• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• overhead ground transport system

Almanca-İngilizce sözlük "overhead ground transport system"

"overhead ground transport system" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …system, Grund- Ya da: Grund?

„overhead“: adverb

overhead

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben, droben bis über den Kopf, Hoch…

---

• oben, droben (über einem)

  overhead
  overhead

Örnekler

• the stars overhead

  die Sterne droben
  the stars overhead
• there is an artist living overhead

  obenor | oder od (im Stockwerk) darüber wohnt ein Künstler
  there is an artist living overhead

• bis über den Kopf, Hoch…

  overhead rare | seltenselten (reaching up over one’s head)
  overhead rare | seltenselten (reaching up over one’s head)

Örnekler

• overhead in debt

  bis über die Ohren in Schulden
  overhead in debt

„overhead“: adjective

overhead

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Decken… durchschnittlich, , Gesamt…, Pauschal… oben befindlich, über der Erde

---

• oben (befindlich), über der Erde (befindlich)

  overhead
  overhead

Örnekler

• overhead antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Hochantenne
  overhead antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• overhead cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Freileitungs-, Luftkabel
  overhead cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Decken…

  overhead light, lighting
  overhead light, lighting

• durchschnittlich,generally | allgemein allgemein, Gesamt…, Pauschal…

  overhead average, general
  overhead average, general

Örnekler

• overhead price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Pauschalpreis
  overhead price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„overhead“: noun

overhead

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allgemeine Unkosten, General-, Handlungsunkosten Kopfteil Steuerungsaufwand, Overhead programmtechnischer Organisationsaufwand

---

• allgemeine Unkostenplural | Plural pl

  overhead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  General-, Handlungsunkostenplural | Plural pl

  overhead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  overhead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Kopfteilmasculine | Maskulinum m

  overhead
  overhead

• Steuerungsaufwandmasculine | Maskulinum m

  overhead

  Overheadneuter | Neutrum n

  overhead

  programmtechnischer Organisationsaufwand

  overhead
  overhead

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

---

• transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden

  transport
  transport

Örnekler

• to transport troops by boat

  Truppen per Schiff befördern
  to transport troops by boat

• (jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• heftig erregen, bewegen, aufbringen

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Örnekler

• they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  sie standen hingerissen vor Erstaunen
  they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  er war außer sich vor Freude
  he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

• deportieren

  transport slaves, criminals
  transport slaves, criminals

• ins Jenseits befördern, töten

  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• transport syn → bkz „banish“
  transport syn → bkz „banish“
• transport syn → bkz „carry“
  transport syn → bkz „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

---

• Transportmasculine | Maskulinum m

  transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Versandmasculine | Maskulinum m

  transport

  Verfrachtungfeminine | Femininum f

  transport

  Speditionfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transport
  transport

Örnekler

• transport of goods

  Gütertransport
  transport of goods
• transport on own account

  Transport auf eigene Rechnung
  transport on own account
• Minister of Transport

  Verkehrsminister
  Minister of Transport
• door-to-door transport

  Beförderung von Haus zu Haus
  door-to-door transport
• public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transport nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transport nationwide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beförderungsmittelneuter | Neutrum n

  transport means of transport
  transport means of transport

Örnekler

• public transport

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transport

Örnekler

• also | aucha. transport ship, transport vessel

  Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

  Truppentransportermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. transport ship, transport vessel

Örnekler

• also | aucha. transport plane

  Transportflugzeugneuter | Neutrum n
  also | aucha. transport plane

• Deportierte(r)

  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entzückenneuter | Neutrum n

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• transport syn vgl. → bkz „ecstasy“
  transport syn vgl. → bkz „ecstasy“

Örnekler

• in a transport of rage

  in rasender Wut
  in a transport of rage
• in transports of joy

  außer sich vor Freude, freudetrunken
  in transports of joy

„transport system“: noun

transport system

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verkehrswesen

---

• Verkehrswesenneuter | Neutrum n

  transport system
  transport system

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

---

• transport

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

  transit

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

  transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. haulage

  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. shipment

  Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>
  Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

  transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport
  Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
• die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

  the goods have been lost in transit
  die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

