• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• north temperate zone

Almanca-İngilizce sözlük "north temperate zone"

"north temperate zone" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …zone, Zote, Zohe Ya da: Zoni?

„Temperate Zone“: noun

Temperate Zone

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemäßigte Zone

---

• gemäßigte Zone

  Temperate Zone geography | GeografieGEOG
  Temperate Zone geography | GeografieGEOG

„Zone“: Femininum

Zone

[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone

---

• zone

  Zone Geografie | geographyGEOG
  Zone Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• heiße [tropische] Zone

  torrid [tropical] zone
  heiße [tropische] Zone
• gemäßigte Zone

  temperate zone
  gemäßigte Zone
• kalte [polare] Zone

  frigid [polar] zone
  kalte [polare] Zone

• zone

  Zone Politik | politicsPOL
  Zone Politik | politicsPOL

Örnekler

• die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the GDR, the German Democratic Republic
  die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt

  after the war Germany was divided into four zones
  nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
• die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone

  the British-occupied zone, the British zone of occupation
  die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
• meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my aunt lives in the GDR
  meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zone

  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

  area

  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk
  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Örnekler

• in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen

  cereals can still be grown in this area
  in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
• Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc

  zone of silence
  Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
• entmilitarisierte Zone

  demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone
  entmilitarisierte Zone
• blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

  blue zone
  blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (fare) stage

  Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln
  Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Örnekler

• der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

  the fare for the first stage is two euros
  der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

• zone

  Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• zone

  Zone Geologie | geologyGEOL

  horizon

  Zone Geologie | geologyGEOL
  Zone Geologie | geologyGEOL

• zone

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  region

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  area

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  zona

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Örnekler

• tote Zone beim Radar

  dead spot, gap, hole
  tote Zone beim Radar
• tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  blind spot (oder | orod area)
  tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

  skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)
  tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

• zone

  Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel
  Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

• zone

  Zone in der Kristallografie
  Zone in der Kristallografie

„north“: noun

north

[nɔː(r)θ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nordwind Nordseite

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist North direction, regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Nordenmasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist North direction, regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in the North

  im Norden
  in the North
• to the north of

  nördlich von
  to the north of

• Nord(wind)masculine | Maskulinum m

  north wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  north wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the North of England British English | britisches EnglischBr

  Nordenglandneuter | Neutrum n (England nördl. des Humber)
  the North of England British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the North of the United States American English | amerikanisches EnglischUS

  die Nordstaatenplural | Plural pl
  the North of the United States American English | amerikanisches EnglischUS

• Nordseitefeminine | Femininum f

  north of a church
  north of a church

„north“: adjective

north

[nɔː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nördlich, Nord…

---

• nördlich, Nord…

  north
  north

Örnekler

• North London

  das nördl. London
  North London

„north“: adverb

north

[nɔː(r)θ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nördlich, nach im Norden

---

• nördlich, nachor | oder od im Norden (of von)

  north
  north

Örnekler

• north of London

  nördl. von London
  north of London
• to go north

  nach (dem) Nordenor | oder od in nördl. Richtung gehen
  to go north

„ablation“: noun

ablation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wegführung operative Entfernung, Amputation Ablation, Abschmelzen, GesteinsAbtragung

---

• Wegführungfeminine | Femininum f

  ablation removal
  ablation removal

• (operative) Entfernung, Amputationfeminine | Femininum f

  ablation medicine | MedizinMED amputation
  ablation medicine | MedizinMED amputation

• Ablationfeminine | Femininum f

  ablation geology | GeologieGEOL

  Abschmelzenneuter | Neutrum n

  ablation geology | GeologieGEOL

  (Gesteins)Abtragungfeminine | Femininum f (von Schneeor | oder od Gletschereis)

  ablation geology | GeologieGEOL
  ablation geology | GeologieGEOL

Örnekler

• zone of ablation

  Zehrgebiet (bei Gletschern)
  zone of ablation

„rauchfrei“: Adjektiv

rauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smokeless Başka örnek...

---

• smokeless

  rauchfrei rauchentwicklungsfrei
  rauchfrei rauchentwicklungsfrei

Örnekler

• rauchfreies Gebiet

  smokeless zone
  rauchfreies Gebiet

Örnekler

• rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

  no-smoking area (oder | orod part)
  rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

„kernwaffenfrei“: Adjektiv

kernwaffenfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuclear-free zone

---

Örnekler

• kernwaffenfreie Zone

  nuclear-free zone
  kernwaffenfreie Zone

„handyfrei“: Adjektiv

handyfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mobile-free zone...

