• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• soil-plant relationship

Almanca-İngilizce sözlük "soil-plant relationship"

"soil-plant relationship" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …plane, Planet, Plast, Platt Ya da: Plane?

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parents and child...

---

Örnekler

• relationship between

  parent(s) and child, filiation
  relationship between

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErdBoden, Grund Erde, Acker Scholle, HeimatErde

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  soil
  soil

• Erdefeminine | Femininum f

  soil land

  Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  soil land
  soil land

• Schollefeminine | Femininum f

  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Heimat)Erdefeminine | Femininum f

  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• one’s native soil

  die heimatliche Scholleor | oder od Erde
  one’s native soil

„relationship“: noun

relationship

[riˈleiʃənʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beziehung, Verhältnis Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaft Verwandtschaft, Sippe Nachbarschaft, Lageverhältnis

---

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relationship
  relationship

Örnekler

• to have a good relationship with the other teachers

  ein gutes Verhältnis zu den anderen Lehrern haben
  to have a good relationship with the other teachers

• Verwandtschaftsverhältnisneuter | Neutrum n

  relationship in family

  Verwandtschaftfeminine | Femininum f (to mit)

  relationship in family
  relationship in family

Örnekler

• degree of relationship

  Grad der Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad
  degree of relationship

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Sippefeminine | Femininum f

  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Nachbarschaftfeminine | Femininum f

  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lageverhältnisneuter | Neutrum n (to zu)

  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„soil“: transitive verb

soil

[sɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschmutzen, schmutzig machen besudeln, beflecken schänden, beflecken, in Misskredit bringen

---

• beschmutzen, schmutzig machen

  soil
  soil

• besudeln, beflecken

  soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I would not soil my hands with it

  ich möchte mir die Hände nicht damit schmutzig machen
  I would not soil my hands with it

• schänden, beflecken, in Misskredit bringen

  soil discredit
  soil discredit

„soil“: intransitive verb

soil

[sɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmutzig werden, schmutzen

---

• schmutzig werden, schmutzen

  soil
  soil

Örnekler

• the fabric soils easily

  der Stoff schmutzt leicht
  the fabric soils easily

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschmutzung Schmutzfleck Schmutz, Dreck Dung, Dünger, Kompost Sumpfloch, Pfuhl

---

• Verschmutzungfeminine | Femininum f

  soil act of soiling
  soil act of soiling

• Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m

  soil dirty mark
  soil dirty mark

• Schmutzmasculine | Maskulinum m

  soil dirt

  Dreckmasculine | Maskulinum m

  soil dirt
  soil dirt

• Dungmasculine | Maskulinum m

  soil manure

  Düngermasculine | Maskulinum m

  soil manure

  Kompostmasculine | Maskulinum m

  soil manure
  soil manure

• Sumpflochneuter | Neutrum n

  soil mudhole

  Pfuhlmasculine | Maskulinum m (wohin sich gehetztes Wild flüchtet)

  soil mudhole
  soil mudhole

Örnekler

• to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

  Zuflucht suchen
  to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

„harmonious“: adjective

harmonious

[hɑː(r)ˈmouniəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harmonisch, ebenmäßig, symmetrisch, übereinstimmend zusammenstimmend, wohlklingend, einträchtig

---

• harmonisch

  harmonious
  harmonious
• ebenmäßig, symmetrisch

  harmonious evenly proportioned
  harmonious evenly proportioned
• übereinstimmend, zusammenstimmend

  harmonious sounding together
  harmonious sounding together
• wohlklingend

  harmonious melodious
  harmonious melodious
• einträchtig

  harmonious peaceful
  harmonious peaceful

Örnekler

• a harmonious relationship

  eine harmonische Beziehung
  a harmonious relationship

„loamy“: adjective

loamy

[ˈloumi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lehmig Lehm…, lehmhaltig

---

• lehmig

  loamy like loam
  loamy like loam

• Lehm…, lehmhaltig

  loamy of or containing loam
  loamy of or containing loam

Örnekler

• loamy soil

  Lehmboden
  loamy soil

„racy“: adjective

racy

[ˈreisi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pikant, würzig, rassig, gewagt rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig urwüchsig, unverbildet, echt rassig, lebhaft, feurig obszön, schlüpfrig

---

• pikant, würzig, rassig, gewagt

  racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig

  racy lively
  racy lively

• urwüchsig, unverbildet, echt

  racy natural
  racy natural

• rassig, lebhaft, feurig

  racy horse
  racy horse

Örnekler

• racy of the soil

  urtümlich, -wüchsig, erdverbunden
  racy of the soil

• obszön, schlüpfrig

  racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• racy syn vgl. → bkz „pungent“
  racy syn vgl. → bkz „pungent“

„soil“: transitive verb

soil

[sɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Grünfutter füttern

---

• mit Grünfutter füttern (zum Mästenor | oder od zur Förderung der Verdauung)

  soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR cattle
  soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR cattle

„soiled“: adjective

soiled

[sɔɪld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmutzig, verschmutzt

---

• schmutzig, verschmutzt

  soiled
  soiled

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Başka çeviri...

