• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• made him allowances

Almanca-İngilizce sözlük "made him allowances"

"made him allowances" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mate, Mate, Madl Ya da: Maie?

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maggot

---

• maggot

  Made Zoologie | zoologyZOOL
  Made Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• von Maden lebend

  worm-eating
  von Maden lebend
• wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live in the lap of luxury
  wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„heavy-legged“: adjective

heavy-legged

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit schweren Beinen

---

• mit schweren Beinen

  heavy-legged
  heavy-legged

Örnekler

• fatigue made him heavy-legged

  die Müdigkeit ließ seine Beine schwer werden
  fatigue made him heavy-legged

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Başka örnek...

---

• ihn

  him
  him
• den(jenigen)

  him demonstrative
  him demonstrative

Örnekler

• I know him

  ich kenne ihn
  I know him

• ihm

  him <dative (case) | Dativdat>
  him <dative (case) | Dativdat>
• dem(jenigen)

  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>
  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

  ich gab ihm das Buch
  I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist er
  that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich wusste, dass er es war
  I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  him
  him

Örnekler

• he looks about him

  er sieht sich um
  he looks about him

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Zulassungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  allowance allowing
  allowance allowing

Örnekler

• allowance of claim

  Forderungsanerkennung
  allowance of claim

• aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m

  allowance allotted sum

  Taschengeldneuter | Neutrum n

  allowance allotted sum
  allowance allotted sum

Örnekler

• weekly allowance

  wöchentliche Zuwendung, Wochengeld
  weekly allowance
• allowance for board

  Verpflegungsgelder
  allowance for board
• allowance for dependents

  Familienunterstützung, -beihilfe
  allowance for dependents
• allowance for inflation

  Preissteigerungsrücklage
  allowance for inflation
• allowance for rent

  Miets-, Wohnungsgeldzuschuss
  allowance for rent
• allowance for special expenditure

  Aufwandsentschädigung
  allowance for special expenditure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m

  allowance tax allowance
  allowance tax allowance

• Nachsichtfeminine | Femininum f

  allowance consideration

  Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  allowance consideration
  allowance consideration

Örnekler

• to make allowance for

  Nachsicht üben wegen, berücksichtigen
  to make allowance for

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  allowance compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  allowance compensation
  allowance compensation

• (der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag

  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum
  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Ermäßigungfeminine | Femininum f

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Örnekler

• to make an allowance

  Rabatt gewähren, nachlassen
  to make an allowance

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance in purity of coin

  Remediumneuter | Neutrum n

  allowance in purity of coin
  allowance in purity of coin

• Toleranzfeminine | Femininum f

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

  zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation
  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

• Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)

  allowance sports | SportSPORT handicap
  allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

---

• auf Rationen setzen

  allowance ration
  allowance ration

• jemandem Geld regelmäßig anweisen

  allowance regularly give money to
  allowance regularly give money to

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eaten through

---

• eaten through

  durchfressen
  durchfressen

Örnekler

• der Apfel ist von Maden durchfressen

  the apple is worm-eaten
  der Apfel ist von Maden durchfressen
• von Lauge durchfressen sein

  to be corroded by lye
  von Lauge durchfressen sein

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

---

• erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren

  allow
  allow

Örnekler

• to be allowed

  dürfen
  to be allowed
• smoking allowed

  Rauchen gestattet
  smoking allowed
• to allow oneself

  sich gönnen
  to allow oneself
• to allow more time

  mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen
  to allow more time
• to allow extenuating circumstances

  mildernde Umstände zubilligen
  to allow extenuating circumstances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben

  allow intend, give: sum of money
  allow intend, give: sum of money

• gelten lassen, einräumen, zugeben

  allow admit
  allow admit

• dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  allow tolerate

  lassen

  allow tolerate
  allow tolerate

Örnekler

• she allowed the food to get cold

  sie ließ das Essen kalt werden
  she allowed the food to get cold
• cement must be allowed to set

  man muss Zement sich abbinden lassen
  cement must be allowed to set

• in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

  allow add or deduct, discount, compensate
  allow add or deduct, discount, compensate

• behaupten, erklären, versichern

  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• gutheißen, billigen, anerkennen

  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• allow syn vgl. → bkz „let“
  allow syn vgl. → bkz „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

---

Örnekler

• (of)

  erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich einverstanden erklären (mit)
  (of)

Örnekler

• (for) take into account

  Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) take into account

• sagen, erklären, denken

  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• annehmen, akzeptieren

  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„made“: preterite

made

[meid]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• made → bkz „make“
  made → bkz „make“

„made“: adjective

made

[meid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

künstlich hergestellt gemacht, arriviert gebaut bestimmt, gedacht, gemacht erfunden, ausgedacht neugebildet voll ausgebildet gut abgerichtet

---

• (künstlich) hergestelltor | oder od hergerichtet

  made artificially produced, manufactured
  made artificially produced, manufactured

Örnekler

• made dish

  aus mehreren Zutaten zusammengestelltes Gericht
  made dish
• made gravy

  künstliche Bratensoße
  made gravy
• made ground

  aufgeschütteteror | oder od aufgetragener Boden
  made ground
• made in Germany

  made in Germany, in Deutschland hergestellt
  made in Germany
• made mast

  aus mehreren Teilen zusammengesetzter Mast
  made mast
• made to measure

  nach Maß (gemacht)
  made to measure
• it is made of wood

  es istor | oder od besteht aus Holz
  it is made of wood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gemacht, arriviert

  made successful
  made successful

Örnekler

• a made man

  ein gemachter Mann
  a made man

• gebaut

  made built: person
  made built: person

Örnekler

• a stoutly-made man

  ein kräftig gebauter Mann
  a stoutly-made man

• bestimmt, gedacht, gemacht

  made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg
  made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it’s made for this purpose

  es ist für diesen Zweck gedacht
  it’s made for this purpose

• erfunden, ausgedacht

  made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• neu(gebildet)

  made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• voll ausgebildet

  made fully-trained: soldier
  made fully-trained: soldier

• gut abgerichtet

  made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berücksichtigen, einplanen

---

• berücksichtigen

  allow for
  allow for
• einplanen Kosten

  allow for
  allow for

Örnekler

• allowing for the fact that ...

  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...
  allowing for the fact that ...
• after allowing for

  nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  after allowing for

„hineinfressen“: reflexives Verb

hineinfressen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the maggots ate their way into the bacon...

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen

  to eat one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen
• die Maden fraßen sich in den Speck hinein

  the maggots ate their way into the bacon
  die Maden fraßen sich in den Speck hinein

„hineinfressen“: transitives Verb

hineinfressen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to stuff oneself full of to swallow

---

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stuff oneself full ofetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swallowetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„MAD“: Abkürzung

MAD

Abkürzung | abbreviation abk (= Militärischer Abschirmdienst)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Military Counterintelligence Service

---

• Military Counterintelligence Service

  MAD
  MAD