• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• so flach wie ein brett

Almanca-İngilizce sözlük "so flach wie ein brett"

"so flach wie ein brett" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: wie, so Ya da: ein?

„flach“: Adjektiv

flach

[flax]Adjektiv | adjective adj <flacher; flachst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flat flat, level, even, plane flat-heeled flat, plane low shallow gradual, gentle flat-bottomed shallow, superficial, trivial flat Başka çeviri...

---

• flat

  flach platt
  flach platt

Örnekler

• flache Hand

  flat of the hand, palm
  flache Hand
• mit der flachen Klinge

  with the flat of the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  with the flat of the sabre britisches Englisch | British EnglishBr
  mit der flachen Klinge
• sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is flat as a board (oder | orod pancake)

  she is flat-chested
  sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden flach legen im Bett

  to layjemand | somebody sb with his head flat
  jemanden flach legen im Bett
• flacher Schlauchbeutel

  lay flat film bag
  flacher Schlauchbeutel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flat

  flach eben

  level

  flach eben

  even

  flach eben

  plane

  flach eben
  flach eben

Örnekler

• Holland ist ein flaches Land

  Holland is a flat country
  Holland ist ein flaches Land
• auf dem flachen Lande leben

  to live (right) in the country
  auf dem flachen Lande leben
• flach machen

  to level off
  flach machen

• flat(-heeled)

  flach Schuh
  flach Schuh

• flat

  flach Ziegel etc

  plane

  flach Ziegel etc
  flach Ziegel etc

• low

  flach niedrig
  flach niedrig

Örnekler

• ein flaches Gebäude

  a low building
  ein flaches Gebäude

• shallow

  flach nicht tief
  flach nicht tief

Örnekler

• ein flacher Teller nicht tief

  a shallow plate
  ein flacher Teller nicht tief
• ein flacher Teller Essteller

  a dinner plate
  ein flacher Teller Essteller
• flaches Gewässer

  shallow watersPlural | plural pl

  shallowsPlural | plural pl
  flaches Gewässer

• gradual

  flach Abhang etc

  gentle

  flach Abhang etc
  flach Abhang etc

• flat-bottomed

  flach Boot etc
  flach Boot etc

• shallow

  flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  superficial

  flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  trivial

  flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine flache Unterhaltung führen

  to conduct (oder | orod hold) a trivial conversation
  eine flache Unterhaltung führen

• flat

  flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shallow

  flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc
  flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc

• shallow

  flach Medizin | medicineMED Atmung
  flach Medizin | medicineMED Atmung

• flat-type (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  flach Auto | automobilesAUTO Motor
  flach Auto | automobilesAUTO Motor

• flat

  flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen
  flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen

Örnekler

• flache Organisation

  flat organization
  flache Organisation

• plane

  flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc

  flat

  flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
  flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc

• segmental

  flach Architektur | architectureARCH Bogen
  flach Architektur | architectureARCH Bogen

• flattened

  flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

  depressed

  flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

  complanate

  flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
  flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

• shallowly

  flach <Adverb | adverbadv>

  flat

  flach <Adverb | adverbadv>
  flach <Adverb | adverbadv>

Örnekler

• flach atmen <Adverb | adverbadv>

  to breathe shallowly
  flach atmen <Adverb | adverbadv>
• flach drücken <Adverb | adverbadv>

  to flatten, to straighten
  flach drücken <Adverb | adverbadv>
• etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>

  to beatetwas | something sth flat
  etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
• flach walzen <Adverb | adverbadv>

  to roll (etwas | somethingsth) flat, to flat-roll
  flach walzen <Adverb | adverbadv>
• flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv>

  to slab
  flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv>
• die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv>

  the gulls are skimming low over the water
  die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv>
• flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv>

  incident at small angle
  flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv>
• flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv>

  shallow-rooted
  flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Brett“: Neutrum

Brett

[brɛt]Neutrum | neuter n <Brett(e)s; Bretter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

board, deal lath, batten board tray, salver board shelf boards, stage diving board, springboard springboard boards, skis Başka çeviri...