---

• Pflanzefeminine | Femininum f

  plant botany | BotanikBOT

  Gewächsneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT
  plant botany | BotanikBOT

Örnekler

• flowering plant

  Blütenpflanze
  flowering plant
• potted plant, indoor pot plant, house plant

  Topfpflanze
  potted plant, indoor pot plant, house plant

• (Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Werkneuter | Neutrum n

  plant factory, works

  Fabrikfeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  plant factory, works
  plant factory, works

Örnekler

• bicycle plant

  Fahrradwerk, -fabrik
  bicycle plant
• power plant

  Kraftwerk
  power plant
• plant manager

  Betriebsleiter
  plant manager

• Maschineriefeminine | Femininum f

  plant machinery

  Apparaturfeminine | Femininum f

  plant machinery

  Aggregatneuter | Neutrum n

  plant machinery

  technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n

  plant machinery

  Gerätschaftenplural | Plural pl

  plant machinery

  Betriebsmaterialneuter | Neutrum n

  plant machinery
  plant machinery

Örnekler

• electric plant

  elektr. Anlage
  electric plant
• the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

  der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils
  the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
• the power plant of an aeroplane

  das Triebwerk eines Flugzeugs
  the power plant of an aeroplane

• fauler Zauber

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fallefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Machefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• selten Spionmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m

  plant botany | BotanikBOT seedling

  Steckreisneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT seedling
  plant botany | BotanikBOT seedling

• Wachstumneuter | Neutrum n

  plant rare | seltenselten (growth)
  plant rare | seltenselten (growth)

Örnekler

• in plant

  wachsend, im Wachstum befindlich
  in plant
• to lose plant

  eingehen, absterben
  to lose plant
• to miss plant

  nicht aufgehenor | oder od keimen
  to miss plant

• Haltungfeminine | Femininum f

  plant position

  Positurfeminine | Femininum f

  plant position
  plant position

Örnekler

• to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich postieren
  to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Anlagefeminine | Femininum f

  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS
  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the school was enabled to expand its plant

  die Schulanlagen konnten erweitert werden
  the school was enabled to expand its plant

• (Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f

  plant mining | BergbauBERGB installation
  plant mining | BergbauBERGB installation

Örnekler

• colliery plant

  Anlage einer Steinkohlenzeche
  colliery plant
• wag(g)on-way plant

  Förderbahn
  wag(g)on-way plant

• (especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug

  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verpflanzte Auster

  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Başka çeviri...

---

• (ein-, an)pflanzen

  plant
  plant

Örnekler

• to plant out

  aus-, umpflanzen, verpflanzen
  to plant out

• (especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen

  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to plant one’s foot on the ground

  den Fuß (fest) auf den Boden setzen
  to plant one’s foot on the ground
• to plant oneself

  sich niederlassen
  to plant oneself

• (etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln

  plant smuggle in
  plant smuggle in

Örnekler

• somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

  eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden
  somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

• bepflanzen

  plant land
  plant land

Örnekler

• to plant a river with fish

  Fische in einen Fluss setzen
  to plant a river with fish

• (ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen

  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to plant Christianity amongst heathens

  das Christentum unter den Heiden verbreiten
  to plant Christianity amongst heathens
• he planted his dagger in her back

  er stieß ihr den Dolch in den Rücken
  he planted his dagger in her back

• anlegen, einrichten

  plant establish: garden
  plant establish: garden

• errichten, aufstellen

  plant set up: artillery position
  plant set up: artillery position

• (Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen

  plant fish, oysters
  plant fish, oysters
• verpflanzen

  plant Austern
  plant Austern

• aufpflanzen

  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anlegen, gründen

  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ansiedeln

  plant settle: colonists
  plant settle: colonists

• kolonisieren, besiedeln

  plant colonize: land
  plant colonize: land

• unter die Erde bringen, begraben

  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sicherstellen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verbergen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• landen

  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• verpassen

  plant

  versetzen

  plant
  plant

Örnekler

• he planted a hard blow on his chin

  er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn
  he planted a hard blow on his chin

• (jemandem etwas) andrehen

  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in die Schuhe schieben

  plant
  plant

• aushecken

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  arrangieren, manipulieren

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken

  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl