• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• retirement fund

Almanca-İngilizce sözlük "retirement fund"

"retirement fund" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

retirement fund

• retirement fund
  Pensionsfondsmasculine | Maskulinum m

  Rentenfondsmasculine | Maskulinum m

„retirement fund“: noun

retirement fund

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pensionsfonds, Rentenfonds

---

• Pensionsfondsmasculine | Maskulinum m

  retirement fund

  Rentenfondsmasculine | Maskulinum m

  retirement fund
  retirement fund

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

---

• finding

  Fund das Finden

  discovery

  Fund das Finden
  Fund das Finden

Örnekler

• der Fund wertvoller Dokumente

  the finding (oder | orod discovery) of valuable documents
  der Fund wertvoller Dokumente
• der Fund einer Leiche

  the finding (oder | orod discovery) of a dead body
  der Fund einer Leiche

• find

  Fund das Gefundene

  object found

  Fund das Gefundene
  Fund das Gefundene

Örnekler

• einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a find
  einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen Fund zur Polizei bringen

  to take a find to the police
  einen Fund zur Polizei bringen
• glücklicher Fund

  lucky find
  glücklicher Fund

• find

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

  finding

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Örnekler

• Funde aus der Vorzeit

  prehistoric finds
  Funde aus der Vorzeit

• treasure trove

  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund
  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

---

• verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.

  retired no longer working
  retired no longer working

Örnekler

• retired general

  Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General
  retired general
• a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein alter Pensionär
  a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

• im Ruhestand lebend

  retired living in retirement
  retired living in retirement

Örnekler

• a retired merchant

  ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat
  a retired merchant

• zurückgezogen

  retired secluded, withdrawn
  retired secluded, withdrawn

Örnekler

• retired life

  zurückgezogenesor | oder od einsames Leben
  retired life

• abgelegen

  retired remote
  retired remote

• Pensions…

  retired relating to retirement
  retired relating to retirement

Örnekler

• retired pay

  Pension(szahlung), Ruhegehalt
  retired pay
• to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

  den Abschied erhalten
  to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückgezogen

---

• zurückgezogen

  retired
  retired

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glacial

---

• glacial

  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL
  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• eiszeitliche Funde

  finds from the Ice Age
  eiszeitliche Funde

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

---

• Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f

  displacement removal from usual location
  displacement removal from usual location

Örnekler

• displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  anderweitige Kapitalverwendung
  displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement driving out
  displacement driving out

• (Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water
  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

• Absetzungfeminine | Femininum f

  displacement dismissal
  displacement dismissal

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

  Ersatzmasculine | Maskulinum m

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

• Verschleppungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vertreibungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f

  displacement engineering | TechnikTECH of piston
  displacement engineering | TechnikTECH of piston

• Dislokationfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL

  Versetzungfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL
  displacement geology | GeologieGEOL

• Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f

  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings
  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

---

• Ruhestandmasculine | Maskulinum m

  retirement
  retirement

Örnekler

• to go into retirement

  sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen
  to go into retirement
• after his retirement

  nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)
  after his retirement

• (Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n

  retirement withdrawing
  retirement withdrawing

• Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f

  retirement seclusion

  Einsamkeitfeminine | Femininum f

  retirement seclusion
  retirement seclusion

• Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  retirement remoteness
  retirement remoteness

• stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  retirement secluded place
  retirement secluded place

• (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m

  retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal
  retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

• Rückkaufmasculine | Maskulinum m

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
• Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Tilgungfeminine | Femininum f

  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment
  retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

Örnekler

• retirements

  Abgänge
  retirements

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

---

• sich zur Ruhe setzen

  retire of self-employed person
  retire of self-employed person

Örnekler

• to retire from business

  aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen
  to retire from business

• in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten

  retire of civil servant
  retire of civil servant
• in Rente gehen

  retire of employee
  retire of employee

Örnekler

• to retire on a pension

  sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen
  to retire on a pension

• sich zurückziehen

  retire withdraw
  retire withdraw

Örnekler

• the army retired (before the enemy) in good order

  die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück
  the army retired (before the enemy) in good order
• the ladies retire

  die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück
  the ladies retire
• to retire into oneself

  sich verschließen
  to retire into oneself
• to retire from the world

  sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen
  to retire from the world
• to go (or | oderod retire) to rest

  sich zur Ruhe begeben
  to go (or | oderod retire) to rest
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zurücktreten

  retire recede
  retire recede

Örnekler

• the background does not retire as it should

  der Hintergrund tritt nicht genügend zurück
  the background does not retire as it should
• the shore retires in a bay

  die Küste weicht in einer Bucht zurück
  the shore retires in a bay

• schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben

  retire go to bed
  retire go to bed
• to retire early syn vgl. → bkz „go“
  to retire early syn vgl. → bkz „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

---

• zurückziehen

  retire pull back
  retire pull back

• aus dem Verkehr ziehen

  retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einlösen

  retire bill of exchange
  retire bill of exchange

• in den Ruhestand versetzen, verabschieden

  retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to retiresomebody | jemand sb from the active list

  jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen
  to retiresomebody | jemand sb from the active list

• (jemanden) entlassen, entfernen

  retire dismiss
  retire dismiss

Örnekler

• to be retired

  gegangen werden
  to be retired

• (jemanden) aus machen

  retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zurückziehen

---

• selten sich zurückziehen

  retire
  retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zurückziehen

---

• Zurückziehenneuter | Neutrum n

  retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to sound the retire

  das Signal zum Rückzug geben
  to sound the retire
• to sound the retire sound tattoo

  den Zapfenstreich blasen
  to sound the retire sound tattoo

„fund“: noun

fund

[fʌnd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Başka örnek...

---

• Kapitalneuter | Neutrum n

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Geldsummefeminine | Femininum f

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Fondsmasculine | Maskulinum m

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Örnekler

• original funds

  Grundstock, Stammkapital
  original funds
• permanent funds

  eiserner Bestand
  permanent funds
• secret fund

  Geheimfonds
  secret fund
• sufficient funds

  genügende Deckung
  sufficient funds
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geldmittelplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>

  Gelderplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>
  fund money <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to be in funds <plural | Pluralpl>

  (gut) bei Kasse sein
  to be in funds <plural | Pluralpl>
• for lack of funds <plural | Pluralpl>

  mangels Barmittel
  for lack of funds <plural | Pluralpl>
• out of funds <plural | Pluralpl>

  mittellos
  out of funds <plural | Pluralpl>
• without funds <plural | Pluralpl>

  unbemittelt, unvermögend
  without funds <plural | Pluralpl>
• without funds in hand <plural | Pluralpl>

  ohne Deckung
  without funds in hand <plural | Pluralpl>
• funds on hand <plural | Pluralpl>

  flüssige Mittel
  funds on hand <plural | Pluralpl>
• funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

  Deckungsmittel
  funds for reimbursement <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Schatzmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Füllefeminine | Femininum f

  fund supply

  Grundstockmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)

  fund supply
  fund supply

Örnekler

• the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

  die Staatsschuldenplural | Plural pl, -papiereplural | Plural pl
  the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

„fund“: transitive verb

fund

[fʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finanzieren in Staatspapieren anlegen, fundieren konsolidieren, kapitalisieren aufhäufen, sammeln

---

• finanzieren

  fund finance
  fund finance

• in Staatspapieren anlegen, fundieren

  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr
  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

• konsolidieren, kapitalisieren

  fund existing debt: consolidate
  fund existing debt: consolidate

• aufhäufen, sammeln

  fund rare | seltenselten (collect up)
  fund rare | seltenselten (collect up)

„retiring“: adjective

retiring

[riˈtai(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückhaltend, bescheiden, unauffällig sich zurückziehend, Rückzugs… Ruhestands…, Pensions…

---

• zurückhaltend, bescheiden

  retiring reserved
  retiring reserved
• unauffällig

  retiring unobtrusive
  retiring unobtrusive

Örnekler

• retiring colo(u)r

  unauffälligeor | oder od dezente Farbe
  retiring colo(u)r
• retiring pleasures

  bescheidenere Freuden
  retiring pleasures

• (sich) zurückziehend, Rückzugs…

  retiring withdrawing
  retiring withdrawing

Örnekler

• retiring room

  Toilette
  retiring room

• Ruhestands…, Pensions…

  retiring relating to retirement
  retiring relating to retirement

Örnekler

• retiring allowance (or | oderod pension)

  Ruhegehalt, -geld, Pension
  retiring allowance (or | oderod pension)

„retiral“: noun

retiral

[riˈtai(ə)rəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausscheiden, Sich-Zurückziehen Einlösung Rückzug

---

• Ausscheidenneuter | Neutrum n

  retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

  (Sich-)Zurückziehenneuter | Neutrum n

  retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott
  retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

• Einlösungfeminine | Femininum f

  retiral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  retiral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

• Rückzugmasculine | Maskulinum m

  retiral rare | seltenselten (withdrawal)
  retiral rare | seltenselten (withdrawal)