• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schrittweise vorgehen

Almanca-İngilizce sözlük "schrittweise vorgehen"

"schrittweise vorgehen" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

schrittweise vorgehen

• schrittweise vorgehen
  to proceed step by step
• schrittweise vorgehen
  to proceed by stages

„schrittweise“: Adjektiv

schrittweise

Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gradual, progressive, step-by-step step-by-step

---

• gradual, progressive, step-by-step (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  schrittweise Annäherung, Besserung etc
  schrittweise Annäherung, Besserung etc

• step-by-step

  schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„schrittweise“: Adverb

schrittweise

Adverb | adverb advauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

step by step, gradually, progressively

---

• step by step

  schrittweise

  gradually

  schrittweise

  progressively

  schrittweise
  schrittweise

Örnekler

• schrittweise vorgehen

  to proceed step by step
  schrittweise vorgehen

„vorgehen“: intransitives Verb

vorgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go first, go in front go up to the front be fast come first, have priority act, proceed proceed go on, take place advance take the lead, go ahead go on ahead

---

• go first

  vorgehen vor jemandem hergehen

  go in front

  vorgehen vor jemandem hergehen
  vorgehen vor jemandem hergehen

Örnekler

• der Hausherr ging vor

  the host went first (oder | orod led the way)
  der Hausherr ging vor
• jemanden vorgehen lassen

  to letjemand | somebody sb go in front
  jemanden vorgehen lassen

• go on ahead (oder | orod first)

  vorgehen eher gehen als jemand anders
  vorgehen eher gehen als jemand anders

Örnekler

• geh du schon vor, ich komme später nach

  you go on ahead, I’ll come later
  geh du schon vor, ich komme später nach

• go (up) to the front

  vorgehen nach vorn gehen
  vorgehen nach vorn gehen

Örnekler

• der Schüler ging zur Tafel vor

  the pupil went up to the blackboard
  der Schüler ging zur Tafel vor

• be fast

  vorgehen von Uhr
  vorgehen von Uhr

Örnekler

• meine Uhr geht fünf Minuten vor

  my watch is five minutes fast
  meine Uhr geht fünf Minuten vor

• come first

  vorgehen den Vorrang haben

  have priority

  vorgehen den Vorrang haben
  vorgehen den Vorrang haben

Örnekler

• die Gesundheit geht (allem anderen) vor

  one’s health comes first (oder | orod is more important than anything else)
  die Gesundheit geht (allem anderen) vor

• act

  vorgehen handeln

  proceed

  vorgehen handeln
  vorgehen handeln

Örnekler

• er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

  he acted very ruthlessly
  er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

• proceed

  vorgehen verfahren
  vorgehen verfahren

Örnekler

• schrittweise vorgehen

  to proceed by stages
  schrittweise vorgehen
• nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

  to proceed according to certain principles
  nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

Örnekler

• gegen jemanden [etwas] vorgehen

  to take action againstjemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] vorgehen
• gerichtlich gegen jemanden vorgehen

  to take (legal) action againstjemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  gerichtlich gegen jemanden vorgehen

• go on

  vorgehen passieren, stattfinden

  take place

  vorgehen passieren, stattfinden
  vorgehen passieren, stattfinden

Örnekler

• was geht hier vor?

  what’s going on here?
  was geht hier vor?
• wissen, was in der Welt vorgeht

  to know what is going on (oder | orod happening) in the world
  wissen, was in der Welt vorgeht
• was mochte in ihm vorgegangen sein?

  what must have been going on in his mind?
  was mochte in ihm vorgegangen sein?
• große Veränderungen gehen vor

  great changes are taking place (oder | orod occurring)
  große Veränderungen gehen vor
• es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

  a change has taken place (oder | orod come about) in him, there has been a change in him
  es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• advance

  vorgehen Militär, militärisch | military termMIL
  vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

• take the lead

  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

  go ahead

  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT
  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

