• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pour steel

Almanca-İngilizce sözlük "pour steel"

"pour steel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: steil, Stele, Stiel, …stiel Ya da: pur?

„top-pour“: transitive verb

top-pour

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallend vergießen

---

• fallend (ver)gießen

  top-pour engineering | TechnikTECH
  top-pour engineering | TechnikTECH

Örnekler

• top-poured steel

  fallend vergossener Stahl
  top-poured steel

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

---

• Fließenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Rinnenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming
  pour flowing, streaming

• (Regen)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour of rain
  pour of rain

• (Metall)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour engineering | TechnikTECH of metal
  pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

---

• gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour
  pour
• pour → bkz „oil“
  pour → bkz „oil“

Örnekler

• to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken
  to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

  jemandem eine Tasse Kaffee einschenken
  to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

Örnekler

• also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

  (aus)strömen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
• also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausschütten
  also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. pour forth, pour out speech

  fließen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out speech
• also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

  verschwendenor | oder od wegwerfen
  also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
• also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  hervorstoßen, -sprudeln (lassen)
  also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. pour forth, pour out blood

  vergießen
  also | aucha. pour forth, pour out blood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fließen lassen, gießen, senden

  pour allow to flow
  pour allow to flow

Örnekler

• to be poured

  fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be poured
• she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hosen sitzen wie angegossen
  she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

---

• fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)

  pour
  pour
• pour → bkz „rain“
  pour → bkz „rain“

Örnekler

• water poured down the walls

  Wasser lief an den Wänden herunter
  water poured down the walls
• it’s pouring (with rain)

  es regnet in Strömen, es gießt
  it’s pouring (with rain)

Örnekler

• also | aucha. pour forth

  ausströmen
  also | aucha. pour forth

• strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten

  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gießen

  pour engineering | TechnikTECH
  pour engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to pour from the bottom

  steigend gießen
  to pour from the bottom
• to pour from the top

  fallend gießen
  to pour from the top
• to pour on the end

  stehend gießen
  to pour on the end

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strömend

---

• strömend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring rain

  strömender Regen, Platzregen
  pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend

---

• triefend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring wet

  triefend nass, patschnass
  pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gießen, Guss

---

• Gießenneuter | Neutrum n

  pouring engineering | TechnikTECH

  Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)

  pouring engineering | TechnikTECH
  pouring engineering | TechnikTECH

„steel“: noun

steel

[stiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stahl WetzStahl, FeuerStahl, Korsettstäbchen, Stahlreif Kraft, Stärke, Ausdauer Stahl, Markt- Tagespreis von Stahlaktien, Stahlaktien Stahlpräparat Stahlgrau Miederstange, Blankscheit

---

• Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel
  steel
• steel → bkz „heart“
  steel → bkz „heart“

Örnekler

• high (or | oderod hard) steel

  Hartstahl
  high (or | oderod hard) steel
• low (or | oderod mildor | oder od soft) steel

  Weichstahl
  low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
• medium steel

  Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt
  medium steel
• a steel bridge

  eine Stahlbrücke
  a steel bridge
• a grip of steel

  ein eiserner Griff
  a grip of steel
• muscles of steel

  stählerne Muskeln
  muscles of steel
• as true as steel

  treu wie Gold
  as true as steel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Wetz)Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, for sharpening blades
  steel object made of steel esp:, for sharpening blades
• (Feuer)Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, firesteel
  steel object made of steel esp:, firesteel
• Korsettstäbchenneuter | Neutrum n

  steel object made of steel esp:, in corset

  Miederstangefeminine | Femininum f

  steel object made of steel esp:, in corset

  Blankscheitneuter | Neutrum n

  steel object made of steel esp:, in corset
  steel object made of steel esp:, in corset
• Stahlreifmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, in hoop skirt
  steel object made of steel esp:, in hoop skirt

Örnekler

• also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  kalter Stahl (im Ggs zur Schusswaffe)
  also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Stahlmasculine | Maskulinum m

  Schwertneuter | Neutrum n
  also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• a foe worthy of my steel

  ein mir würdiger Gegner
  a foe worthy of my steel

• Kraftfeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stärkefeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausdauerfeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• all the steel and energy had left him

  seine ganze Kraft und Energie waren von ihm gewichen
  all the steel and energy had left him

• Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel on stock exchange
  steel on stock exchange
• Markt-or | oder od Tagespreismasculine | Maskulinum m von Stahlaktien

  steel market or current price of steel shares
  steel market or current price of steel shares
• Stahlaktienplural | Plural pl, -anteileplural | Plural pl

  steel pl (steel shares)
  steel pl (steel shares)

Örnekler

• steel has risen a point

  Stahl ist um einen Punkt gestiegen
  steel has risen a point
• steels and coppers were strong

  Stahl-and | und u. Kupferaktien waren fest
  steels and coppers were strong

• Stahlpräparatneuter | Neutrum n

  steel medicine | MedizinMED steel preparation
  steel medicine | MedizinMED steel preparation

• Stahlgrauneuter | Neutrum n

  steel steel gray
  steel steel gray

„steel“: adjective

steel

[stiːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stählern, Stahl…, aus Stahl stählern, stahlhart, eisern, stahlfarben

---

• stählern, Stahl…, aus Stahl

  steel made of steel
  steel made of steel

Örnekler

• steel pen

  Stahlfeder
  steel pen

• stählern, (stahl)hart, eisern

  steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• stahlfarben

  steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steel“: transitive verb

steel

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstählen, anstählen, mit Stahl überziehen stärken, wappnen

---

• (ver)stählen, anstählen, mit Stahl überziehenor | oder od belegen

  steel engineering | TechnikTECH acierate
  steel engineering | TechnikTECH acierate

Örnekler

• to steel an ax(e)

  eine Axt verstählen
  to steel an ax(e)

• stärken, wappnen

  steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth

  sich fürsomething | etwas etwas rüsten
  to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth
• to steel oneself to dosomething | etwas sth

  sich dafür rüsten,something | etwas etwas zu tun
  to steel oneself to dosomething | etwas sth
• to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth

  sich gegensomething | etwas etwas wappnen
  to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth
• to be steeled againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gewappnet sein
  to be steeled againstsomething | etwas sth
• he steeled his heart against compassion

  er verschloss sichor | oder od sein Herz dem Mitleid
  he steeled his heart against compassion
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pour in“: intransitive verb

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereinströmen

---

• hereinströmen z. B. Aufträge

  pour in
  pour in

„carburize“: transitive verb

carburize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Kohlenstoff verbinden anreichern, karburieren einsatzhärten zementieren

---

• mit Kohlenstoff verbindenor | oder od anreichern

  carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM combine with carbon
  carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM combine with carbon
• karburieren

  carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM charge with carbon
  carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM charge with carbon

• einsatzhärten

  carburize engineering | TechnikTECH in steel-making
  carburize engineering | TechnikTECH in steel-making

Örnekler

• carburized steel

  einsatzgehärteter Stahl
  carburized steel

• zementieren

  carburize engineering | TechnikTECH cement
  carburize engineering | TechnikTECH cement

„vanadium“: noun

vanadium

[vəˈneidiəm; -djəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vanadium

---

• Vanadiumneuter | Neutrum n (V)

  vanadium chemistry | ChemieCHEM
  vanadium chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• vanadium steel

  Vanadiumstahl
  vanadium steel

„wootz (steel)“: noun

wootz

[wuːts]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wootzstahl

---

• Wootzstahlmasculine | Maskulinum m (alter indischer Gussstahl)

  wootz (steel)
  wootz (steel)

„air-cooled“: adjective

air-cooled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

luftgekühlt

---

• luftgekühlt

  air-cooled
  air-cooled

Örnekler

• air-cooled steel

  windgefrischter Stahl
  air-cooled steel

„steeling“: noun

steeling

[ˈstiːliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verstählung Einsatzhärten, Einsetzen Stahlplattierung, galvanische Verstählung

---

• Verstählungfeminine | Femininum f

  steeling engineering | TechnikTECH acierating
  steeling engineering | TechnikTECH acierating

• Einsatzhärtenneuter | Neutrum n, -härtungfeminine | Femininum f

  steeling engineering | TechnikTECH casehardening

  Einsetzenneuter | Neutrum n

  steeling engineering | TechnikTECH casehardening
  steeling engineering | TechnikTECH casehardening

• Stahlplattierungfeminine | Femininum f

  steeling engineering | TechnikTECH steel plating

  galvanische Verstählung (gestochener Kupferplatten)

  steeling engineering | TechnikTECH steel plating
  steeling engineering | TechnikTECH steel plating