---

• board

  Brett aus Holz
  Brett aus Holz
• deal

  Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick
  Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick

Örnekler

• gesäumtes [ungesäumtes] Brett

  squared [unsquaredoder | or od untrimmed] board
  gesäumtes [ungesäumtes] Brett
• verleimtes Brett

  glued board
  verleimtes Brett
• Bretter sägen

  to saw boards
  Bretter sägen
• mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)

  to floor, to board
  mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)
• etwas mit Brettern vernageln

  to boardetwas | something sth up
  etwas mit Brettern vernageln
• ein Brett vor dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be slow on the uptake, to be dense
  ein Brett vor dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in sb’s good books (oder | orod graces)

  to be well in withjemand | somebody sb
  bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier ist die Welt mit Brettern vernagelt nichts los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this is a dead end
  hier ist die Welt mit Brettern vernagelt nichts los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier ist die Welt mit Brettern vernagelt weit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this is the end of the world, this is the back of beyond
  hier ist die Welt mit Brettern vernagelt weit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Brett bohren, wo es am dünnsten ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take the easy way out
  das Brett bohren, wo es am dünnsten ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist flach wie ein Brett umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is as flat as a pancake

  she’s flat-chested
  sie ist flach wie ein Brett umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lath

  Brett Latte

  batten

  Brett Latte
  Brett Latte

• board

  Brett für Anschläge
  Brett für Anschläge

Örnekler

• Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge

  besonders noticeboard, bulletin board
  Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
• Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET

  noticeboard, bulletin board
  Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
• etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen

  to putetwas | something sth up on the noticeboard
  etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen

• tray

  Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• salver

  Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• board

  Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc
  Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc

Örnekler

• er spielte am ersten Brett Schach

  he played on board 1
  er spielte am ersten Brett Schach

• shelf

  Brett Regal
  Brett Regal

• boards, stageSingular | singular sg

  Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
  Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>

  to mount the boards (oder | orod stage)
  die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
• auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>

  on the stage
  auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
• über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>

  to be put on the stage, to be staged
  über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
• das Stück ging 200-mal über die Bretter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

  this play ran for 200 performances
  das Stück ging 200-mal über die Bretter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
• die Bretter erobern <Plural | pluralpl>

  to make a career on the stage
  die Bretter erobern <Plural | pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• diving board

  Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt

  springboard

  Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
  Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt

Örnekler

• vom 3-Meter-Brett springen

  to dive from the 3-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS board

  to dive from the3-metre britisches Englisch | British EnglishBr board
  vom 3-Meter-Brett springen

• springboard

  Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen
  Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen

• boards

  Brett Skier <Plural | pluralpl>

  skis

  Brett Skier <Plural | pluralpl>
  Brett Skier <Plural | pluralpl>

• floorSingular | singular sg

  Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>

  canvasSingular | singular sg

  Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
  Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>

Örnekler

• auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>

  to be knocked to the canvas
  auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
• jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>

  to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the canvas)

  to floorjemand | somebody sb
  jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>

„Flachs“: Maskulinum

Flachs

[flaks]Maskulinum | masculine m <Flachses; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flax flax nonsense, teasing, kidding

---

• flax

  Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum
  Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum

Örnekler

• Gemeiner Flachs L. usitatissimum

  common flax
  Gemeiner Flachs L. usitatissimum
• Indischer Flachs Corchorus olitorius

  jew’s (oder | orod Jew’s) mallow, jute
  Indischer Flachs Corchorus olitorius
• Neuseeländischer Flachs Phormium tenax

  New Zealand flax (oder | orod hemp)

  flaxbush, flax lily, phormium
  Neuseeländischer Flachs Phormium tenax
• geschnittener [zubereiteter] Flachs

  cut [dressed] flax
  geschnittener [zubereiteter] Flachs
• roher Flachs

  raw (oder | orod undressed) flax
  roher Flachs
• Flachs rösten

  to ret flax
  Flachs rösten
• aus Flachs (bestehend)

  flaxen
  aus Flachs (bestehend)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flax

  Flachs Textilindustrie | textilesTEX
  Flachs Textilindustrie | textilesTEX

• nonsense

  Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  teasing

  Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kidding

  Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• mach keinen Flachs!

  stop kidding, be serious!
  mach keinen Flachs!
• das war nur Flachs

  it was just a joke
  das war nur Flachs

„so-so“

so-so

, also | aucha. so soadverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leidlich, soso lala

---

• leidlich, so(so) lala

  so-so
  so-so

„so-and-so“: noun

so-and-so

noun | Substantiv s <so-and-sos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Soundso Başka örnek...