„Vorgehen“: Neutrum

Vorgehen

Neutrum | neuter n <Vorgehens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

course of action(s procedure, proceeding advance

---

• (course of) action(sPlural | plural pl)

  Vorgehen Handlungsweise
  Vorgehen Handlungsweise

Örnekler

• ich kann dein Vorgehen nicht billigen

  I cannot approve of your actions
  ich kann dein Vorgehen nicht billigen
• das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert

  the actions of the police were severely criticizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert
• gemeinschaftliches Vorgehen

  concerted action
  gemeinschaftliches Vorgehen

• procedure

  Vorgehen Verfahrensweise

  proceeding

  Vorgehen Verfahrensweise
  Vorgehen Verfahrensweise

• advance

  Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL
  Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

„seitenweise“: Adverb

seitenweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pages and pages of

---

• pages (and pages) of

  seitenweise
  seitenweise

Örnekler

• seitenweise vorgehen

  to proceed a page at a time
  seitenweise vorgehen

„Haupteinwand“: Maskulinum

Haupteinwand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

main objection

---

• main (oder | orod chief) objection

  Haupteinwand
  Haupteinwand

Örnekler

• der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

  the main objection to this procedure
  der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

„Strickmuster“: Neutrum

Strickmuster

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knitting pattern knitting stitch, knit knitting sample approach, formula, pattern

---

• knitting pattern

  Strickmuster Anleitung
  Strickmuster Anleitung

• (knitting) stitch, knit

  Strickmuster Strickart
  Strickmuster Strickart

• knitting sample

  Strickmuster Probe
  Strickmuster Probe

• approach

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formula

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pattern

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

  to use a particular approach (oder | orod formula)
  nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

„kostenbewusst“: Adjektiv

kostenbewusst

Adjektiv | adjective adj, kostenbewußt AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cost-conscious

---

• cost-conscious

  kostenbewusst
  kostenbewusst

„kostenbewusst“: Adverb

kostenbewusst

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cost-consciously

---

• cost-consciously

  kostenbewusst
  kostenbewusst

Örnekler

• kostenbewusst vorgehen

  to take a cost-conscious approach
  kostenbewusst vorgehen

„Zartgefühl“: Neutrum

Zartgefühl

Neutrum | neuter n <Zartgefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delicacy of feeling, discretion, tact, consideration

---

• delicacy (of feeling), discretion, tact(fulness), consideration

  Zartgefühl
  Zartgefühl

Örnekler

• mit sehr viel Zartgefühl vorgehen

  to go about things with great delicacy (oder | orod most delicately, most tactfully)
  mit sehr viel Zartgefühl vorgehen

„vehement“: Adjektiv

vehement

[veheˈmɛnt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vehement

---

• vehement

  vehement
  vehement

Örnekler

• sein Vorgehen war ziemlich vehement

  he acted pretty vehemently
  sein Vorgehen war ziemlich vehement

„vehement“: Adverb

vehement

[veheˈmɛnt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she defended herself vehemently against the accusations

---

Örnekler

• sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

  she defended herself vehemently against the accusations
  sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

„planlos“: Adjektiv

planlos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planless aimless, haphazard, random unmethodical, unsystematic, methodless

---

• planless

  planlos Vorgehen etc
  planlos Vorgehen etc

• aimless, haphazard, random (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  planlos ziellos, aufs Geratewohl
  planlos ziellos, aufs Geratewohl

• unmethodical

  planlos ohne Methode

  unsystematic

  planlos ohne Methode

  methodless

  planlos ohne Methode
  planlos ohne Methode

„planlos“: Adverb

planlos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without a plan

---

• without a plan

  planlos
  planlos

Örnekler

• planlos umherlaufen

  to wander about aimlessly
  planlos umherlaufen
• völlig planlos vorgehen

  to proceed without any plan (oder | orod unmethodically)
  völlig planlos vorgehen