• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• severally liable

Almanca-İngilizce sözlük "severally liable"

"severally liable" İngilizce çeviri

„jointly“: adverb

jointly

[ˈdʒɔintli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeinschaftlich

---

• gemeinschaftlich

  jointly
  jointly

Örnekler

• to be jointly and severally liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  gesamtschuldnerisch haften
  to be jointly and severally liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„liable“: adjective

liable

[ˈlaiəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verantwortlich, haftbar, -pflichtig verpflichtet Başka örnek...

---

• verantwortlich (for für)

  liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  haftbar, -pflichtig

  liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to be liable for sb’s debts

  für jemandes Schulden haften
  to be liable for sb’s debts
• to be liable for damages

  für Schaden haften
  to be liable for damages

• verpflichtet (for zu)

  liable
  liable

Örnekler

• liable for military service

  wehrpflichtig
  liable for military service
• liable to taxation

  steuerpflichtig
  liable to taxation
• liable to customs duty

  zollpflichtig
  liable to customs duty

• liable syn → bkz „exposed“
  liable syn → bkz „exposed“
• liable → bkz „incident“
  liable → bkz „incident“
• liable → bkz „open“
  liable → bkz „open“
• liable → bkz „prone“
  liable → bkz „prone“
• liable → bkz „sensitive“
  liable → bkz „sensitive“
• liable → bkz „subject“
  liable → bkz „subject“
• liable → bkz „susceptible“
  liable → bkz „susceptible“
• liable syn → bkz „responsible“
  liable syn → bkz „responsible“

Örnekler

• (to)

  neigend (zu), ausgesetzt (dative (case) | Dativdat)

  unterworfen (dative (case) | Dativdat)
  (to)
• to be liable tosomething | etwas sth

  einer Sache ausgesetzt seinor | oder od unterliegen
  to be liable tosomething | etwas sth
• to be liable to dosomething | etwas sth likely

  wahrscheinlichsomething | etwas etwas tun
  to be liable to dosomething | etwas sth likely
• the computer’s liable to crash if you …

  der Computer stürzt bestimmt ab, wenn du …
  the computer’s liable to crash if you …
• liable to penalty

  strafbar
  liable to penalty
• difficulties are liable to occur

  Schwierigkeiten treten leicht auf, mit Schwierigkeiten muss gerechnet werden
  difficulties are liable to occur
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„severally“: adverb

severally

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzeln, gesondert, getrennt beziehungsweise

---

• einzeln, gesondert, getrennt

  severally
  severally

• beziehungsweise

  severally respectively
  severally respectively

„severity“: noun

severity

[siˈveriti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strenge, Schärfe, Unnachsichtigkeit, Härte Heftigkeit, Schwere, Schwere Gesetztheit, Strenge, Ernst Härte, Rauheit, Strenge Einfachheit, Strenge, Schlichtheit, Schmucklosigkeit Schwierigkeit Genauigkeit, Strenge, Exaktheit

---

• Strengefeminine | Femininum f

  severity

  Schärfefeminine | Femininum f

  severity

  Unnachsichtigkeitfeminine | Femininum f

  severity

  Härtefeminine | Femininum f

  severity
  severity

Örnekler

• severity of reproof

  Strenge des Tadels
  severity of reproof

• Ernst(haftigkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  severity seriousness

  Gesetztheitfeminine | Femininum f

  severity seriousness

  Strengefeminine | Femininum f

  severity seriousness
  severity seriousness

Örnekler

• the severity of his conduct

  sein gesetztes Benehmen
  the severity of his conduct

• Heftigkeitfeminine | Femininum f

  severity of illness, blow

  Schwerefeminine | Femininum f

  severity of illness, blow
  severity of illness, blow
• Schwerefeminine | Femininum f

  severity of damage
  severity of damage

• Härtefeminine | Femininum f

  severity of weather, winter

  Rauheitfeminine | Femininum f

  severity of weather, winter

  Strengefeminine | Femininum f

  severity of weather, winter
  severity of weather, winter

• Einfachheitfeminine | Femininum f

  severity of style

  Strengefeminine | Femininum f

  severity of style

  Schlichtheitfeminine | Femininum f

  severity of style

  Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f

  severity of style
  severity of style

• Schwierigkeitfeminine | Femininum f

  severity difficulty
  severity difficulty

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  severity exactness

  Strengefeminine | Femininum f

  severity exactness

  Exaktheitfeminine | Femininum f

  severity exactness
  severity exactness

„severe“: adjective

severe

[siˈvi(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng, scharf, unnachsichtig, schonungslos, hart ernsthaft, gesetzt, streng, finster schwer, hart, stark hart, streng, rau heftig, stark streng, schlicht, schmucklos, einfach, ernst schwer, schwierig genau, streng, exakt, strikt, methodisch beißend, sarkastisch, satirisch

---

• streng, scharf, unnachsichtig, schonungslos, hart

  severe
  severe

Örnekler

• severe criticism

  scharfe Kritik
  severe criticism
• his severest critic

  sein ärgster Kritiker
  his severest critic
• severe judge

  strenger Richter
  severe judge
• severe self-control

  strenge Selbstbeherrschung
  severe self-control
• severe sentence

  hartes Urteil
  severe sentence
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ernst(haft), gesetzt, streng, finster

  severe serious
  severe serious

Örnekler

• to take on a severe look

  eine strenge Miene aufsetzen
  to take on a severe look

• schwer, hart, stark

  severe hard, strong
  severe hard, strong

Örnekler

• severe blow

  harter Schlag
  severe blow
• severe illness

  schwere Krankheit
  severe illness
• severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to) medicine | MedizinMED

