• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ship in commission

Almanca-İngilizce sözlük "ship in commission"

"ship in commission" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in, in, SLIP, Shop Ya da: Snip?

„commission“: noun

commission

[kəˈmiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auftrag, Instruktion, Anweisung Offizierspatent Offiziersstelle Kommission, Ausschuss Provision, Courtage, Maklergebühr... Übertragung, Anvertrauung Bevollmächtigung, Beauftragung, Vollmacht Verleihungs-, Ernennungsurkunde kommissarische Stellung Verwaltung übertragenes Amt Başka çeviri...

---

• Auftragmasculine | Maskulinum m

  commission order, instruction

  Instruktionfeminine | Femininum f

  commission order, instruction

  Anweisungfeminine | Femininum f

  commission order, instruction
  commission order, instruction

• Offizierspatentneuter | Neutrum n

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL warrant
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL warrant

• Offiziersstellefeminine | Femininum f

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL rank
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL rank

Örnekler

• to hold a commission

  eine Offiziersstelle innehaben
  to hold a commission

• Kommissionfeminine | Femininum f

  commission committee

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  commission committee
  commission committee

Örnekler

• to be on the commission

  Mitglied der Kommission sein
  to be on the commission
• commission of inquiry

  Untersuchungsausschuss
  commission of inquiry

• Provisionfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration

  Provisions-, Kommissions-, Vermittlungsgebührfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration
  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration
• Courtagefeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration

  Maklergebührfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration
  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remuneration

Örnekler

• on commission

  gegen Provision
  on commission
• commission agent

  Kommissionär, Provisionsvertreter
  commission agent

• Übertragungfeminine | Femininum f

  commission entrusting

  Anvertrauungfeminine | Femininum f

  commission entrusting
  commission entrusting

• Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  commission rare | seltenselten (authorization)

  Beauftragungfeminine | Femininum f

  commission rare | seltenselten (authorization)

  Vollmachtfeminine | Femininum f

  commission rare | seltenselten (authorization)
  commission rare | seltenselten (authorization)

Örnekler

• on the commission

  bevollmächtigt
  on the commission

• Vollmacht(schreibenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  commission rare | seltenselten (document giving authority)
  commission rare | seltenselten (document giving authority)

• Verleihungs-, Ernennungsurkundefeminine | Femininum f

  commission certificate of appointment
  commission certificate of appointment

• kommissarische Stellungor | oder od Verwaltung

  commission rare | seltenselten (temporary position or administration)
  commission rare | seltenselten (temporary position or administration)

Örnekler

• in commission person

  bevollmächtigt, beauftragt
  in commission person
• in commission officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im kommissarischer Verwaltung
  in commission officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be in commission

  kommissarisch verwaltet werden
  to be in commission
• to put into commission

  kommissarisch verwalten lassen
  to put into commission
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (übertragenes) Amt

  commission rare | seltenselten (office)
  commission rare | seltenselten (office)

Örnekler

• in commission

  in amtlicher Stellung
  in commission

• übertrageneor | oder od anvertraute Aufgabeor | oder od Pflicht

  commission task, duty
  commission task, duty

• Kommissionfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order

  (Geschäfts)Auftragmasculine | Maskulinum m

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order

  Orderfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order
  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order

• Kommissionfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authority

  Geschäftsvollmachtfeminine | Femininum f

  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authority
  commission commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authority

Örnekler

• on commission

  in Kommission
  on commission

• Verübungfeminine | Femininum f

  commission of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Begehungfeminine | Femininum f

  commission of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  commission of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (verübte) Tator | oder od Handlung

  commission action obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commission action obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gebrauchsfähiger Zustand

  commission working condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  commission working condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• in commission

  in gebrauchsfähigem Zustand, funktionierend
  in commission
• the elevator is out of commission

  der Lift funktioniert nicht
  the elevator is out of commission

• Diensttauglichkeitfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  Einsatzbereitschaftfeminine | Femininum f

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Örnekler

• to put (or | oderod place) a ship in (or | oderod into) commission

  ein Schiff (wieder) in Dienst stellen
  to put (or | oderod place) a ship in (or | oderod into) commission

„commission“: transitive verb

commission

[kəˈmiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestellen, in Auftrag geben bevollmächtigen, autorisieren, bestallen, beauftragen ein Offizierspatent verleihen mit der Führung eines Schiffs betrauen in Dienst stellen abordnen, mit einem Auftrag aussenden ein Amt übertragen

---

• (etwas) bestellen, in Auftrag geben

  commission order
  commission order

Örnekler

• commissioned work

  Auftragsarbeit
  commissioned work

• bevollmächtigen, autorisieren, bestallen, beauftragen

  commission authorize
  commission authorize

• (jemandem) ein Offizierspatent verleihen

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL make into officer
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL make into officer

• mit der Führung eines Schiffs betrauen

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF give command of ship to
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF give command of ship to

• in Dienst stellen

  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  commission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

• abordnen, mit einem Auftrag aussenden

  commission send on mission
  commission send on mission

• (jemandem) ein Amt übertragen

  commission rare | seltenselten (entrust with office)
  commission rare | seltenselten (entrust with office)

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„non(-)commissioned“: adjective

noncommissioned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Unteroffiziersrang unbestallt, nicht bevollmächtigt

---

• im Unteroffiziersrang

  non(-)commissioned military term | Militär, militärischMIL
  non(-)commissioned military term | Militär, militärischMIL

• unbestallt, nicht bevollmächtigt

  non(-)commissioned not appointed
  non(-)commissioned not appointed

„rogatory“: adjective

rogatory

British English | britisches EnglischBr [ˈr(ɒ)gətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erkundigungen einziehend zu Untersuchungen berechtigt, Untersuchungs…

---

• Erkundigungen einziehend

  rogatory making enquiries
  rogatory making enquiries

• zu Untersuchungen berechtigt, Untersuchungs…

  rogatory legal term, law | RechtswesenJUR
  rogatory legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• rogatory commission

  Untersuchungsausschuss
  rogatory commission

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Örnekler

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Örnekler

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Örnekler

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„commissioning“: noun

commissioning

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung

---

• Inbetriebnahmefeminine | Femininum f

  commissioning

  Inbetriebsetzungfeminine | Femininum f

  commissioning
  commissioning

„war grave“: noun

war grave

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kriegs-, Soldatengrab

---

• Kriegs-, Soldatengrabneuter | Neutrum n

  war grave
  war grave

Örnekler

• War Graves Commission

  Kriegsgräberkommission
  War Graves Commission

„non(-)commissioned officer“: noun

noncommissioned officer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unteroffizier

---

• Unteroffiziermasculine | Maskulinum m (Rangklasse, nicht als Dienstgrad)

  non(-)commissioned officer military term | Militär, militärischMIL
  non(-)commissioned officer military term | Militär, militärischMIL

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-…

---

• Bord-Bord-…

  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„copyhold“: noun

copyhold

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zinslehen

---

• Zinslehenneuter | Neutrum n (Bauerngut, das zu einer Grundherrschaft gehörte, jetzt aber mehror | oder od weniger fester Besitz geworden ist)

  copyhold legal term, law | RechtswesenJUR
  copyhold legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• copyhold enclosure and tithes commission

  Ausschuss zur Ablösung der Rentenand | und u. Gefälle (des früher unfreien Bauernstandes)
  copyhold enclosure and tithes commission

„copyhold“: adjective

copyhold

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zinslehens…

---

• Zinslehens…

  copyhold
  copyhold

Örnekler

• copyhold deed

  Zinsbrief
  copyhold deed