• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• patch area

Almanca-İngilizce sözlük "patch area"

"patch area" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: patsch, Pasch Ya da: …pasch?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Başka çeviri...

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  patch piece of land

  Stückneuter | Neutrum n Land

  patch piece of land
  patch piece of land

Örnekler

• a patch of beans

  ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
  a patch of beans
• cabbage-patch

  Kohlbeet
  cabbage-patch

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  patch
  patch

Örnekler

• a dog with a white patch

  ein Hund mit einem weißen Fleck
  a dog with a white patch

• (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  patch piece, fragment

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Restmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment
  patch piece, fragment

Örnekler

• in patches

  stellenweise
  in patches
• there were patches of fog

  es war stellenweise nebelig
  there were patches of fog
• icy patches

  stellenweise Glatteis
  icy patches

• kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f

  patch short period of time
  patch short period of time

Örnekler

• to strike a bad patch

  eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben
  to strike a bad patch
• to be going through a difficult patch

  eine schwere Zeit durchmachen
  to be going through a difficult patch

Örnekler

• he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nichts gegen seinen Vater
  he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Flickenmasculine | Maskulinum m

  patch on clothes

  Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)

  patch on clothes
  patch on clothes

Örnekler

• not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gar nicht zu vergleichen mit
  not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Riestermasculine | Maskulinum m

  patch on shoe
  patch on shoe

• Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n

  patch rare | seltenselten (beauty spot)
  patch rare | seltenselten (beauty spot)

• (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n

  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
• Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f

  patch medicine | MedizinMED for eye
  patch medicine | MedizinMED for eye

• Stückneuter | Neutrum n

  patch extract in book

  Stellefeminine | Femininum f

  patch extract in book

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  patch extract in book
  patch extract in book

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n

  patch badge, emblem
  patch badge, emblem

• (kleine) Eisscholle

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

• Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

• (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe

  patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  patch military term | Militär, militärischMIL on gun

• Herdefeminine | Femininum f

  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Başka örnek...

---

• mit Fleckenor | oder od Stellen versehen

  patch provide with marks or areas
  patch provide with marks or areas

Örnekler

• a hillside patched with grass

  ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist
  a hillside patched with grass

• flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  patch clothes
  patch clothes

Örnekler

• his clothes are patched and darned

  seine Kleidung ist geflickt und gestopft
  his clothes are patched and darned

• mit Schönheitspflästerchen versehen

  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)
  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

Örnekler

• patch up, patch together

  zusammenflicken, notdürftig reparieren
  patch up, patch together
• patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoppeln, -stümpern
  patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patch up, patch together argument

  beilegen, schlichten
  patch up, patch together argument
• patch up, patch together marriage, relationship

  kitten
  patch up, patch together marriage, relationship
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Başka örnek...

---

• flicken

  patch mending clothes
  patch mending clothes

• sich Schönheitspflästerchen aufkleben

  patch adorn oneself with beauty spot
  patch adorn oneself with beauty spot

• Flecken bilden, fleckig werden

  patch develop marks/spots
  patch develop marks/spots

• patch syn vgl. → bkz „mend“
  patch syn vgl. → bkz „mend“

Örnekler

• patch off

  abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen
  patch off

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch

---

• patch

  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„area“: noun

area

[ˈɛ(ə)riə]noun | Substantiv s <areas; especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED areae [-iː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrenzte Fläche, Flächenraum, Ober-, Grundfläche Bezirk, Gebiet, Region, Zone freier Platz Grundstück Bereich, Gebiet, Spielraum Flächeninhalt, GrundFläche, Inhalt OberFläche Feld, Bezirk Zone, Gegend, Sphäre, Area, Zentrum lichter Raum, Raum im Lichten Başka çeviri...

---

• (begrenzte) Fläche, Flächenraummasculine | Maskulinum m

  area flat expanse

  Ober-, Grundflächefeminine | Femininum f

  area flat expanse
  area flat expanse

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  area district, zone

  Gebietneuter | Neutrum n

  area district, zone

  Regionfeminine | Femininum f

  area district, zone

  Zonefeminine | Femininum f

  area district, zone
  area district, zone

Örnekler

• the settled area

  das besiedelte Gebiet
  the settled area
• area of coverage MEDIA

  Sendegebiet
  area of coverage MEDIA
• area of low pressure meteorology | MeteorologieMETEO

  Tiefdruckgebiet
  area of low pressure meteorology | MeteorologieMETEO
• area of operations

  Tätigkeitsbereich
  area of operations
• Area of Freedom, Security and Justice EU

  Raummasculine | Maskulinum m der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
  Area of Freedom, Security and Justice EU
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• freier Platz

  area free space
  area free space

• Grundstückneuter | Neutrum n

  area piece of landed property
  area piece of landed property

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebietneuter | Neutrum n

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Flächeninhaltmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  (Grund)Flächefeminine | Femininum f

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• area of a circle

  Kreisfläche
  area of a circle
• area of a rectangle

  Flächeninhalt eines Rechtecks
  area of a rectangle

• (Ober)Flächefeminine | Femininum f

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH surface
  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH surface

Örnekler

• area of contact

  Begrenzungs-, Berührungsfläche
  area of contact
• area under moment curve

  Momentenfläche
  area under moment curve
• area-preserving

  flächentreu
  area-preserving

• Feldneuter | Neutrum n

  area biology | BiologieBIOL

  Bezirkmasculine | Maskulinum m

  area biology | BiologieBIOL
  area biology | BiologieBIOL

Örnekler

• area of optimum comfort

  Behaglichkeitsfeld, Optimum
  area of optimum comfort
• area of the brain

  Hirnregion
  area of the brain
• area of the skin

  Hautbereich
  area of the skin

• Zonefeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Gegendfeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Sphärefeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Areafeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Zentrumneuter | Neutrum n (in der Gehirnrindeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  area medicine | MedizinMED sphere, centre
  area medicine | MedizinMED sphere, centre

• lichter Raum, Raummasculine | Maskulinum m im Lichten

  area architecture | ArchitekturARCH light space
  area architecture | ArchitekturARCH light space

• Abschnittmasculine | Maskulinum m (senkrecht zur Front)

  area military term | Militär, militärischMIL section
  area military term | Militär, militärischMIL section

Örnekler

• area command American English | amerikanisches EnglischUS

  Militärbereich
  area command American English | amerikanisches EnglischUS

• area → bkz „areaway“
  area → bkz „areaway“

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nikotinpflaster

---

Örnekler

• NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

  Nikotinpflaster
  NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

---

• Querkopfmasculine | Maskulinum m

  patch bad-tempered person, badly-behaved child

  schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

  patch bad-tempered person, badly-behaved child
  patch bad-tempered person, badly-behaved child

„Area“: Femininum

Area

[ˈaːrea]Femininum | feminine f <Area; Areen [aˈreːən], oder | orod Areas> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

area

---

• area

  Area
  Area

„built-up“: adjective

built-up

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bebautes Gebiet geschlossene Ortschaft

---

Örnekler

• built-up area

  bebautes Gebiet
  built-up area
• built-up area Verkehr

  geschlossene Ortschaft
  built-up area Verkehr

„congested“: adjective

congested

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstopft, voll überfüllt mit Blut überfüllt überfüllt, -völkert

---

• verstopft, voll (with von)

  congested with traffic: roads, towns
  congested with traffic: roads, towns

• überfüllt (with von)

  congested overfilled, crowded
  congested overfilled, crowded

• mit Blut überfüllt

  congested medicine | MedizinMED
  congested medicine | MedizinMED

• überfüllt, -völkert

  congested too densely populated
  congested too densely populated

Örnekler

• congested area

  übervölkertes Gebiet, Ballungsgebiet
  congested area

„distressed“: adjective

distressed

[-ˈtrest]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gequält, gepeinigt bekümmert, betrübt, besorgt unglücklich, bedrängt, in Not auf alt gemacht Not leidend, Elends… erschöpft, ausgepumpt

---

• gequält, gepeinigt

  distressed tormented
  distressed tormented

• bekümmert, betrübt, besorgt (about um)

  distressed worried
  distressed worried

• unglücklich, bedrängt, in Not

  distressed unhappy, troubled
  distressed unhappy, troubled

• auf alt gemacht

  distressed furniture, clothes
  distressed furniture, clothes

• Not leidend, Elends…

  distressed needy
  distressed needy

Örnekler

• distressed area British English | britisches EnglischBr

  Elends-, Notstandsgebiet (especially | besondersbesonders Gebiet mit hoher Arbeitslosenziffer)
  distressed area British English | britisches EnglischBr

• erschöpft, ausgepumpt

  distressed exhausted
  distressed exhausted

„amenity“: noun

amenity

[əˈmiːniti; -men-; -nə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einrichtung Annehmlichkeit, Anmut, angenehme Lage, Liebenswürdigkeit natürliche Vorzüge, Reize Artigkeit, Höflichkeit

---

• Einrichtungfeminine | Femininum f

  amenity useful facility or service
  amenity useful facility or service

Örnekler

• the lack of amenity in this area

  die mangelnde Infrastruktur in dieser Gegend
  the lack of amenity in this area

• Annehmlichkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Anmutfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  angenehme Lage, Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Artigkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Höflichkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location
  amenity pleasantness, agreeable location

• natürliche Vorzügeplural | Plural pl

  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

  Reizeplural | Plural pl

  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>
  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>