• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• moisture-proof paper

Almanca-İngilizce sözlük "moisture-proof paper"

"moisture-proof paper" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Papel, Pacer, Papier, Pager Ya da: …papier?

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

---

• undurchlässig, -dringlich

  proof impervious
  proof impervious

Örnekler

• proof against bullets

  kugelsicher, -fest
  proof against bullets

• gefeit, gewappnet

  proof protected
  proof protected

Örnekler

• they are proof against such weather

  ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben
  they are proof against such weather

• unzugänglich

  proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter
  proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

Örnekler

• proof against entreaties

  unerbittlich
  proof against entreaties

• bewährt

  proof proven
  proof proven

• Probe…, Prüf…

  proof test
  proof test

Örnekler

• proof load

  Probebelastung
  proof load
• proof stress

  Prüfspannung
  proof stress

• beständig

  proof reliable, constant
  proof reliable, constant

• Korrektur(en)…

  proof BUCHDRUCK
  proof BUCHDRUCK

• probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)

  proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid
  proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

• Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen

  proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS
  proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Başka çeviri...

---

• Beweismasculine | Maskulinum m

  proof

  Nachweismasculine | Maskulinum m

  proof
  proof

Örnekler

• in proof of…

  um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)
  in proof of…
• proof to the contrary

  Gegenbeweis
  proof to the contrary
• to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

  seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen
  to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
• proof positive

  eindeutiger Beweis
  proof positive
• by way of proof

  alsor | oder od zum Beweis
  by way of proof
• show me your proof

  was sind deine Beweise?
  show me your proof
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Normalstärkefeminine | Femininum f

  proof of alcoholic drink
  proof of alcoholic drink

Örnekler

• 8% proof alcohol

  (mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent
  8% proof alcohol

• Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl

  proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

  Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence
  proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Örnekler

• proof of identity

  Ausweis
  proof of identity
• proof of purchase

  Kaufbeleg
  proof of purchase

• (Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f

  proof legal term, law | RechtswesenJUR statement
  proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

• Probefeminine | Femininum f

  proof test

  Prüfungfeminine | Femininum f

  proof test
  proof test

Örnekler

• to put to (the) proof

  auf die Probe stellen
  to put to (the) proof
• the proof of the pudding is in the eating

  Probieren geht über Studieren
  the proof of the pudding is in the eating

• Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f

  proof soundness, validity
  proof soundness, validity

Örnekler

• not capable of proof

  nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig
  not capable of proof

• Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m

  proof BUCHDRUCK galley
  proof BUCHDRUCK galley
• Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m

  proof BUCHDRUCK
  proof BUCHDRUCK

Örnekler

• proof before letters

  Abzug vor der Schrift
  proof before letters
• clean proof

  Revisionsbogen
  clean proof
• to correct proofs

  Korrekturen lesen
  to correct proofs
• signed proof

  (hand)signierter Abzugor | oder od Druck
  signed proof
• artist’s proof, engraver’s proof

  Probeabzug des Künstlers
  artist’s proof, engraver’s proof
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n

  proof photography | FotografieFOTO
  proof photography | FotografieFOTO

• Probeprägungfeminine | Femininum f

  proof of coin
  proof of coin

• Reagenzglasneuter | Neutrum n

  proof chemistry | ChemieCHEM test tube
  proof chemistry | ChemieCHEM test tube

• Prüfstellefeminine | Femininum f

  proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches

  proof rare | seltenselten (in bookbinding)
  proof rare | seltenselten (in bookbinding)

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Härtefeminine | Femininum f

  proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f

  proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• armo(u)r of proof

  undurchdringliche Rüstung
  armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

---

• (wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen

  proof make impervious
  proof make impervious

• prüfen

  proof test
  proof test

„moisture“: noun

moisture

[ˈmɔisʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuchtigkeit

---

• Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  moisture
  moisture

„moisturizing“: adjective

moisturizing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feuchtigkeitsspendend

---

• feuchtigkeitsspendend

  moisturizing
  moisturizing

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Korrekturzeichen

---

• Korrekturzeichenplural | Plural pl

  proof (correction) marks
  proof (correction) marks

„moisturizer“: noun

moisturizer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuchtigkeitscreme Luftbefeuchter

---

• Feuchtigkeitscremefeminine | Femininum f

  moisturizer for skin
  moisturizer for skin

• Luftbefeuchtermasculine | Maskulinum m

  moisturizer engineering | TechnikTECH
  moisturizer engineering | TechnikTECH

„moisturize“: transitive verb

moisturize

[ˈmɔisʧəraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Feuchtigkeitscreme behandeln befeuchten

---

• mit einer Feuchtigkeitscreme behandeln

  moisturize skin
  moisturize skin

• befeuchten

  moisturize air
  moisturize air

„paper“: noun

paper

[ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Başka çeviri...