---

Örnekler

• handyfreie Zone

  mobile-free zone britisches Englisch | British EnglishBr

  cellphone-free zone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  handyfreie Zone

„verkehrsberuhigt“: Adjektiv

verkehrsberuhigt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic-calmed

---

• traffic-calmed

  verkehrsberuhigt
  verkehrsberuhigt

Örnekler

• verkehrsberuhigte Zone

  traffic-calmed area
  verkehrsberuhigte Zone

„temperate“: adjective

temperate

[ˈtempərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemäßigt, maßvoll zurückhaltend, selbstbeherrscht, gelassen mäßig, nicht übermäßig mäßig, enthaltsam, abstinent gemäßigt, mild temperiert

---

• gemäßigt, maßvoll

  temperate moderate
  temperate moderate

Örnekler

• temperate climate

  gemäßigtes Klima
  temperate climate

• zurückhaltend, (selbst)beherrscht, gelassen

  temperate self-controlled
  temperate self-controlled

• mäßig, nicht übermäßig

  temperate not excessive
  temperate not excessive

Örnekler

• temperate enthusiasm

  mäßige Begeisterung
  temperate enthusiasm

• mäßig, enthaltsam

  temperate esp when eating and drinking
  temperate esp when eating and drinking
• abstinent

  temperate abstaining from alcohol
  temperate abstaining from alcohol

• gemäßigt, mild

  temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• temperiert

  temperate musical term | MusikMUS
  temperate musical term | MusikMUS
• temperate syn vgl. → bkz „moderate“
  temperate syn vgl. → bkz „moderate“

„temper“: noun

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte

---

• Stimmungfeminine | Femininum f

  temper mood

  Launefeminine | Femininum f

  temper mood
  temper mood

Örnekler

• in a bad temper

  schlechter Laune, schlecht gelaunt
  in a bad temper

• Jähzornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Gereiztheitfeminine | Femininum f

  temper anger

  Zornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Wutfeminine | Femininum f

  temper anger
  temper anger

Örnekler

• to be in a temper

  gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein
  to be in a temper
• to get into a temper

  wütend werden
  to get into a temper
• to have a quick temper

  schnell aufbrausen, jähzornig sein
  to have a quick temper
• to show temper

  ein gereiztes Wesen an den Tag legen
  to show temper
• he has a terrible temper

  er ist furchtbar jähzornig
  he has a terrible temper
• temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beruhig dich!
  temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gemütsruhefeminine | Femininum f

  temper composure

  Gleichmutmasculine | Maskulinum m

  temper composure
  temper composure

Örnekler

• to keep (or | oderod control) one’s temper

  die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben
  to keep (or | oderod control) one’s temper
• to lose one’s temper

  in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren
  to lose one’s temper
• out of temper

  übellaunig
  out of temper
• to putsomebody | jemand sb out of temper

  jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen
  to putsomebody | jemand sb out of temper
• to get out of temper

  ärgerlich werden
  to get out of temper
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Temperamentneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Naturellneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  temper temperament

  Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  temper temperament

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  temper temperament
  temper temperament

Örnekler

• even temper

  Gleichmut
  even temper

• Zusatzmasculine | Maskulinum m

  temper addition

  Beimischungfeminine | Femininum f

  temper addition
  temper addition
• Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
• Härtemittelneuter | Neutrum n

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

• richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

• Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Mittelwegmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kompromissmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Mitteldingneuter | Neutrum n

  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Naturfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• temper syn → bkz „disposition“
  temper syn → bkz „disposition“
• temper syn → bkz „mood“
  temper syn → bkz „mood“

„temper“: transitive verb

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen

---

• mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch)

  temper soften
  temper soften

• mildern, abschwächen, berichtigen (with durch)

  temper moderate
  temper moderate

Örnekler

• to temper justice with mercy

  Gerechtigkeit mit Gnade mildern
  to temper justice with mercy

• mischen, anmachen

  temper engineering | TechnikTECH mix
  temper engineering | TechnikTECH mix

Örnekler

• to temper mortar

  Mörtel anmachenor | oder od anrühren
  to temper mortar
• to temper the loam

  den Lehm mischen
  to temper the loam

• tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen

  temper engineering | TechnikTECH steel
  temper engineering | TechnikTECH steel
• ablöschen

  temper engineering | TechnikTECH iron
  temper engineering | TechnikTECH iron
• adouzieren

  temper engineering | TechnikTECH cast iron
  temper engineering | TechnikTECH cast iron
• rasch abkühlen

  temper engineering | TechnikTECH glass
  temper engineering | TechnikTECH glass

• verdünnen (with mit)

  temper dilute: drinks
  temper dilute: drinks

• (richtig) (ab)stimmen

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders temperieren

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (richtig) mischen

  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemanden) erweichen

  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: intransitive verb

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden

---

• biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben

  temper engineering | TechnikTECH
  temper engineering | TechnikTECH

• sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden

  temper of person
  temper of person