• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• repair of tunnel

Almanca-İngilizce sözlük "repair of tunnel"

"repair of tunnel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: tunneln, Tännel, Repair-Spülung Ya da: Point-of-Sale?

„repair“: transitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparieren, wieder instand setzen ausbessern, flicken wiederherstellen wiedergutmachen Schadenersatz leisten für heilen

---

• reparieren, (wieder) instand setzen

  repair
  repair

• ausbessern, flicken

  repair mend, darn
  repair mend, darn

• wiederherstellen

  repair restore
  repair restore

Örnekler

• to repair sb’s health

  jemandes Gesundheit wiederherstellen
  to repair sb’s health

• wiedergutmachen

  repair rectify
  repair rectify

Örnekler

• to repair a wrong

  ein Unrecht wiedergutmachen
  to repair a wrong

• Schadenersatz leisten für

  repair pay compensation for
  repair pay compensation for

Örnekler

• to repair an injury

  für eine Verletzung Schadenersatz leisten
  to repair an injury
• to repair a loss

  einen Verlust ersetzen
  to repair a loss

• heilen

  repair cure
  repair cure
• repair syn vgl. → bkz „mend“
  repair syn vgl. → bkz „mend“

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reparatur, Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten, Reparaturen Wiederherstellung, Stärkung, Erholung guter Zustand baulicher Zustand

---

• Reparaturfeminine | Femininum f

  repair

  Instandsetzungfeminine | Femininum f

  repair
  repair

Örnekler

• to make repairs

  reparieren, flicken
  to make repairs
• to need repair

  reparaturbedürftig sein
  to need repair
• to be under repair

  in Reparatur sein
  to be under repair

• Instandsetzungsarbeitenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>

  Reparaturenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>
  repair repair work <plural | Pluralpl>

• Wiederherstellungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Stärkungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Erholungfeminine | Femininum f

  repair restoration
  repair restoration

Örnekler

• his health needs repair

  er ist erholungsbedürftig
  his health needs repair

• guter Zustand

  repair good condition
  repair good condition

Örnekler

• in a good/bad state of repair

  in gutem/schlechtem Zustand
  in a good/bad state of repair
• to keep in repair

  (gut) im Stande halten, gut halten
  to keep in repair
• out of repair

  schlechtor | oder od nicht im Stande
  out of repair

• (baulicher) Zustand

  repair structural condition
  repair structural condition

Örnekler

• in bad repair

  in schlechtem (baulichem) Zustand, schlecht im Stande, baufällig
  in bad repair

„tunnel“: noun

tunnel

[ˈtʌnl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tunnel, Unterführung unterirdischer Gang Stollen, Schachtgang Rauchfang Trichter

---

• Tunnelmasculine | Maskulinum m

  tunnel for road, railway, canal

  Unterführungfeminine | Femininum f

  tunnel for road, railway, canal
  tunnel for road, railway, canal

• unterirdischer Gang

  tunnel subterranean passage, animal burrow
  tunnel subterranean passage, animal burrow

• Stollenmasculine | Maskulinum m

  tunnel mining | BergbauBERGB

  Schacht(gang)masculine | Maskulinum m

  tunnel mining | BergbauBERGB
  tunnel mining | BergbauBERGB

• Rauchfangmasculine | Maskulinum m

  tunnel chimney flue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tunnel chimney flue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Trichtermasculine | Maskulinum m

  tunnel funnel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tunnel funnel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tunnel“: transitive verb

tunnel

[ˈtʌnl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tunneled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr tunnelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untertunneln, einen Tunnel bohren graben durch tunnelförmig durchbohren, -brechen, ausgraben der Länge nach aushöhlen

---

• untertunneln, einen Tunnel bohrenor | oder od graben durch

  tunnel engineering | TechnikTECH
  tunnel engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to tunnel MontBlanc

  den Mont Blanc durch-or | oder od untertunneln
  to tunnel MontBlanc

• tunnelförmig durchbohren, -brechen, ausgraben

  tunnel bore through, excavate
  tunnel bore through, excavate

Örnekler

• to tunnel out a snowbound house

  ein eingeschneites Haus ausbuddelnor | oder od freilegen
  to tunnel out a snowbound house

• der Länge nach aushöhlen

  tunnel hollow out
  tunnel hollow out

„tunnel“: intransitive verb

tunnel

[ˈtʌnl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausschachten, einen Tunnel anlegen stechen hindurchführen

---

• einen Tunnel anlegenor | oder od stechenor | oder od hindurchführen (through durch)

  tunnel engineering | TechnikTECH

  ausschachten

  tunnel engineering | TechnikTECH
  tunnel engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to tunnel through the English channel

  einen Tunnel unter dem Ärmelkanal hindurchführen
  to tunnel through the English channel
• to tunnel under riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  untertunneln
  to tunnel under riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shrink tunnel“: noun

shrink tunnel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung Schrumpftunnel für Schlauchverpackung

---

Örnekler

• shrink tunnel for sleeve sealing

  Schrumpftunnel für Schlauchverschweißung
  shrink tunnel for sleeve sealing
• shrink tunnel for sleeving

  Schrumpftunnel für Schlauchverpackung
  shrink tunnel for sleeving

„repairable“: adjective

repairable

[riˈpɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparaturbedürftig zu reparierend, wiederherzustellen

---

• zu reparieren(d), wiederherzustellen(d)

  repairable
  repairable

• reparaturbedürftig

  repairable needing to be repaired
  repairable needing to be repaired

• repairable → bkz „reparable“
  repairable → bkz „reparable“

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

---

• sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)

  repair go
  repair go

• often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen

  repair go frequently or in large numbers
  repair go frequently or in large numbers

• zurückkehren

  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

---

• Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vielor | oder od häufig besuchter Ort

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• häufiger Besuch

  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have repair to

  viel besuchen
  to have repair to
• a place of great (little) repair

  ein viel (wenig) besuchter Ort
  a place of great (little) repair

„tunneling“

tunneling

, tunnelling [ˈtʌnliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tunnelanlage

---

• Tunnelanlagefeminine | Femininum f, -baumasculine | Maskulinum m

  tunneling engineering | TechnikTECH
  tunneling engineering | TechnikTECH

„repairer“: noun

repairer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiederhersteller

---

Örnekler

• watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

  Uhrmacher
  watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

• Wiederherstellermasculine | Maskulinum m

  repairer restorer
  repairer restorer

„videoüberwacht“: Adjektiv

videoüberwacht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CCTV) cameras installed cameras ...

---

Örnekler

• der Tunnel ist nicht videoüberwacht

  the tunnel has no closed-circuit television (oder | orod CCTV) cameras (installed)
  der Tunnel ist nicht videoüberwacht
• videoüberwacht werden

  to be monitored by closed-circuit television (oder | orod CCTV)
  videoüberwacht werden

„Todesfalle“: Femininum

Todesfalle

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

death-trap

---

• death-trap

  Todesfalle
  Todesfalle

Örnekler

• der Tunnel wurde zur Todesfalle

  the tunnel was (oder | orod became) a death-trap
  der Tunnel wurde zur Todesfalle

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

[ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tunnel subway, underpass tunnel

---

• tunnel

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Örnekler

• einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

  to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain
  einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

• subway

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

  underpass

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

• tunnel

  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB
  Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB