• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• split wheel

Almanca-İngilizce sözlük "split wheel"

"split wheel" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

split wheel

• split wheel
  geteilte Riemenscheibe

„split wheel“

split wheel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geteilte Riemenscheibe

---

• geteilte Riemenscheibe

  split wheel engineering | TechnikTECH split pulley
  split wheel engineering | TechnikTECH split pulley

„split“: transitive verb

split

[split]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf split; selten splitted; present participle | Partizip Präsensppr splitting>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen auf-, verteilen trennen, spalten, entzweien zerstören, kaputtmachen, zunichtemachen verraten mit Wasser verdünnen, spritzen aufspalten, zerlegen spalten, aufspalten, -schlitzen, aufschneiden

---

• (zer)spalten, aufspalten, -schlitzen, (der Länge nach) aufschneiden

  split cleave, cut
  split cleave, cut

Örnekler

• to splitsomething | etwas sth into four layers

  something | etwasetwas in vier Schichten aufschneiden
  to splitsomething | etwas sth into four layers
• to split hairs

  Haarspalterei (be)treiben
  to split hairs
• to split straws obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (zu) pedantisch sein
  to split straws obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

  split tear
  split tear

Örnekler

• to split one’s sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich totlachen

  sich vor Lachen biegen
  to split one’s sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• auf-, verteilen

  split share
  split share

Örnekler

• to split a bottle

  eine Flasche zusammen trinken
  to split a bottle
• to splitsomething | etwas sth three ways

  something | etwasetwas drittelnor | oder od in drei Teile teilen
  to splitsomething | etwas sth three ways
• to split the difference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide the difference

  sich in die Differenz teilen
  to split the difference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide the difference
• to split the difference agree to compromise

  sich auf halbem Wege entgegenkommen, sich auf einen Kompromiss einigen
  to split the difference agree to compromise
• to split the profits

  den Gewinn untereinander aufteilen
  to split the profits
• to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  panaschieren, seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben
  to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trennen, spalten, entzweien

  split cause division in: party, nationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split cause division in: party, nationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to split a party

  eine Partei spalten
  to split a party

• zerstören, kaputtmachen

  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zunichtemachen

  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verraten

  split betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  split betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit Wasser verdünnen, spritzen

  split water down: whiskyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split water down: whiskyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (auf)spalten

  split physics | PhysikPHYS atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split physics | PhysikPHYS atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zerlegen

  split physics | PhysikPHYS light
  split physics | PhysikPHYS light

Örnekler

• to split off

  abspalten
  to split off

„split“: intransitive verb

split

[split]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich aufspalten, reißen, brechen zerspringen, zerplatzen, zerbrechen sich entzweien trennen sich spalten teilen ab-, losgetrennt werden aufbrechen, sich auf den Weg machen zerschellen, Schiffbruch erleiden, scheitern sich teilen Angaben machen vor Lachen bersten Başka çeviri...

---

• sich (auf)spalten, reißen, brechen

  split tear open, break
  split tear open, break

• zerspringen, zerplatzen, zerbrechen

  split burst open
  split burst open

Örnekler

• my head is splitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mein Kopf zerspringt (vor Schmerzen)
  my head is splitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich entzweienor | oder od trennen

  split separate
  split separate

• sich spaltenor | oder od teilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  split divide
  split divide

• ab-, losgetrennt werden

  split be separated off or detached
  split be separated off or detached

• aufbrechen, sich auf den Weg machen

  split leave
  split leave

• zerschellen

  split of ship
  split of ship
• Schiffbruch erleiden, scheitern

  split rare | seltenselten (founder) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split rare | seltenselten (founder) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich teilen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  split share slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split share slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• they split even on the swag

  sie teilten sich gleichmäßig in die Beute
  they split even on the swag

• Angaben machen

  split denounce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split denounce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to split onsomebody | jemand sb

  jemanden denunzieren
  to split onsomebody | jemand sb

• vor Lachen bersten

  split burst with laughter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split burst with laughter familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnell laufenor | oder od fahren, sausen

  split run quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split run quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• rasen

  split
  split

• verschiedene Kandidaten wählen

  split politics | PolitikPOL vote for different candidatesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  split politics | PolitikPOL vote for different candidatesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• abhauen, verschwinden

  split leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• split syn vgl. → bkz „tear“
  split syn vgl. → bkz „tear“

„split“: adjective

split

[split]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gespalten, Spalt… geborsten, rissig gespalten geteilt

---

• gespalten, Spalt…

  split cut, divided
  split cut, divided

Örnekler

• to be split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gespalten sein (on in einer Frage)
  to be split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geborsten, rissig

  split torn, burst open
  split torn, burst open

• gespalten

  split botany | BotanikBOT
  split botany | BotanikBOT

• geteilt (especially | besondersbesonders von Lieferzettelnor | oder od Notierungen)

  split commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  split commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• split quotation on stock exchange

  in Sechzehnteln gegebene Notierung
  split quotation on stock exchange

„split“: noun

split

[split]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spalten, Bersten, Zerreißen, Brechen, AufPlatzen Spalt, Riss, Sprung, Bruchstelle Verteilung abgespaltener Teil, Bruchstück Spaltung, Teilung, Zersplitterung Entzweiung, Zerwürfnis, Trennung, Bruch, Spaltung abgespaltene Gruppe, Splittergruppe Splitten Mischung, Gemisch, Mischgetränk Split, Fruchteisbecher Başka çeviri...

---

• Spaltenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Berstenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Zerreißenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Brechenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  (Auf)Platzenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing
  split act of cleaving, bursting, tearing

• Spaltmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Rissmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Bruchstellefeminine | Femininum f

  split result: cut, tear
  split result: cut, tear

• Verteilungfeminine | Femininum f

  split of money, booty
  split of money, booty

• abgespaltener Teil, Bruchstückneuter | Neutrum n

  split rare | seltenselten (fragment, piece cut off)
  split rare | seltenselten (fragment, piece cut off)

• Spaltungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Teilungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zersplitterungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entzweiungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerwürfnisneuter | Neutrum n

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trennungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bruchmasculine | Maskulinum m

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spaltungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abgespaltene Gruppe, Splittergruppefeminine | Femininum f

  split rare | seltenselten splinter group: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split rare | seltenselten splinter group: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Splittenplural | Plural pl

  split split willow rods <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  split split willow rods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Mischungfeminine | Femininum f

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gemischneuter | Neutrum n

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  especially | besondersbesonders Mischgetränkneuter | Neutrum n

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Splitmasculine | Maskulinum m

  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fruchteisbechermasculine | Maskulinum m

  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• banana split

  Bananensplit
  banana split

• halbe Flasche

  split half bottle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split half bottle familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kleines Glas

  split small glass: of alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split small glass: of alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Spagatmasculine | Maskulinum m (position with legs stretched apart)

  split <often | oftoftplural | Plural pl>
  split <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• to do the splits <often | oftoftplural | Plural pl>

  Spagat machen
  to do the splits <often | oftoftplural | Plural pl>

• Stellung der nicht getroffenen Kegel, die ein Abräumen mit einem Wurf unmöglich macht

  split in bowling
  split in bowling

• Schichtfeminine | Femininum f

  split engineering | TechnikTECH layer of split hide
  split engineering | TechnikTECH layer of split hide

• geteilte Stimmabgabe

  split politics | PolitikPOL divided vote
  split politics | PolitikPOL divided vote

• Anlass zur Teilung des Einsatzes (zwischen 2 Spielern)

  split in faro card game
  split in faro card game

• Spaltschussmasculine | Maskulinum m

  split split shot

  Spaltermasculine | Maskulinum m (Schlag, der 2 sich berührende Bälle in verschiedene Richtungen treibt)

  split split shot
  split split shot

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  split weaving: tooth

  Stabmasculine | Maskulinum m

  split weaving: tooth

  Rietneuter | Neutrum n (des Blattes)

  split weaving: tooth
  split weaving: tooth

• Nebenluftkanalmasculine | Maskulinum m

  split mining: auxiliary ventilation shaft
  split mining: auxiliary ventilation shaft

• Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Denunziant(in)

  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„split-second“: adjective

split-second

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Bruchteil einer Sekunde

---

• im Bruchteil einer Sekunde

  split-second
  split-second

Örnekler

• a split-second decision

  eine sekundenschnelle Entscheidung
  a split-second decision
• split-second timing

  sekundengenaue Abstimmung
  split-second timing

„splitting“: adjective

splitting

[ˈsplitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißend sehr stark, heftig blitzschnell zwerchfellerschütternd

---

• zerreißend

  splitting tearing
  splitting tearing

Örnekler

• an ear splitting scream

  ein ohrenzerreißender Schrei
  an ear splitting scream

• sehr stark, heftig

  splitting very strong, violent
  splitting very strong, violent

Örnekler

• a splitting headache

  fürchterliches Kopfweh, rasende Kopfschmerzen
  a splitting headache

• blitzschnell

  splitting rare | seltenselten (very quick)
  splitting rare | seltenselten (very quick)

• zwerchfellerschütternd

  splitting rare | seltenselten (hilarious)
  splitting rare | seltenselten (hilarious)

„splitting“: noun

splitting

[ˈsplitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ZerSpaltung, Zerlegung Aufteilung Zerfall Splitter

---

• (Zer)Spaltungfeminine | Femininum f

  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

  Zerlegungfeminine | Femininum f

  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving
  splitting engineering | TechnikTECH act of cleaving

Örnekler

• the splitting of the atom

  die Atomspaltung
  the splitting of the atom

• Aufteilungfeminine | Femininum f

  splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  splitting informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Zerfallmasculine | Maskulinum m

  splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration
  splitting physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH disintegration

• Splitterplural | Plural pl

  splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>
  splitting mineralogy | MineralogieMINER splints <plural | Pluralpl>

„Split“: Maskulinum

Split

[slɪt]Maskulinum | masculine m <Splits; Splits>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

split

---

• split

  Split Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Aktiensplit
  Split Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Aktiensplit

„wheeled“: adjective

wheeled

[(h)wiːld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahrbar, Roll…, Räder… mit Rädern versehen, …rädrig

---

• fahrbar, Roll…, Räder…

  wheeled
  wheeled
• wheeled chair → bkz „wheelchair“
  wheeled chair → bkz „wheelchair“
• wheeled hand hoe → bkz „wheel hoe“
  wheeled hand hoe → bkz „wheel hoe“

Örnekler

• two/four-wheeled

  zwei-/vierräd(e)rig
  two/four-wheeled
• wheeled vehicle

  Räderfahrzeug
  wheeled vehicle
• wheeled bed medicine | MedizinMED

  Rollbett
  wheeled bed medicine | MedizinMED

• mit Rädern (versehen), …räd(e)rig

  wheeled with particular type of wheels
  wheeled with particular type of wheels

Örnekler

• three-wheeled

  dreiräd(e)rig
  three-wheeled
• wooden-wheeled

  mit Holzrädern
  wooden-wheeled

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Başka çeviri...

---

• (Wagen)Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• wheel → bkz „fifth wheel“
  wheel → bkz „fifth wheel“

Örnekler

• on wheels

  auf Rädern, mit einem Fahrzeug
  on wheels
• on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie geschmiert, schnell, reibungslos
  on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the wheel

  auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs
  on the wheel
• to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen
  to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel

  jemandem ein Bein stellen

  jemandes Pläne durchkreuzen
  to put a spoke in sb’s wheel
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel-like object

  Scheibefeminine | Femininum f

  wheel wheel-like object
  wheel wheel-like object

• Ruderradneuter | Neutrum n

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Steuer(rad)neuter | Neutrum n

  wheel steering wheel

  Lenkradneuter | Neutrum n

  wheel steering wheel
  wheel steering wheel

Örnekler

• the man at the wheel

  der Mann am Steuer, der Fahrer
  the man at the wheel
• at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Ruder, an der Spitze
  at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take the wheel

  fahren
  to take the wheel
• he was killed at the wheel

  er kam am Steuer seines Wagens ums Leben
  he was killed at the wheel
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Töpferscheibefeminine | Femininum f

  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
• Spinnradneuter | Neutrum n

  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
• wheel → bkz „paddle wheel“
  wheel → bkz „paddle wheel“

• (Fahr)Radneuter | Neutrum n

  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Radneuter | Neutrum n

  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture
  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

Örnekler

• to breaksomebody | jemand sb on the wheel

  jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten
  to breaksomebody | jemand sb on the wheel
• to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)
  to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• Zierrat

  wheel decoration
  wheel decoration
• rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei

  wheel embroidery
  wheel embroidery
• Radorgan der Rädertierchen

  wheel zoology | ZoologieZOOL
  wheel zoology | ZoologieZOOL

• Feuerradneuter | Neutrum n

  wheel firework
  wheel firework

• (Glücks)Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel of fortune
  wheel wheel of fortune
• Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

  das Glücksrad
  the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
• a sudden turn of the wheel

  eine plötzliche Schicksalswende
  a sudden turn of the wheel

• Radneuter | Neutrum n

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bewegendeor | oder od leitende Kraft

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getriebeneuter | Neutrum n

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the wheels of government

  die Regierungsmaschinerie
  the wheels of government
• the wheels of life

  das Räderwerk des Lebens
  the wheels of life
• the wheels of thought

  der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands
  the wheels of thought
• wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine verwickelte Lageor | oder od Sache
  wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein hohes Tier
  a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Drehungfeminine | Femininum f

  wheel turn

  Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  wheel turn
  wheel turn

• Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• right (left) wheel command

  rechts (links) schwenkt!
  right (left) wheel command

• Radneuter | Neutrum n

  wheel floor exercise
  wheel floor exercise

Örnekler

• to turn wheels

  Rad schlagen
  to turn wheels

• Refrainmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS

  Kehrreimmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS
  wheel musical term | MusikMUS

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rad…, Räder…, Roll…

---

• Rad…, Räder…, Roll…

  wheel
  wheel

Örnekler

• wheel brake

  Radbremse
  wheel brake
• wheel felloe, wheel felly, wheel rim

  Radfelge
  wheel felloe, wheel felly, wheel rim
• wheel flange

  Radkranz
  wheel flange
• wheel spoke

  Radspeiche
  wheel spoke
• wheel tire, wheel tyre

  Radreifen
  wheel tire, wheel tyre
• wheel carriage

  Räderfahrzeug
  wheel carriage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

---

• (auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen

  wheel object, person
  wheel object, person
• fahren, schieben

  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to wheel away (off, in, out)

  weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen
  to wheel away (off, in, out)
• to wheel a piece of furniture into place

  ein Möbelstück an seinen Platz schieben
  to wheel a piece of furniture into place
• to wheel a load

  eine Last (im Schubkarren) fahren
  to wheel a load

• drehen, wälzen, im Kreis bewegen

  wheel turn
  wheel turn

• (einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben

  wheel give circular form to
  wheel give circular form to
• kreisend ziehen

  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the beetle wheels her droning flight

  der Käfer fliegt summend im Kreis
  the beetle wheels her droning flight

• eine Schwenkung ausführen lassen

  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to wheel a company

  eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen
  to wheel a company

• mit Rädern versehen

  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)
  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

• auf der Töpferscheibe formen

  wheel engineering | TechnikTECH clay
  wheel engineering | TechnikTECH clay
• in der (Rotier)Trommel behandeln

  wheel engineering | TechnikTECH skins
  wheel engineering | TechnikTECH skins

• rädern, aufs Rad flechten

  wheel history | GeschichteHIST torture
  wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

---

• sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven

  wheel move in circle
  wheel move in circle
• schwenken

  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  eine Rechts(Links)Schwenkung machen
  to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• to wheel above of bird

  kreisen
  to wheel above of bird

• sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen

  wheel rotate
  wheel rotate

Örnekler

• the whole room seemed to wheel about me

  ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)
  the whole room seemed to wheel about me
• to wheel on an axis

  sich um eine Achse drehen
  to wheel on an axis

• sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren

  wheel move on wheels
  wheel move on wheels

• radeln, Rad fahren

  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„split decision“: noun

split decision

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht einstimmiges Urteil

---

• nicht einstimmiges Urteil

  split decision in boxing
  split decision in boxing

Örnekler

• to win by a split decision

  mit 2:1 Richterstimmen gewinnen
  to win by a split decision

„all-wheel“: adjective

all-wheel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Allrad…, alle vier Räder

---

• Allrad…, alle (vier) Räder (eines Fahrzeugs) betreffend

  all-wheel engineering | TechnikTECH
  all-wheel engineering | TechnikTECH

Örnekler

• all-wheel brake

  Allradbremse
  all-wheel brake
• all-wheel drive

  Allradantrieb
  all-wheel drive

„contrate“: adjective

contrate

[ˈk(ɒ)ntreit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit zur Achse senkrechten Zähnen

---

• mit zur Achse senkrechten Zähnen

  contrate in clockmaking
  contrate in clockmaking

Örnekler

• contrate wheel of clock

  (Steigrad am) Kronrad
  contrate wheel of clock