---

• Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  so-and-so
  so-and-so

Örnekler

• Mr. so-and-so

  Herr Soundso
  Mr. so-and-so

Örnekler

• that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  dieses blöde Kerlchen von nebenan
  that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„Fläche“: Femininum

Fläche

[ˈflɛçə]Femininum | feminine f <Fläche; Flächen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flat surface area, region, space, tract, stretch, expanse area flat, level, plain face, side face surface, plane, base, area, base area, surface, cutting face, floor space... web area, surface Başka çeviri...

---

• (flat) surface

  Fläche Oberfläche
  Fläche Oberfläche

Örnekler

• die glitzernde Fläche des Sees

  the glistening surface of the lake
  die glitzernde Fläche des Sees
• geneigte Fläche

  inclined surface, gradient, slant, slope
  geneigte Fläche
• konkave Fläche

  concave (surface), concavity
  konkave Fläche

• area

  Fläche Gebiet

  region

  Fläche Gebiet

  space

  Fläche Gebiet

  tract

  Fläche Gebiet

  stretch

  Fläche Gebiet

  expanse

  Fläche Gebiet
  Fläche Gebiet

Örnekler

• weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

  large areas of East Prussia are wooded
  weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

• area

  Fläche kleine
  Fläche kleine

Örnekler

• das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

  the ornament is made up of colo(u)rful geometrical sections
  das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

• flat

  Fläche Ebene

  level

  Fläche Ebene

  plain

  Fläche Ebene
  Fläche Ebene

• face

  Fläche von Wänden etc

  side

  Fläche von Wänden etc
  Fläche von Wänden etc

• face

  Fläche von Kristallen etc
  Fläche von Kristallen etc

• surface

  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  base

  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• plane

  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
• base

  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
• area

  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung
  Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung

Örnekler

• krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche

  warped (oder | orod curved) surface
  krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
• begrenzt von Flächen

  bounded by surfaces
  begrenzt von Flächen

• area

  Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
  Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
• surface

  Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
  Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
• cutting face

  Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
  Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
• floor space

  Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
  Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
• floor space occupied

  Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf
  Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf

Örnekler

• maschinell bearbeitete Fläche

  machined surface
  maschinell bearbeitete Fläche

• web

  Fläche Architektur | architectureARCH
  Fläche Architektur | architectureARCH

Örnekler

• kassettierte Fläche

  cofferwork
  kassettierte Fläche
• schiefwinklige Fläche

  oblique-angled (oder | orod slanting) surface
  schiefwinklige Fläche
• geneigte Fläche

  inclined surface
  geneigte Fläche

• area

  Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

  surface

  Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
  Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

• face

  Fläche BUCHDRUCK
  Fläche BUCHDRUCK

„Ahle“: Femininum

Ahle

[ˈaːlə]Femininum | feminine f <Ahle; Ahlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awl, pricker, bodkin, hone, reamer bodkin, point

---

• awl, prick(er), bodkin

  Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle
  Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle
• hone

  Ahle Technik | engineeringTECH Honahle
  Ahle Technik | engineeringTECH Honahle
• reamer

  Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle
  Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle

Örnekler

• flache Ahle

  bradawl
  flache Ahle

• bodkin

  Ahle BUCHDRUCK

  point

  Ahle BUCHDRUCK
  Ahle BUCHDRUCK

„Flachs(an)bau“: Maskulinum

Flachsbau

Maskulinum | masculine m <Flachs(an)bau(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cultivation of flax, flax cultivation

---

• flax cultivation (oder | orod culture)

  Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  cultivation of flax

  Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„so“

so

[sou]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• so → bkz „sol“
  so → bkz „sol“

„So.“: abbreviation

So.

abbreviation | Abkürzung abk (= south)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  So.
  So.

„So.“: abbreviation

So.

abbreviation | Abkürzung abk (= southern)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

südl.

---

• südl.

  So.
  So.