• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• scratch card

Almanca-İngilizce sözlük "scratch card"

"scratch card" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

scratch card

• scratch card
  Rubbellosneuter | Neutrum n

„scratch card“: noun

scratch card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rubbellos

---

• Rubbellosneuter | Neutrum n

  scratch card
  scratch card

„scratch“: noun

scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kratzer, Kratzstelle, Riss, Schramme Gekritzel ZerKratzen, Schrammen, Ritzen Kratzen, kratzendes Geräusch Startlinie Mutprobe normale StartBedingungen Nichts, erster Anfang, Null Fuchs, Fehlstoß, Zufallstreffer Knete Başka çeviri...

---

• Kratzermasculine | Maskulinum m

  scratch

  Kratzstellefeminine | Femininum f, -wundefeminine | Femininum f

  scratch

  Rissmasculine | Maskulinum m

  scratch

  Schrammefeminine | Femininum f

  scratch
  scratch

• Gekritzelneuter | Neutrum n

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• (Zer)Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Schrammenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Ritzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching
  scratch scratching

Örnekler

• to have a scratch

  sich kratzen
  to have a scratch

• Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch noise

  kratzendes Geräusch

  scratch noise
  scratch noise

• Startliniefeminine | Femininum f

  scratch starting line in race
  scratch starting line in race

• Null(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nichtsneuter | Neutrum n

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erster Anfang

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to start from scratch

  aus dem Nichtsor | oder od ganz von vorn anfangen
  to start from scratch

• Markierungslinie im Ring, an der sich früher die Boxer zum Kampf stellten

  scratch line in boxing ring
  scratch line in boxing ring

• Mutprobefeminine | Femininum f, -beweismasculine | Maskulinum m

  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come (up) to the scratch, to toe the scratch

  sich stellen, seinen Mann stehen
  to come (up) to the scratch, to toe the scratch
• to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden vor die Entscheidung stellen
  to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• normale (Start)Bedingungenplural | Plural pl

  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• also | aucha. scratchman sports | SportSPORT

  jemand, der unter normalen Bedingungenor | oder od ohne Vorgabe startet
  also | aucha. scratchman sports | SportSPORT
• to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Formor | oder od auf Draht sein
  to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his work is not up to scratch

  seine Arbeit lässt (einiges) zu wünschen übrig
  his work is not up to scratch

• Fuchsmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards

  Zufallstreffermasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards
• Fehlstoßmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• Knetefeminine | Femininum f

  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

  Stützperückefeminine | Femininum f
  also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

• Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)

  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches
  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

„scratch“: adjective

scratch

[skræʧ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuchszwecken gebraucht ohne Vorgabe startend zufällig, unbeabsichtigt bunt zusammengewürfelt, bunt gemischt, uneinheitlich aufs Geratewohl zusammengesetzt

---

• zu Entwürfenor | oder od Versuchszwecken (gebraucht)

  scratch for trying things out
  scratch for trying things out

• ohne Vorgabe (startend)

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT

• zufällig, unbeabsichtigt

  scratch lucky
  scratch lucky

• (bunt) zusammengewürfelt, bunt gemischt, aufs Geratewohl zusammengesetzt, uneinheitlich

  scratch motley
  scratch motley

Örnekler

• a scratch crew

  eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft
  a scratch crew

„scratch“: transitive verb

scratch

[skræʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kratzen, kraulen hinkritzeln anstreichen von der Nennliste streichen lassen, zurückziehen durch Streichungen abändern, durch-, ausstreichen zerkratzen, schrammen, ritzen auskratzen, scharren zurückziehen, -nehmen verwerfen

---

• (zer)kratzen, (zer)schrammen, ritzen

  scratch make scratches in
  scratch make scratches in

Örnekler

• to scratch sb’s face

  jemandem das Gesicht zerkratzen
  to scratch sb’s face
• his hand was scratched by thorns

  seine Hand war von Dornen zerkratzt
  his hand was scratched by thorns
• I scratched the paintwork

  ich habe einen Kratzer in den Lack gemacht
  I scratched the paintwork
• to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas (nur) an der Oberfläche ritzen, nicht in die Tiefe gehen
  to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kratzen

  scratch rub, scrape
  scratch rub, scrape
• kraulen

  scratch animal
  scratch animal

Örnekler

• to scratch a dog’s neck

  den Hals eines Hundes kraulen
  to scratch a dog’s neck
• to scratch one’s head

  sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to scratch one’s head
• to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem um den Bart gehen
  to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Hand wäscht die andere
  scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (hin)kritzeln

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• anstreichen

  scratch match
  scratch match

• (aus)kratzen, (aus)scharren

  scratch hollow
  scratch hollow

Örnekler

• also | aucha. scratch off remove

  abkratzen (from von)
  also | aucha. scratch off remove

Örnekler

• also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (aus-, durch)streichen
  also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to scratch an item from an account

  einen Posten aus der Abrechnung streichen
  to scratch an item from an account

• von der Nennliste streichen (lassen)

  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zurückziehen

  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
• zurückziehen, -nehmen

  scratch sports | SportSPORT entry
  scratch sports | SportSPORT entry

• (votes) in der Hauptsache einer Partei geben, obwohl auch Kandidaten anderer Parteien unterstützt werden

  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• durch Streichung(en) abändern

  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
• durch-, ausstreichen, verwerfen

  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to scratch a ticket

  eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern
  to scratch a ticket

„scratch“: intransitive verb

scratch

[skræʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kratzen, ritzen sich kratzen, sich scheuern scharren kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen seine Meldung Nennung zurückziehen, ausscheiden einen Fuchs machen scratchen

---

• kratzen, ritzen

  scratch
  scratch

• sich kratzen, sich scheuern

  scratch rub, scrape oneself
  scratch rub, scrape oneself

• (aufdemonstrative | demonstrativ dem Boden) scharren (for nach)

  scratch scrape the ground
  scratch scrape the ground

• kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen

  scratch make scratching noise
  scratch make scratching noise

• seine Meldungor | oder od Nennung zurückziehen

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT
• ausscheiden

  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT
  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

• einen Fuchs machen

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• scratchen

  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„card“: noun

card

[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pappe SpielKarte Kartenspielen PostKarte Kreditkarte Mitgliedskarte EintrittsKarte Programm Mitteilung, Ankündigung, Anzeige Windrose Başka çeviri...

---

• Pappefeminine | Femininum f

  card cardboard
  card cardboard

• (Spiel)Kartefeminine | Femininum f

  card playing card
  card playing card
• card → bkz „pack“
  card → bkz „pack“
• card → bkz „show“
  card → bkz „show“

Örnekler

• a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine sichere Karte, ein sicheres Mittel
  a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Karten auf den Tisch legen
  to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben
  to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the cards

  möglich, wahrscheinlich
  on the cards
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n

  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Örnekler

• to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Karten spielen
  to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  ein Kartenspiel
  a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
• house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

  Kartenhaus
  house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

• (Post)Kartefeminine | Femininum f

  card postcard
  card postcard

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a card

  jemandem eine Karte schicken
  to sendsomebody | jemand sb a card

• (Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f

  card printed card
  card printed card

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  card credit card
  card credit card

• Mitgliedskartefeminine | Femininum f

  card membership card
  card membership card

Örnekler

• card-carrying member

  eingeschriebenes Mitglied
  card-carrying member
• to get one’s cards

  entlassen werden
  to get one’s cards

• (Eintritts)Kartefeminine | Femininum f

  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  card programme
  card programme

Örnekler

• the correct card

  die richtige Liste
  the correct card
• the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

  Anzeigefeminine | Femininum f

  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
  card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

• Windrosefeminine | Femininum f

  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial
  card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

Örnekler

• by the card

  mit großer Genauigkeit, präzise
  by the card

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is a safe card

  auf ihn kann man sich verlassen
  he is a safe card
• a knowing card

  ein schlauer Kerl
  a knowing card

• Kauzmasculine | Maskulinum m

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Originalneuter | Neutrum n

  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a queer card

  eine komische Nummeror | oder od Marke
  a queer card

„card“: transitive verb

card

[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Karte anbringen an, mit einer Karte versehen auf einer Karte befestigen auf Karten verzeichnen registrieren

---

• eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  card rare | seltenselten (provide with card)

  mit einer Karte versehen

  card rare | seltenselten (provide with card)
  card rare | seltenselten (provide with card)

• auf einer Karte befestigen

  card rare | seltenselten (fix to card)
  card rare | seltenselten (fix to card)

• auf Karten verzeichnenor | oder od registrieren

  card record on cards
  card record on cards

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreditkarte

---

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  credit card
  credit card

Örnekler

• credit card booking

  Reservierung per Kreditkarte
  credit card booking
• credit card company

  Kreditkartengesellschaft
  credit card company
• credit card format

  Kreditkartenformat
  credit card format
• credit card holder

  Kreditkarteninhaber(in)
  credit card holder
• credit card issuer

  Kreditkartenaussteller
  credit card issuer
• credit card payment

  Kreditkartenzahlung
  credit card payment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„scratchen“: intransitives Verb

scratchen

[ˈskrɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scratch

---

• scratch

  scratchen Musik | musical termMUS
  scratchen Musik | musical termMUS

„come up to“: transitive verb

come up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nahekommen, gleichen gleichkommen sich belaufen auf reichen bis

---

• nahekommen (dative (case) | Dativdat)

  come up to approach
  come up to approach
• gleichenor | oder od gleichkommen (dative (case) | Dativdat)

  come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Erwartungen entsprechen
  to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it comes up to scratch

  es hält, was es verspricht
  it comes up to scratch

• sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  come up to amount to
  come up to amount to

• reichen bis

  come up to reach to
  come up to reach to

Örnekler

• it comes up to his knees

  es reicht bis an seine Knie
  it comes up to his knees

„Scratch“: noun

Scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teufel, Satan

---

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  Scratch

  Satanmasculine | Maskulinum m

  Scratch
  Scratch

„get-well card“: noun

get-well card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genesungskarte

---

• Genesungskartefeminine | Femininum f

  get-well card
  get-well card

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

  jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen
  to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

„red card“: noun

red card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rote Karte

---

• Rote Karte

  red card sports | SportSPORT
  red card sports | SportSPORT

Örnekler

• to get a red card

  die Rote Karte bekommen
  to get a red card
• to be shown the red card

  die Rote Karte (gezeigt) bekommen
  to be shown the red card

„scratches“: plural noun

scratches

[ˈskræʧiz]plural noun | Substantiv Plural spl <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mauke

---

• Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)

  scratches veterinary medicine | TiermedizinVET
  scratches veterinary medicine | TiermedizinVET