• shipment

  Transport von Autos etc
  Transport von Autos etc
• auch | alsoa. haulage

  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn
  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Örnekler

• dieser Transport geht nach Hamburg

  this shipment is bound for Hamburg
  dieser Transport geht nach Hamburg

Örnekler

• (bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

  convoy
  (bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

• transport

  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

  transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• traverse

  Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>
  Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

• convection

  Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>
  Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

---

• Transportierungfeminine | Femininum f

  transportation

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transportation

  Fortschaffenneuter | Neutrum n

  transportation

  Versendungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Überführungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation

Örnekler

• Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

  Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n
  Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

• Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f

  transportation transport system
  transportation transport system

Örnekler

• public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transportation nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transportation nationwide

• Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl

  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
• Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl

  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
• Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)

  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• public transportation

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transportation

• Deportationfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation

  Verbannungfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation
  transportation history | GeschichteHIST deportation

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

system, method system system system system, network system, method system

---

• system

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

  method

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip
  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

Örnekler

• System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to system(at)izeetwas | something sth
  System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• er tut alles mit System

  he does everything systematically
  er tut alles mit System
• nach einem bestimmten System arbeiten

  to work according to a specific system
  nach einem bestimmten System arbeiten
• er wettet nach seinem eigenen System

  he bets according to his own system
  er wettet nach seinem eigenen System
• etwas hat System

  there’s method inetwas | something sth
  etwas hat System
• in seinem Vorgehen liegt System

  there’s method in what he’s doing
  in seinem Vorgehen liegt System
• dahinter steckt System

  there’s method in that
  dahinter steckt System
• ein duales System

  a dual system
  ein duales System
• ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  a binary number system
  ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• die Gesellschaft Duales System Deutschland

  (für Recycling) German waste disposal and recycling company
  die Gesellschaft Duales System Deutschland
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• system

  System Aufbauprinzip, Aufbau
  System Aufbauprinzip, Aufbau

Örnekler

• das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  the system of a language
  das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

  the zoological [botanical] system
  das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
• das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

  the periodic system (oder | orod table) of elements
  das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

• system

  System Gedanken-, Lehrgebäude
  System Gedanken-, Lehrgebäude

Örnekler

• das hegelsche System

  the Hegelian system
  das hegelsche System

• system

  System Staats-, Gesellschaftsform
  System Staats-, Gesellschaftsform

Örnekler

• das sozialistische [kapitalistische] System

  the socialist [capitalist] system
  das sozialistische [kapitalistische] System
• das bestehende System ablehnen [unterstützen]

  to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)
  das bestehende System ablehnen [unterstützen]

• system

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

  network

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

• system

  System Physik | physicsPHYS

  method

  System Physik | physicsPHYS
  System Physik | physicsPHYS

• system

  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• System zum Wiederauffinden von Informationen

  information retrieval system
  System zum Wiederauffinden von Informationen

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplies and materials

---

• supplies (and materials)

  Versorgungsgüter
  Versorgungsgüter

Örnekler

• auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

  pipeline stocks
  auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„systemic“: adjective

systemic

[sisˈtemik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

System… das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

---

• System…

  systemic
  systemic

• das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• systemic circulation

  großer Blutkreislauf
  systemic circulation
• systemic death

  Individualtod durch Versagen eines Organs
  systemic death
• systemic disease

  Allgemein-, Systemerkrankung
  systemic disease
• systemic heart

  Körperherz, linkes Herz
  systemic heart
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Zweifinger(such)system“: Neutrum

Zweifingersystem

Neutrum | neuter n humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hunt and peck system

---

• hunt and peck system

  Zweifinger(such)system
  Zweifinger(such)system

Örnekler

• ich tippe im Zweifinger(such)system

  I type with (oder | orod use) two fingers
  ich tippe im Zweifinger(such)system

„störungssicher“: Adjektiv

störungssicher

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fault-protected system

---

Örnekler

• störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  fault-protected system
  störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT