• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• recesses of his mind

Almanca-İngilizce sözlük "recesses of his mind"

"recesses of his mind" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: mied, Mini-, Mini Ya da: Mund?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Örnekler

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„minder“: Adjektiv

minder

[ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inferior lesser young

---

• inferior

  minder minderwertig
  minder minderwertig

Örnekler

• mindere Waren, Waren minderer Qualität

  inferior goods, goods of inferior quality
  mindere Waren, Waren minderer Qualität
• er betrachtete ihn als minderen Menschen

  he regarded him as an inferior
  er betrachtete ihn als minderen Menschen

• less(er)

  minder selten (geringer)
  minder selten (geringer)
• minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“
  minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“

Örnekler

• das ist von minderer Bedeutung

  that is less important (oder | orod of lesser importance)
  das ist von minderer Bedeutung
• ein Volk minderen Rechts

  an underprivileged people
  ein Volk minderen Rechts

• young

  minder Jagd | huntingJAGD Sau
  minder Jagd | huntingJAGD Sau

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

less

---

• less

  minder
  minder

Örnekler

• diese Arbeit ist nicht minder gut

  this work is not worse
  diese Arbeit ist nicht minder gut
• mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten

  to work more or less carefully [diligently]
  mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten
• er hat mehr oder minder versagt

  he more or less failed
  er hat mehr oder minder versagt
• er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

  he boasted terribly and so did his friend
  er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest, smallest Başka örnek...

---

• least

  mindest

  slightest

  mindest

  smallest

  mindest
  mindest

Örnekler

• er hat nicht die mindeste Aussicht

  he has no chance
  er hat nicht die mindeste Aussicht
• sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

  she did not make the slightest effort
  sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

Örnekler

• das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

  the (very) least
  das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
• das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

  that’s the very least (that) one can ask
  das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

Örnekler

• nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

  not anything, nothing (at all)
  nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
• sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

  she doesn’t know anything about housekeeping
  sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
• von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

  one cannot expect anything from him
  von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
• hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

  do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)
  hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
• er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

  he won’t get anything (at all)
  er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  not in the least, not at all, by no means
  nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  that does not interest me in the least
  das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

  that is (just) out of the question
  daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
• zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

  at least
  zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
• er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

  he could at least have phoned
  er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
• es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

  it is doubtful at the very least
  es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„recess“: noun

recess

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WandVertiefung, Nische, Alkoven, Blende zeitweilige Unterbrechung, Pause, Ferien Rückgang, Zurückweichen Schlupfwinkel, Unterschlupf, abgeschiedener Ort Ein-, Ausbuchtung, Vertiefung Innere, Tiefen SchulPause Recessus Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit, Absonderung stiller Winkel

---

• (Wand)Vertiefungfeminine | Femininum f, (-)Aussparungfeminine | Femininum f

  recess architecture | ArchitekturARCH

  Nischefeminine | Femininum f

  recess architecture | ArchitekturARCH

  Alkovenmasculine | Maskulinum m

  recess architecture | ArchitekturARCH

  Blendefeminine | Femininum f

  recess architecture | ArchitekturARCH
  recess architecture | ArchitekturARCH

• (zeitweilige) Unterbrechung, Pausefeminine | Femininum f

  recess break, vacation

  Ferienplural | Plural pl

  recess break, vacation
  recess break, vacation

Örnekler

• recess of parliament

  Parlamentsferien
  recess of parliament

• Rückgangmasculine | Maskulinum m

  recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zurückweichenneuter | Neutrum n, -flutenneuter | Neutrum n

  recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m

  recess place of refuge

  Unterschlupfmasculine | Maskulinum m

  recess place of refuge

  abgeschiedener Ort, stiller Winkel

  recess place of refuge
  recess place of refuge

• Ein-, Ausbuchtungfeminine | Femininum f

  recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vertiefungfeminine | Femininum f

  recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (das) Innere, Tiefenplural | Plural pl

  recess secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  recess secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• in the recesses of the mountains <plural | Pluralpl>

  tief in den Bergen
  in the recesses of the mountains <plural | Pluralpl>
• the recesses of the heart <plural | Pluralpl>

  die Tiefen des Herzens
  the recesses of the heart <plural | Pluralpl>

• (Schul)Pausefeminine | Femininum f

  recess school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  recess school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

• Recessusmasculine | Maskulinum m

  recess medicine | MedizinMED
  recess medicine | MedizinMED

• Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f

  recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Absonderungfeminine | Femininum f

  recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„recess“: transitive verb

recess

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in eine Vertiefung Nische stellen, zurücksetzen ausbuchten, eine Vertiefung Nische anbringen in

---

• in eine Vertiefungor | oder od Nische stellen, zurücksetzen

  recess put in recess
  recess put in recess

Örnekler

• recessed bead architecture | ArchitekturARCH

  versenkter Rundstab
  recessed bead architecture | ArchitekturARCH
• recessed bed

  in einer Nische stehendes Bett
  recessed bed

• ausbuchten, eine Vertiefungor | oder od Nische anbringen in (dative (case) | Dativdat)

  recess wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recess wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recess“: intransitive verb

recess

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Pause Ferien machen, sich vertagen

---

• eine Pauseor | oder od Ferien machen, sich vertagen

  recess
  recess

„mindeste(r, s)“: Adjektiv

mindeste

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest

---

• least, slightest

  mindeste(r, s)
  mindeste(r, s)

Örnekler

• nicht die mindeste Angst

  not the slightest trace of fear
  nicht die mindeste Angst
• das Mindeste

  the (very) least
  das Mindeste
• nicht im Mindesten

  not in the least
  nicht im Mindesten

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Örnekler

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Örnekler

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„recession“: noun

recession

[riːˈseʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rückabtretung, Rückgabe

---

• Rückabtretungfeminine | Femininum f

  recession legal term, law | RechtswesenJUR

  Rückgabefeminine | Femininum f

  recession legal term, law | RechtswesenJUR
  recession legal term, law | RechtswesenJUR

„recession“: noun

recession

[riˈseʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rezession, Wirtschaftsflaute, vorübergehender Rückgang Zurück-, Abtreten, Rücktritt Ein-, Ausbuchtung Auszug

---

• Rezessionfeminine | Femininum f

  recession commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Wirtschaftsflautefeminine | Femininum f

  recession commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  (vorübergehender) Rückgang

  recession commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  recession commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• trade (or | oderod business) recession

  Geschäfts-, Konjunkturrückgang
  trade (or | oderod business) recession

• Zurück-, Abtretenneuter | Neutrum n

  recession withdrawing

  Rücktrittmasculine | Maskulinum m

  recession withdrawing
  recession withdrawing

• Ein-, Ausbuchtungfeminine | Femininum f

  recession in wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recession in wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Auszugmasculine | Maskulinum m (der Geistlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc nach dem Gottesdienst)

  recession religion | ReligionREL
  recession religion | ReligionREL

„unhinge“: transitive verb

unhinge

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer Fassung bringen, verwirren, beunruhigen verwirren, zerrütten aus den Angeln heben, aushängen die Angeln entfernen von ablösen losmachen von erschüttern, ins Wanken bringen aus dem Gleichgewicht durcheinanderbringen verrückt machen

---

• (jemanden) außer Fassung bringen, verwirren, beunruhigen, verrückt machen

  unhinge drive mad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unhinge drive mad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwirren, zerrütten

  unhinge mind, nerves
  unhinge mind, nerves

Örnekler

• his mind is unhinged

  sein Verstand ist verwirrt
  his mind is unhinged

• aus den Angeln heben, aushängen

  unhinge dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unhinge dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Angeln entfernen von

  unhinge remove hinges from
  unhinge remove hinges from

• (etwas) ablösenor | oder od losmachen von

  unhinge separate from
  unhinge separate from

• aus dem Gleichgewichtor | oder od durcheinanderbringen

  unhinge throw into confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unhinge throw into confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erschüttern, ins Wanken bringen

  unhinge opinion
  unhinge opinion

„mindere(r, s)“: Adjektiv

mindere

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lesser, inferior

---

• lesser

  mindere(r, s)
  mindere(r, s)
• inferior

  mindere(r, s) Güte, Qualität
  mindere(r, s) Güte, Qualität