---

• Papierneuter | Neutrum n

  paper as a writing material
  paper as a writing material

Örnekler

• a piece of paper

  ein Stück Papier
  a piece of paper
• paper does not blush

  Papier ist geduldig
  paper does not blush
• on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Papier, theoretisch
  on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put pen to paper

  zur Feder greifen
  to put pen to paper
• ruled (squared) paper

  lin(i)iertes (quadriertes) Papier
  ruled (squared) paper
• to commit to paper (or | oderod to writing)

  zu Papier bringen, aufschreiben
  to commit to paper (or | oderod to writing)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• paper → bkz „newspaper“
  paper → bkz „newspaper“

• Papierneuter | Neutrum n

  paper engineering | TechnikTECH

  Pappefeminine | Femininum f

  paper engineering | TechnikTECH
  paper engineering | TechnikTECH

Örnekler

• bituminized paper

  bitumiertesor | oder od Asphaltpapier
  bituminized paper
• cloth-mounted paper

  Leinen(papier)
  cloth-mounted paper
• halfsized paper

  halbgeleimtes Papier
  halfsized paper
• handmade paper

  handgeschöpftes Büttenpapier
  handmade paper
• insulating paper

  Isolierpapier
  insulating paper
• photocopying paper

  Fotokopier-, Lichtpauspapier
  photocopying paper
• tracing paper

  Pauspapier
  tracing paper
• unsized paper

  ungeleimtes Papier
  unsized paper
• vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper

  Vulkanfiber
  vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen)

  paper paper-like material
  paper paper-like material

• Blattneuter | Neutrum n Papier

  paper sheet
  paper sheet

Örnekler

• a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein unbeschriebenes Blatt
  a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>

  Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>
  paper documents <plural | Pluralpl>
• Urkundenplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>

  Dokumenteplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>
  paper amtliche <plural | Pluralpl>

Örnekler

• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schiffspapiereplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schriftstückeplural | Plural pl

  Aktenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>

  Unterlagenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
• officer’s papers <plural | Pluralpl>

  Offizierspatent, Ernennungsurkunde
  officer’s papers <plural | Pluralpl>
• to send in one’s papers <plural | Pluralpl>

  den Abschied nehmen
  to send in one’s papers <plural | Pluralpl>
• to move for papers <plural | Pluralpl>

  die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament)
  to move for papers <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tapetefeminine | Femininum f

  paper wallpaper
  paper wallpaper

• (Wert)Papierneuter | Neutrum n

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• paper credit

  Wechselkredit
  paper credit
• paper currency

  Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung
  paper currency
• short paper

  kurzfristiger Wechsel
  short paper

• schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f

  paper written examination
  paper written examination
• Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f

  paper dissertation
  paper dissertation

Örnekler

• you wrote a good maths paper

  du hast eine gute Matheklausur geschrieben
  you wrote a good maths paper
• the French exam consists of three papers

  die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben
  the French exam consists of three papers

• Aufsatzmasculine | Maskulinum m

  paper

  Referatneuter | Neutrum n

  paper

  (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m

  paper

  Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  paper
  paper

Örnekler

• a paper read before a society

  Vortrag vor einer Gesellschaft
  a paper read before a society

• Briefmasculine | Maskulinum m

  paper

  Heftneuter | Neutrum n

  paper

  Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  paper
  paper

Örnekler

• paper of needles

  Nadelbrief, -heft, -büchlein
  paper of needles

• Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  freier Eintritt

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n)

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m

  paper curlpaper
  paper curlpaper

„paper“: adjective

paper

[ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Başka örnek...

---

• aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…

  paper
  paper

Örnekler

• paper box

  Karton, Pappschachtel
  paper box
• paper layer engineering | TechnikTECH

  Papierlage, -schicht
  paper layer engineering | TechnikTECH

• Papier…

  paper
  paper

Örnekler

• paper manufacture

  Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation
  paper manufacture
• paper pulp

  Papierzellstoff, -brei, Holländermasse
  paper pulp
• paper rags

  Lumpen, Hadern
  paper rags
• paper rest, paper support

  Papierstütze (an Schreibmaschinen)
  paper rest, paper support
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach

  paper paper-like
  paper paper-like

• gedruckt, geschrieben

  paper printed or written
  paper printed or written

• nur auf dem Papier vorhanden

  paper only existing on paper
  paper only existing on paper

Örnekler

• paper city

  geplante, aber nie gebaute Stadt
  paper city

Örnekler

• paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

  erster Hochzeitstag
  paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

„paper“: transitive verb

paper

[ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von

---

• tapezieren

  paper
  paper

Örnekler

• to paper a room

  ein Zimmer tapezieren
  to paper a room

• in Papier einwickeln

  paper wrap in paper
  paper wrap in paper

• mit Papier ausschlagen

  paper line with paper
  paper line with paper

• mit Papier versehen

  paper provide with paper
  paper provide with paper

Örnekler

• often | oftoft paper up in bookbinding

  das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk)
  often | oftoft paper up in bookbinding

• mit Sandpapier polieren

  paper sand
  paper sand

• schriftlich niederlegen

  paper rare | seltenselten (put down in writing)
  paper rare | seltenselten (put down in writing)

• eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von

  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)
  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)

• Freikarten verteilen für

  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

  ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen
  to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

„-proof“

-proof

[pruːf]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

---

• …dicht, undurchlässig

  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
• …sicher,…fest, gefeit

  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
• unzugänglich für

  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for
  -proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

„perforated“: adjective

perforated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchlöchert, gelocht, perforiert

---

• durchlöchert, gelocht, perforiert

  perforated
  perforated

Örnekler

• a perforated sheet of paper: perforated paper

  Computerpapier mit Lochrand
  a perforated sheet of paper: perforated paper

„convincing“: adjective

convincing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überzeugend Überzeugungs…

---

• überzeugend

  convincing
  convincing

Örnekler

• convincing proof

  schlagender Beweis
  convincing proof
• to be convincing

  überzeugen, überzeugend wirken
  to be convincing

• Überzeugungs…

  convincing persuasive
  convincing persuasive
• convincing syn vgl. → bkz „valid“
  convincing syn vgl. → bkz „valid“