• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• progress record

Almanca-İngilizce sözlük "progress record"

"progress record" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Rekord?

„progressive“: adjective

progressive

[prəˈgresiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortschrittlich, progressiv fortschreitend, -laufend, sich weiterentwickelnd vorwärtslaufend, allmählich vorrückend gestaffelt, progressiv fortlaufen, aufeinanderfolgend zunehmend, fortschreitend, progressiv progressiv der Progressive Party, Progressisten… progressiv

---

• fortschrittlich, progressiv

  progressive
  progressive

• fortschreitend, -laufend, sich weiterentwickelnd, progressiv

  progressive advancing, developing
  progressive advancing, developing

Örnekler

• a progressive step figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Schritt nach vorn, ein Fortschritt
  a progressive step figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• progressive advance

  ständiger Fortschritt
  progressive advance

• vorwärtslaufend, (allmählich) vorrückend

  progressive moving forward
  progressive moving forward

Örnekler

• progressive movement

  Vorwärtsbewegung
  progressive movement

• gestaffelt, progressiv (Besteuerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  progressive staggered
  progressive staggered

• (fort)laufen, aufeinanderfolgend

  progressive in sequence
  progressive in sequence

Örnekler

• progressive numbers

  laufende Nummern
  progressive numbers

• zunehmend, fortschreitend, progressiv

  progressive especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  progressive especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• progressive paralysis

  progressive Paralyse
  progressive paralysis

• progressiv

  progressive linguistics | SprachwissenschaftLING
  progressive linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• progressive assimilation

  Anpassung an den vorangehenden Konsonanten
  progressive assimilation
• progressive form

  Verlaufsform
  progressive form

• der Progressive Party, Progressisten…

  progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„progressive“: noun

progressive

[prəˈgresiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Progressiver, Fortschrittlicher Progressiver, Fortschrittler

---

• Progressive(r), Fortschrittler(in)

  progressive
  progressive

Örnekler

• Progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

  Progressist(in)

  Mitgliedneuter | Neutrum n der Progressive Party (Fortschrittspartei)
  Progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• Progressivermasculine | Maskulinum m

  progressive prisoner of war of Communists

  Fortschrittlichermasculine | Maskulinum m (Kriegsgefangener der Kommunisten, der ihre Lehren annimmt)

  progressive prisoner of war of Communists
  progressive prisoner of war of Communists

„progress“: noun

progress

noun | Substantiv s <nursingular | Singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortschritt, Verbesserung fortschreitende Entwicklung, Weiterentwicklung Fortschreiten, Vorrücken Vordringen Fortgang, VerLauf Zunahme, Überhandnehmen, Umsichgreifen Reise, Fahrt Rundreise

---

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m, -schritteplural | Plural pl

  progress

  Verbesserungfeminine | Femininum f

  progress
  progress

Örnekler

• to make progress

  Fortschritte machen, vorwärtskommen
  to make progress

• fortschreitende Entwicklung, Weiterentwicklungfeminine | Femininum f

  progress further development
  progress further development

Örnekler

• in progress

  im Werden (begriffen)
  in progress

• Fortschreitenneuter | Neutrum n

  progress forward movement

  Vorrückenneuter | Neutrum n

  progress forward movement
  progress forward movement

Örnekler

• the daily progress of the sun

  das tägliche Weiterrücken der Sonne
  the daily progress of the sun

• Vordringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  progress military term | Militär, militärischMIL advance
  progress military term | Militär, militärischMIL advance

• Fortgangmasculine | Maskulinum m

  progress process

  (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  progress process
  progress process

Örnekler

• to be in progress

  stattfinden, im Gange sein
  to be in progress
• in progress of time

  im Laufeor | oder od mit der Zeit
  in progress of time
• work in progress

  noch zu erledigende Arbeit
  work in progress

• Zunahmefeminine | Femininum f

  progress increase

  Überhandnehmenneuter | Neutrum n

  progress increase

  Umsichgreifenneuter | Neutrum n

  progress increase
  progress increase

Örnekler

• the disease made rapid progress

  die Krankheit griff schnell um sich
  the disease made rapid progress

• Reisefeminine | Femininum f

  progress rare | seltenselten (journey)

  Fahrtfeminine | Femininum f

  progress rare | seltenselten (journey)
  progress rare | seltenselten (journey)

Örnekler

• “The Pilgrim’s Progress”

  „Die Pilgerfahrt“ (Buch von J. Bunyan)
  “The Pilgrim’s Progress”

• Rundreisefeminine | Femininum f

  progress usually | meistmeist history | GeschichteHIST of king, judge British English | britisches EnglischBr
  progress usually | meistmeist history | GeschichteHIST of king, judge British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the royal progresses

  die königliche Rundreise
  the royal progresses

„progress“: intransitive verb

progress

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortschreiten, vorwärts-, weitergehen sich fort-, weiterentwickeln Fortschritte machen, vorwärtskommen seinen Fortgang nehmen

---

• fortschreiten, vorwärts-, weitergehen, seinen Fortgang nehmen

  progress move forwards
  progress move forwards

Örnekler

• the war progressed for some time

  der Krieg ging einige Zeit lang weiter
  the war progressed for some time
• as the evening progressed

  im Laufe des Abends
  as the evening progressed
• they have now progressed to book 2

  sie sind inzwischen bei Buch 2 (angelangt)
  they have now progressed to book 2

• sich (fort-, weiter)entwickeln

  progress develop
  progress develop

Örnekler

• to progress towards completion

  seiner Vollendung entgegengehen
  to progress towards completion

• Fortschritte machen, vorwärtskommen

  progress make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  progress make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• progress syn vgl. → bkz „advance“
  progress syn vgl. → bkz „advance“

Örnekler

• how is the work progressing?

  wie geht's mit der Arbeit voran?
  how is the work progressing?

„Progress“: Maskulinum

Progress

[proˈgrɛs]Maskulinum | masculine m <Progresses; Progresse> ProgreßMaskulinum | masculine m <Prgresses; Progresse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

progress

---

• progress

  Progress
  Progress

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Örnekler

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Başka çeviri...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Örnekler

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Başka çeviri...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Örnekler

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Örnekler

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Örnekler

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Örnekler

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Örnekler

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Örnekler

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„van“: noun

van

[væn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorhut, Front Vorgeschwader vorderste Reihe, Avantgarde

---

• Vorhutfeminine | Femininum f

  van military term | Militär, militärischMIL vanguard

  Frontfeminine | Femininum f

  van military term | Militär, militärischMIL vanguard
  van military term | Militär, militärischMIL vanguard

• Vorgeschwaderneuter | Neutrum n

  van nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  van nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• vorderste Reihe, Avantgardefeminine | Femininum f

  van avantgarde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  van avantgarde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in the van of progress

  an der Spitze des Fortschritts, führend
  in the van of progress

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recorder

---

• recorder

  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

„progressively“: adverb

progressively

[prəˈgresivli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stufenweise, nacheinander, nach nach, allmählich, zunehmend

---

• stufenweise, nacheinander, nachand | und u. nach, allmählich, zunehmend

  progressively
  progressively

„progressiveness“: noun

progressiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortschreiten, Vorrücken, Zunehmen Fortschrittlichkeit

---

• Fortschreitenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing

  Vorrückenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing

  Zunehmenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing
  progressiveness progressing

• Fortschrittlichkeitfeminine | Femininum f

  progressiveness progressive quality
  progressiveness progressive quality

„progression“: noun

progression

[prəˈgreʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorwärtsschreiten, Fortbewegung Weiterentwicklung, Verlauf AufeinanderFolge Progression, Reihe Staffelung, Progression Sequenz, Fortschreitung

---

• Vorwärtsschreitenneuter | Neutrum n

  progression moving forward

  Fortbewegungfeminine | Femininum f

  progression moving forward
  progression moving forward

Örnekler

• the snail’s mode of progression

  dei Artand | und u. Weise, wie sich die Schnecke fortbewegt
  the snail’s mode of progression

• Weiterentwicklungfeminine | Femininum f

  progression development, course

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  progression development, course
  progression development, course

• (Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f

  progression succession
  progression succession

• Progressionfeminine | Femininum f

  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Reihefeminine | Femininum f

  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Staffelungfeminine | Femininum f

  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Progressionfeminine | Femininum f

  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)

  progression musical term | MusikMUS sequence of theme
  progression musical term | MusikMUS sequence of theme
• Fortschreitungfeminine | Femininum f (Stimmbewegung)

  progression musical term | MusikMUS of voice
  progression musical term | MusikMUS of voice