to offer a package insurance policy...

---

Örnekler

• eine Versicherung in Paketform anbieten

  to offer an insurance policy as a package, to offer a package insurance policy
  eine Versicherung in Paketform anbieten

„Reiseausfall(kosten)versicherung“: Femininum

Reiseausfallversicherung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holiday (vacation cancellation cancelation insurance

---

• holiday britisches Englisch | British EnglishBr (vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) cancellation (auch | alsoa. cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) insurance

  Reiseausfall(kosten)versicherung
  Reiseausfall(kosten)versicherung

„…versicherung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…versicherung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insurance

---

• insurance

  …versicherung
  …versicherung

Örnekler

• Krankenversicherung

  health insurance
  Krankenversicherung
• Rentenversicherung

  pension scheme
  Rentenversicherung
• Transportversicherung

  transport insurance
  Transportversicherung
• Unfallversicherung

  accident insurance
  Unfallversicherung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rückversicherung“: Femininum

Rückversicherung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reinsurance, reassurance reassurance

---

• reinsurance

  Rückversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rückversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auch | alsoa. reassurance britisches Englisch | British EnglishBr

  Rückversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rückversicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• reassurance

  Rückversicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Rückversicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Reiserücktritt(s)versicherung“: Femininum

Reiserücktrittversicherung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

travel insurance

---

• travel insurance

  Reiserücktritt(s)versicherung
  Reiserücktritt(s)versicherung

„Reiserücktritts(kosten)versicherung“: Femininum

Reiserücktrittsversicherung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holiday (vacation cancellation cancelation insurance

---

• holiday britisches Englisch | British EnglishBr (vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) cancellation (auch | alsoa. cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) insurance

  Reiserücktritts(kosten)versicherung
  Reiserücktritts(kosten)versicherung