  Schwerstabhängigkeit (von)
  severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to) medicine | MedizinMED

• hart, streng, rau

  severe harsh
  severe harsh

Örnekler

• severe winter

  strenger Winter
  severe winter

• heftig, stark

  severe wind, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  severe wind, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• streng, schlicht, schmucklos, einfach, ernst

  severe unembellished
  severe unembellished

Örnekler

• severe architecture

  schmuckloseor | oder od strenge Architektur
  severe architecture
• severe style

  strengeror | oder od einfacher Stil
  severe style

• schwer, schwierig

  severe difficult
  severe difficult

Örnekler

• severe requirements

  schwierige Bedingungen
  severe requirements
• severe test

  schwere Prüfung
  severe test

• genau, streng, exakt, strikt, methodisch

  severe exact
  severe exact

Örnekler

• severe conformity

  genaue Übereinstimmung
  severe conformity

• beißend, sarkastisch, satirisch

  severe sarcastic
  severe sarcastic
• severe syn → bkz „ascetic“
  severe syn → bkz „ascetic“
• severe → bkz „austere“
  severe → bkz „austere“
• severe → bkz „stern“
  severe → bkz „stern“

Örnekler

• severe remarks

  sarkastische Bemerkungen
  severe remarks

„criminally“: adverb

criminally

[ˈkriminəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strafrechtlich in verbrecherischer Weise Absicht

---

• strafrechtlich

  criminally legal term, law | RechtswesenJUR
  criminally legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• criminally liable

  strafrechtlich verantwortlich, schuldfähig
  criminally liable

• in verbrecherischer Weiseor | oder od Absicht

  criminally in criminal manner
  criminally in criminal manner

„severely“: adverb

severely

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng, strikt, hart schwer, ernstlich

---

• streng, strikt, hart

  severely
  severely

Örnekler

• to leave severely alone

  prinzipiell nichts zu tun haben wollen mit
  to leave severely alone
• to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung

  streng meiden
  to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung
• to leave severely alone ironically | ironischiron

  einen großen Bogen machen um, ängstlich meiden
  to leave severely alone ironically | ironischiron
• to punishsomebody | jemand sb severely

  jemanden streng bestrafen
  to punishsomebody | jemand sb severely
• to speak severely

  in einem strengen Ton sprechen
  to speak severely
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schwer, ernstlich

  severely seriously
  severely seriously

Örnekler

• severely addicted (to) medicine | MedizinMED

  schwerstabhängig (von)
  severely addicted (to) medicine | MedizinMED

„several“: adjective

several

[ˈsevərəl; -vrəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehrere, einige verschieden, getrennt einzeln, verschieden unterschieden, getrennt eigener, e, es, besonder, persönlich

---

• mehrere, einige

  several
  several

Örnekler

• several people

  mehrere Menschen
  several people
• myself and several others

  ichand | und u. mehrere andere
  myself and several others

• verschieden, getrennt

  several different
  several different

Örnekler

• three several occasions

  drei verschiedene Gelegenheiten
  three several occasions

• einzeln, verschieden

  several individual
  several individual

Örnekler

• the several members of the Board

  die einzelnen Mitglieder des Ministeriums
  the several members of the Board
• each several ship sank her opponent

  jedes einzelne Schiff versenkte seinen Gegner
  each several ship sank her opponent
• the several steps in a process

  die verschiedenen Schritte in einem Prozess
  the several steps in a process
• several estate legal term, law | RechtswesenJUR

  Einzeleigentum
  several estate legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigen(er, e, es), besonder(er, e, es), persönlich

  several own
  several own

Örnekler

• each has his several ideal

  jeder hat sein eigenes Ideal
  each has his several ideal
• we went our several ways

  wir gingen jeder seinen (eigenen) Weg
  we went our several ways
• joint and several bond

  Gesamtverbindlichkeit des einzelnen Schuldners
  joint and several bond
• joint and several liability

  gesamtschuldnerische Haftung
  joint and several liability
• joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen
  joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gesamtverpflichtung, -verbindlichkeit
  joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  solidarische Verbindlichkeitor | oder od Verantwortlichkeit
  joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unterschieden, getrennt

  several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to dwell in a several house

  getrennt in einem anderen Haus wohnen
  to dwell in a several house

„several“: noun

several

[ˈsevərəl; -vrəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehrere, verschiedene

---

• mehrereplural | Plural pl

  several

  verschiedeneplural | Plural pl

  several
  several

Örnekler

• several of you

  mehrere von euch
  several of you

„severable“: adjective

severable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abtrennbar, lösbar auflösbar getrennt, unabhängig zertrennbar, teilbar

---

• (zer)trennbar, (zer)teilbar

  severable
  severable

• (ab)trennbar, lösbar

  severable separable
  severable separable

• (auf)lösbar

  severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• getrennt, unabhängig

  severable legal term, law | RechtswesenJUR
  severable legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• severable contract obligation

  vom anderen unabhängige Vertragsverpflichtung
  severable contract obligation

„severance“: noun

severance

[ˈsevərəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durch-, AbTrennung, Teilung AbBruch, Lösung

---

• (Durch-, Ab)Trennungfeminine | Femininum f

  severance

  Teilungfeminine | Femininum f

  severance
  severance

• (Ab)Bruchmasculine | Maskulinum m

  severance of friendship, connection

  Lösungfeminine | Femininum f

  severance of friendship, connection
  severance of friendship, connection